What is the translation of " SEPARATION " in Hungarian?

• az elkülönülés
• a különválás
• szeparációs
• elválasztó
• az elválás
• a szétválás
• separation
• a különélés
• szétválasztó
• elkülönültség
• szétválasztása
• elválasztása
• elkülönítése
• különválasztása
• leválasztása

Examples of using Separation in English and their translations into Hungarian

Air Oxygen Separation Plant.
Air Oxygen szétválasztó üzemek.

Separation of operations and transactions.
Műveletek és ügyletek különválasztása.

Text and Graphic Separation.
Szöveg és grafika különválasztása.

CO2 separation and storage.
A CO2 leválasztása és végső tárolása.

In reality, there is no separation, only oneness.
Így valójában nincs elkülönültség, csak egység.

However, we still know little about the dog's inner state during separation.
Mégis, az elválás során átélt belső állapotról keveset tudunk.

So no separation, only unity.
Így valójában nincs elkülönültség, csak egység.

This process is called Eddy Current Separation.
Ezt a folyamatot Eddy Current Separation néven hívják.

There is no separation, only unity.
Így valójában nincs elkülönültség, csak egység.

I think we're really getting the hang Of this separation thing.
Szerintem lassan kezdem érteni milyen is ez a különélés dolog.

There is no separation, there is only unity.
Így valójában nincs elkülönültség, csak egység.

In general, love comes with the speed of light; separation, with that of sound.
Voltaképpen a szerelem fénysebességgel érkezik, az elválás pedig hangsebességgel.

So… this, this separation, maybe it'll… give you time to sort it out.
Tehát ez a különélés talán csak… ad egy kis gondolkodási időt.

Is because there is something that we called: a separation between Church and State.
Hogy van valami, amit úgy hívunk: az egyház és az állam különválasztása.

Separation of the R& D phase from deployment of commercial volumes of end-products.
A K+F leválasztása a végtermék kereskedelmi léptékű bevezetéséről.

But he knows also that this separation is in fact only apparent, and not real.
Azt is tudja, hogy az elválás csak látszólagos és nem valódi.

The separation of the Identification and Formulation phases is particularly important.
Különösen fontos az azonosítási és a kidolgozási szakasz különválasztása.

Europe has implemented Reduced Vertical Separation Minima(RVSM) from 24 January 2002.
Az új szabályokat(Reduced Vertical Separation Minima, RVSM) 2002. elején vezették be.

Cord separation' means the parting of the cords from their rubber coating;
Kordfonal leválasztása”: amikor a kordfonalakat leválasztják a gumibevonatról;

All-pervading pain is the general pain of dissatisfaction, separation and loneliness.
A mindent átható szenvedés az általános elégedetlenség, az elválás és a magány fájdalmát jelenti.

Although Separation is a personal matter, it is also a very emotionally charged one.
Habár a különélés csak személyes ügy, érzelmileg az is leszívja az embert.

However, in December 2005, she announced that she had ended their relationship; the separation was amicable.
Decemberében azonban bejelentette, hogy a kapcsolatuknak vége, az elválás barátságos volt.

Large-scale air separation equipment ushered in the peak demand[Jan 20, 2017].
Nagyszabású légi szétválasztó berendezésből bekísérte a csúcsterhelés alatti kereslet[Jan 20, 2017].

Contact Us Feedback Large-scale air separation equipment ushered in the peak demand.
Lépjen kapcsolatba velünk Visszajelzés Nagyszabású légi szétválasztó berendezésből bekísérte a csúcsterhelés alatti kereslet.

A separation or divorce affects every member of the family, including the children.
Hogy a különélés és a válás a család minden tagját érinti, különösen a gyermekeket.

But some kids with separation anxiety disorder may need professional intervention.
De néhány, szétválasztó szorongásos zavarral küzdő gyereknek szakmai beavatkozásra lehet szüksége.

Sometimes such a separation is temporary but, unfortunately, sometimes it requires a permanent decision.
Néha a különélés csak átmeneti, de néha sajnos végleges döntést kell hozni.

Testing revealed that the separation of the spirit from the body was a surprisingly simple process.
Kísérletek kiderítették, hogy a szellem különválasztása a testtől meglepően egyszerű eljárás.

Keywords: qualifications, separation of social employment, economical technical solutions, informatics background.
Kulcsszavak: szakképesítés, szociális foglalkoztatás leválasztása, gazdaságos műszaki megoldások, informatikai háttér.

Optimised'Aquamat' separation systems do precisely that and provide an exceptionally reliable and cost-effective solution.
Az optimalizált„Aquamat” szétválasztó berendezések ehhez egy kifejezetten biztonságos és költségkedvező megoldást kínálnak.