What is the translation of " SEPARATION PROCESS " in Hungarian?

• az elválasztási folyamat
• az elválasztási eljárást
• leválasztási eljáráshoz
• a szétválasztási folyamat

Examples of using Separation process in English and their translations into Hungarian

The separation process.
Az individualizáció folyamata.

This liquid that is left after the separation process is known as‘whey'.
Ez a folyadék, amely az elkülönítő eljárás után megmarad,‚savó‘-ként ismert.

However, finishing is not applicable, as this stage is usually included as a step within the separation process.
Ez azonban nem a termék befejezésénél történik, általában az elválasztási folyamaton belül hajtják végre.

Magnetic Separation Process.
Mágneses elválasztással folyamat.

This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi-step separation process begins.
Ez megy be a folyamatunk kifinomultabb részébe, és megkezdődik az igazán kemény munka, a többlépcsős szétválasztási folyamat.

How is the separation process carried out?
Hogyan történik az elválasztási folyamat?

Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour"laser" isotope separation process(AVLIS), as follows.
Kifejezetten az atomos gőzfázisú„lézer”-izotópos leválasztási eljáráshoz(AVLIS) tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint.

The separation process is carried out solely on the basis of molecular size, making the use of additives unnecessary.
A szeparációs eljárás a molekuláris nagyságrend szintjén zajlik, feleslegessé téve az adalékanyagok használatát.

How long should the separation process take?
Mennyi ideig tart az elválasztás folyamata?

The separation process divides the liquids into several"fractions" which differ in their respective boiling points.
A szétválasztási folyamat a folyadékokat különböző„frakciókra” bontja, amelyeknek különbözik a forráspontjuk.

But sometimes, the cell destruction itself leads to release of the goal product, and only the separation process is needed to get it e.g.
De néha a sejtpusztulás önmagában a céltermék felszabadulását eredményezi, és csak az elválasztási folyamat szükséges ahhoz, hogy megkapja pl.

A natural and gentle separation process that is widely applied on deodorization, decolorization, and purification on materials with high value.
A természetes és gyengéd leválasztási eljáráshoz, széles körben alkalmazott vízmentesítő, színtelenítés és tisztítás, a nagy értékű anyagok.

We have referred to the separation of the two timelines, and this is a very apparent sign that this separation process is indeed in full swing.
Mi az idővonalak szétválására utalunk épp, és ez egy nagyon is nyilvánvaló jele annak, hogy a szétválási folyamat már teljes lendületben van.

Ultrasonic TPP improves the extraction and separation process of astaxanthin from natural sources and makes its economical production applicable to industrial level.
Az ultrahangos HŐERŐMŰ javítja az asztaxantin természetes forrásokból történő kivonási és elválasztási folyamatát, és ipari szintre teszi a gazdaságos termelést.

Or, in the case of green-tinged Hawaiian beaches, lava can erupt through ocean water in steamy, explosive events, breaking the lava into smaller pieces and fast-tracking the separation process, said Stovall.
Vagy a zöld tónusú hawaii strandok esetében a láva az óceán vizében tör a felszínre, miközben a láva kisebb darabokra esik szét és felgyorsítja a kristályok kiválásának folyamatát, mondta Stovall.

Males leave when they are about 11 years old, and often the separation process is slow: they spend more and more time on the edge of the group until they leave altogether.
A hímek általában 11 éves korukban távoznak, az elválási folyamat gyakran igen lassú: egyre több időt töltenek a csoport perifériáján, amíg végül is örökre elhagyják csoportjukat.

If you plan to split an external hard drive, then make sure that it is conveniently located on a surface that prevents it from being accidentally disconnected during the separation process.
Ha egy külső merevlemez-meghajtót tervez felosztani, akkor győződjön meg róla, hogy az megfelelően van elhelyezve egy olyan felületen, amely megakadályozza, hogy véletlenül leváljon az elválasztási folyamat során.

Following this separation process, the polluting sludge is deposited through the discharge slot into the sedimentation area, from where it is removed after a period by emptying.
Ennek a szétválasztó folyamatnak a nyomán szennyező iszap keletkezik, amely a kivezető nyílás által lerakódik az ülepítő zónába, hogy egy bizonyos időszak után kiszippantás által kerül eltávolításra.

Composition and temperature of the mobile phase are very important parameters for the separation process influencing the interactions that happen between sample components and adsorbent.
A mobil fázis összetétele és hőmérséklete nagyon fontos paraméterek a szétválasztási folyamat számára, amely befolyásolja a minta komponensek és az adszorbens közötti kölcsönhatásokat.

