What is the translation of " SEPARATION PROCESS " in Hebrew?

• תהליך ההפרדה
• תהליך ה הפרדה

Examples of using Separation process in English and their translations into Hebrew

There was physical and verbal abuse during the separation process.
הוא עבר התעללות והשפלות מילוליות ופיזיות במהלך המעצר".

Extraction is a common separation process for getting valuable substance from any material.
הפקה היא תהליך הפרדה נפוץ לקבלת חומר בעל ערך מכל חומר.

The centrifugal reactor is used for ultrasonically assisted separation processes.
כור צנטריפוגלי משמש תהליכי הפרדה סייעו באולטרסאונד.

The separation process is based on the different settling properties of different materials.
תהליך ההפרדה מבוסס על תכונות השיקוע השונות של חומרים שונים.

The centrifugal reactor is used for ultrasonically assisted separation processes.
הכור הצנטריפוגלי משמש לתהליכי הפרדה בעזרת אולטרה-סאונד.

A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson.
תהליך ההפרדה השני, תהליך הפוספט ביסמוט, פותח לאחר מכן על ידי סיבורג וסטנלי תומסון.

This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi-step separation process begins.
אלו עוברים לחלק יותר מתוחכם בתהליך שלנו, ותהליך ההפרדה הרב שכבתי המורכב מתחיל.

For this reason, a separation process, such as distillation, is necessary to separate the remaining reagents or by-products from the target.
מסיבה זו, תהליך ההפרדה, כגון זיקוק, יש צורך להפריד את ריאגנטים הנותרים או תוצרי לוואי מהיעד.

Environmental"chemical" engineers, on the other hand, focus on environmental chemistry, advanced air and water treatment technologies and separation processes.
מהנדסי סביבה כימיים מתמקדים בכימיה סביבתית, פתרונות טכנולוגיים מתקדמים לטיפול באוויר ובמים ובתהליכי הפרדה.

Over the next five months, the efficiency of the separation process was improved, with the percentage of plutonium recovered increasing from 40 to 90 percent.
במהלך חמשת החודשים הבאים שופרה יעילות תהליך ההפרדה, ואחוז הפלוטוניום שהופרד ויוצר עלה מ-40 ל-90 אחוז.

If you plan to split an external hard drive, then make sure that it is conveniently located on a surface that prevents it from being accidentally disconnected during the separation process.
אם בכוונתך לפצל כונן קשיח חיצוני, ודא כי הוא ממוקם בנוחות על משטח שמונע ממנו להיות מנותק בטעות במהלך תהליך ההפרדה.

The main separation process, in which about 85% of the cocoa butter is collected, is achieved by compressing the suspension under high pressure while heating it.
תהליך ההפרדה העיקרי, שבו נאספים כ-85 אחוזים מחמאת הקקאו, נעשה באמצעות הידוק התרחיף למשטח בלחץ גבוה תוך כדי חימום.

Marshall and Nichols discovered that the electromagnetic isotope separation process would require 5,000 tons of copper, which was in desperately short supply.
מרשל וניקולס גילו כי תהליך ההפרדה האיזוטופית האלקטרומגנטית יחייב 4, 500 טון של נחושת, כמות שהייתה קשה מאוד להשגה באותה עת.

You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain, and the other road going around it.
אתם יכולים לדמיין את תהליך ההפרדה הזה בדומה לתנועה על כביש מהיר שנפרד לשני כבישים, כשכביש אחד נכנס למנהרה נמוכה תחת הר, והכביש האחר הולך סביבו.

The novel, which was published this year in the U.S., describes the separation process of Jacob and Julia, a 40+ American Jewish couple who live in Washington.
הרומן, שראה אור השנה בארה"ב, מתאר את תהליך הפרידה של ג'ייקוב וג'וליה, זוג יהודים אמריקאים בני ארבעים וקצת שחיים בוושינגטון.

The plutonium separation process resulted in the release of radioactive isotopes into the air, which were carried by the wind throughout southeastern Washington and into parts of Idaho, Montana, Oregon, and British Columbia.
תהליך הפרדת הפלוטוניום הביא לשחרור איזוטופים רדיואקטיביים גם לאוויר, והם נישאו על ידי הרוח לכל דרום-מזרח וושינגטון, ולחלקים מאיידהו, ממונטנה, מאורגון ומקולומביה הבריטית.

Hydrophobic materials are used for oil removal from water, the management of oil spills, and chemical separation processes to remove non-polar substances from polar compounds.
חומרים הידרופוביים משמשים להוצאת שמן ממים, לטיפול בדליפות נפט ובתהליכים כימיים המסירים מרכיבים לא קוטביים ממרכיבים קוטביים.

Ultrasonic TPP improves the extraction and separation process of astaxanthin from natural sources and makes its economical production applicable to industrial level.
אולטרה סאונד TPP משפר את תהליך החילוץ וההפרדה של astaxanthin ממקורות טבעיים והופך את הייצור החסכוני שלה ישים לרמה התעשייתית.