According to Soros, this separation process will last for at least five years, but it will take a much longer time, and at least during the transitional period, the EU and Britain will become enemies.
Soros szerint e szétválási folyamat legalább öt évig, de ennél akár még sokkal hosszabb ideig is eltart majd, és legalábbis az átmeneti időszakban az EU és Nagy-Britannia barátból ellenséggé válik.

It is also a“clean” way of producing CBD because it doesn't add anything to the mixture- the CO2 used to separate the plant constituents can easily be evaporated off once the separation process is complete.
Ez a„tiszta” módszer a CBD előállítására is, mivel nem ad hozzá semmit a keverékhez- a CO-t2 A növényi összetevők elválasztására felhasznált anyag könnyen elpárologtatható, amikor az elválasztási folyamat befejeződik.

You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain, and the other road going around it.
Az elkülönítés folyamata ahhoz hasonló, mint mikor az autópályán a forgalom két sorra válik szét, az egyik út hegyen átmenő szűk alagútba vezet, a másik megkerüli a hegyet.

It uses plants as raw materials, according to the needs of the extracted final products, through physical and chemical extraction and separation process, directed acquisition and concentration of one or more active ingredients in plants without changing the structure of its active ingredients.
Növényi kivonat alapja a növények megfelelően a szükséges a használata a kivonat a végtermék gyógyszerészeti nyersanyagként kitermelést követően, a fizikai és kémiai és leválasztási eljáráshoz, irányított megszerezni és dúsító üzemek egy vagy a különféle hatóanyagok, hatóanyaga felépítését és a termék megváltoztatása nélkül.

In the second chamber the separation process continues, with the difference that the second reservoir aims at components which have been precipitated, but in the process of settling accidentally slipped.
A második kamrában az elválasztási folyamat folytatódik, azzal a különbséggel, hogy a második tartály célja a komponenseket, amelyeket kicsapjuk, de a folyamat rendezésének véletlenül csúszott.

The plant extract is based on plants as pharmaceutical raw materials in accordance with the need for the use of the extract of the final product, after the physical and chemical extraction and separation process, directed to obtain and concentration plants in one or a variety of active ingredients, without changing its active ingredient structure and the formation of the product.
Növényi kivonat alapja a növények megfelelően a szükséges a használata a kivonat a végtermék gyógyszerészeti nyersanyagként kitermelést követően, a fizikai és kémiai és leválasztási eljáráshoz, irányított megszerezni és dúsító üzemek egy vagy a különféle hatóanyagok, hatóanyaga felépítését és a termék megváltoztatása nélkül.

The separation process is also referred to as blanking, and its purpose is to separate the stampings from the sheet along a certain contour line while ensuring the quality requirements of the separated sections.
Az elválasztási eljárást úgy is nevezik, hogy lyukasztásnak nevezik, és célja, hogy a bélyegző részeket a lapról egy bizonyos keréktárcsán elkülönítse, és a kolléga garantálja az elválasztott szakaszok minőségi követelményeit.

The separation process is also called blanking, which aims to separate the stamping parts from the sheet material along a certain contour, and ensure the quality requirements of the separation section.
Az elválasztási eljárást úgy is nevezik, hogy lyukasztásnak nevezik, és célja, hogy a bélyegző részeket a lapról egy bizonyos keréktárcsán elkülönítse, és a kolléga garantálja az elválasztott szakaszok minőségi követelményeit.

The separation process is also called punching, and its purpose is to separate the stamping parts from the sheet along a certain wheel gallery, and the colleague guarantees the quality requirements of the separated sections.
Az elválasztási eljárást úgy is nevezik, hogy lyukasztásnak nevezik, és célja, hogy a bélyegző részeket a lapról egy bizonyos keréktárcsán elkülönítse, és a kolléga garantálja az elválasztott szakaszok minőségi követelményeit.

The separation process is also called punching, and its purpose is to separate the metal stamping parts from the sheet along a certain contour line, and at the same time ensure the quality requirements of the separated sections.
Az elválasztási eljárást úgy is nevezik, hogy lyukasztásnak nevezik, és célja, hogy a bélyegző részeket a lapról egy bizonyos keréktárcsán elkülönítse, és a kolléga garantálja az elválasztott szakaszok minőségi követelményeit.