The Commanders for Israel's Security movement and its hundreds of members, who are former defense establishment officials, know what they are talking about: It is essential to begin a civil separation process, while maintaining the security control in the West Bank until an agreement is reached.
תנועת מפקדים למען ביטחון ישראל, על מאות חבריה, בכירי כל מערכות הביטחון בעבר, יודעת על מה היא מדברת: חיוני להתחיל תהליך הפרדות אזרחית תוך שמירת השליטה הביטחונית עד בוא הסדר.

The idea here is that the separation process for screening could be as simple as processing a sample of urine, blood or saliva, which is a near-term possibility within the next few years.
הרעיון פה הוא שתהליך ההפרדה לסינון יכול להיות פשוט כמו עיבוד דגימת שתן, דם או רוק, שזו אפשרות קרובה בשנים הקרובות.

But sometimes, the cell destruction itself leads to release of the goal product, and only the separation process is needed to get it(e.g. the extraction of lipids from algae for biofuel production).
אבל לפעמים, הרס התא עצמו מוביל לשחרר את מוצר המטרה, ואת תהליך ההפרדה רק הוא צריך לקבל את זה(לדוגמא החילוץ של ליפידים מאצות לייצור דלק ביולוגי).

Often, the separation process is accompanied by disputes about responsibility for the children and the distribution of the financial burden involved in raising them, causing the state to intervene in another aspect of family life and in the conflict of divorce in order to resolve the dispute.
לעתים קרובות, תהליך הפרידה מלווה במחלוקות בנוגע לאחריות על הילדים ולחלוקת הנטל הכלכלי הכרוך בגידולם , מה שגורם למדינה להתערב מאספקט נוסף בחיי המשפחה ובסכסוך הגירושין כדי להכריע את המחלוקות.

Marshall and Nichols discovered that the electromagnetic isotope separation process would require 5,000 short tons(4,500 tonnes) of copper, which was in desperately short supply.
מרשל וניקולס גילו כי תהליך ההפרדה האיזוטופית האלקטרומגנטית יחייב 4, 500 טון של נחושת, כמות שהייתה קשה מאוד להשגה באותה עת.

The protein is obtained using extraction or separation processes, it is gluten-free and is not a listed allergen. The product can act as a substitute for animal-based protein such as egg protein, dairy protein, and beef protein.[1].
החלבון מיוצר בהליך מיצוי או הפרדה, אינו מכיל גלוטן ואינו רשום כאלרגן. המוצר יכול להוות תחליף לחלבון אשר מופק מהחי כגון חלבון ביצה, חלבון חלב וחלבון בשר בקר.[2][3].

The plant extract is based on plants as pharmaceutical raw materials in accordance with the need for the use of the extract of the final product, after the physical and chemical extraction and separation process, directed to obtain and concentration plants in one or a variety of active ingredients, without changing its active ingredient structure and the formation of the product.
תמצית צמח מבוסס על צמחים כמו חומרי גלם התרופות לפי הצורך לשימוש של התמצית של המוצר הסופי, אחרי החילוץ פיזיקליות, כימיות, תהליך ההפרדה, מכוונת להשגת ריכוז צמחים אחד או מגוון של חומרים פעילים, מבלי לשנות את המבנה המרכיב הפעיל שלו, היווצרות של המוצר.

And I found myself the last quarter juggling chemical engineering separation processes, logic classes, nuclear magnetic resonance spectroscopy, and also producing and choreographing a dance production.
ומצאתי את עצמי ברבעון האחרון מלהטטת בין תהליכי הפרדה בהנדסה כימית, שיעורי לוגיקה, תהודה מגנטית גרעינית ספקטרוסקופית, וגם מפיקה וכוריאוגרפית של הפקת מחול. ואני הייתי צריכה לדאוג לתאורה.

It uses plants as raw materials, according to the needs of the extracted final products, through physical and chemical extraction and separation process, directed acquisition and concentration of one or more active ingredients in plants without changing the structure of its active ingredients.
תמצית צמח מבוסס על צמחים כמו חומרי גלם התרופות לפי הצורך לשימוש של התמצית של המוצר הסופי, אחרי החילוץ פיזיקליות, כימיות, תהליך ההפרדה, מכוונת להשגת ריכוז צמחים אחד או מגוון של חומרים פעילים, מבלי לשנות את המבנה המרכיב הפעיל שלו, היווצרות של המוצר.

In August 1947, the Hanford Works announced funding for the construction of two new weapons reactors and research to develop a new chemical separations process, entering a new phase of expansion.
באוגוסט 1947 הודיעו מפעלי הנפורד על הקמת שני כורים גרעיניים חדשים, ועל השקעה במחקר לפיתוח תהליך הפרדה כימי חדש, ובכך נכנסו לתהליך התרחבות גדול.

In August 1947, the Hanford Works announced funding for the construction of two new weapons reactors and research leading to the development of a new chemical separations process.
באוגוסט 1947 הודיעו מפעלי הנפורד על הקמת שני כורים גרעיניים חדשים, ועל השקעה במחקר לפיתוח תהליך הפרדה כימי חדש, ובכך נכנסו לתהליך התרחבות גדול.