What is the translation of " SEPARATION PROCESS " in Russian?

• процесс разделения
• процесс отделения
• процесса разделения

Examples of using Separation process in English and their translations into Russian

Separation process and metal forming process..
Процесс разделения и процесс формования металла.

Of course, characteristic properties of the silt shall be suitable for separation process.
Конечно, характеристики осадка должны быть пригодными для процесса разделения.

By means of an optional control, the separation process can be fully automated.
Благодаря опциональному управлению процесс сепарации может быть полностью автоматизирован.

The separation process reportedly became more systematic on the following day.
Процесс отделения, согласно сообщениям, стал осуществляться более систематическим образом на следующий день.

Packed tower is a type of packed bed used to perform separation processes.
Упакованная башня- это тип упакованного слоя, используемый для выполнения процессов разделения.

Nuclear chemists were able to find a separation process, and balanced the first equation for the nuclear weapon at PAEC.
Ядерные химики смогли найти процесс разделения и сбалансировали первое уравнение для ядерного оружия в ПАЭК.

Separation processes are critical steps in the production of biological products, as they directly affect product consistency and yield.
Процессы разделения являются критическими этапами в производстве биологических продуктов, поскольку они непосредственно влияют на постоянство качества и выход продукта.

Staff separation costs relating to staff under separation process as at 31 December 2007.
К сотрудникам, находившимся в процессе увольнения по состоянию на 31 декабря 2007 года.

The separation process started, the country is planning to create an independent infrastructure company by 2018.
Процесс разделения начат, страна планирует к 2018 году обеспечить создание самостоятельной инфраструктурной компании.

Require mercury-specific controls and separation processes to remove mercury vaporized during thermal processes..
Обязательное применение в отношении ртути специальных мер контроля и процессов сепарации в целях улавливания паров ртути при тепловых процессах..

To enrich uranium-233 or uranium-235 in uranium to an enrichment of 20 percent or greater in those isotopes, separately or in combination, by any isotopic separation process.
Обогащать уран- 233 или уран- 235 в уране до обогащения на 20 или более процентов по этим изотопам, раздельно или в комбинации, за счет любого процесса разделения изотопов.

Previously, separation process took three days, but with the advent of vacuum distillation, we separate gold from silver within an hour and a half.
Раньше процесс разделения протекал в течение трех суток, а с приходом вакуумной дистилляции, мы разделяем золото от серебра в течение полутора часов.

The PAEC had worked on the difficult and most challenging plutonium separation process which was developed by both Ishfaq Ahmad and Iqbal Hussain Qureshi.
ПАЭК работала над сложным и наиболее сложным процессом разделения плутония, который был разработан как Ишфаком Ахмадом, так и Икбалом Хуссейном Куреши.

Following the separation process, TNT or class B explosives are melted in closed systems to a certain level of purity and reused.
После процесса разделения тротил или взрывчатые вещества класса B плавятся в камерах замкнутого цикла до определенного уровня чистоты, а затем направляются для повторного использования.

Relatively high levels of worker and environmental protection are needed, depending on the separation process and the materials being processed..
Требуются относительно высокие уровни охраны здоровья работников и окружающей среды в зависимости от используемого процесса разделения и перерабатываемых материалов.

Thus the separation process should be able to produce DME of the requested purity, and consequently the work on DME separation is continuing.
Таким образом, процесс разделения должен обеспечивать производство ДМЭ необходимой чистоты, в связи с чем работы в отношении разделения ДМЭ продолжаются.

Hydrophobic materials are used for oil removal from water, the management of oil spills, and chemical separation processes to remove non-polar substances from polar compounds.
Гидрофобные материалы используются для очистки воды от нефти, удаления разливов нефти и химических процессов разделения полярных и неполярных веществ.

It is a mandatory part of the separation process for all staff leaving the Organization who have held an appointment of one year or more.
Его заполнение является обязательной частью процедуры прекращения службы всеми сотрудниками, прекращающими службу в Организации и имевшими контракт на один год или более.

The optimized electromagnetic drive allows for an amplitude up to 2.2 mm which renders the separation process much more effective than with other sieve shakers of this type.
Оптимизированный электромагнитный двигатель поддерживает амплитуду до 2, 2мм, что делает процесс рассева более эффективным, чем у аналогичных просеивающих аппаратов этого типа.

The adsorption gas separation process in nitrogen generators is based on the phenomenon of fixing various gas mixture components by a solid substance called an adsorbent.
Адсорбции газа процесс разделения в генераторов азота основан на явлении фиксации различных компонентов газовой смеси, твердое вещество, называемое адсорбент.

The amount of mercury used in ASM operations varies greatly with factors such as the type of ore, the separation process used, cost of the mercury, and knowledge of the miners.
Количество ртути, используемой в операциях КМЗ, сильно варьируется в зависимости от таких факторов как тип руды, применяемый процесс разделения, стоимость ртути и профессиональные навыки золотодобытчиков.

The flotation technology principle is based on a separation process, which is used for separation of dispersed particles(either solid or fatty matter) from liquids by the use of air microbubbles.
Принцип работы технологии флотационной установки основан на процессе сепарации, который используется для отделения дисперсных частиц( твердых частиц или жиров) от жидкостей с помощью микропузырьков воздуха.

Perhaps the biggest advantage is the fact that this casing allows for full automation of the detection and eventually the separation process in combination with the correct equipment.
Пожалуй, самым большим преимуществом является тот факт, что эта оболочка в сочетании с правильным оборудованием позволяет полностью автоматизировать обнаружение и в конечном итоге процесс отделения.

Members of the UNPROFOR battalion were reported to have witnessed this separation process and seen men taken to a house near the buses after being separated from their families, allegedly for questioning.
Военнослужащие батальона СООНО, согласно сообщениям, были очевидцами этого процесса отделения и видели, как мужчин увели в один из домов возле места посадки в автобусы после того, как они были отделены от своих семей, предположительно для допроса.

The latter view is mainly based on the assumption that the plutonium contained in irradiated fuel cannot be used directly for the production of nuclear weapons- it must undergo the separation process to become material directly usable for weapons.
Последняя точка зрения исходит из тезиса о том, что плутоний, содержащийся в облученном топливе, нельзя непосредственно использовать для производства ядерного оружия: чтобы стать материалом, непосредственно пригодным для оружейных целей, он должен пройти процесс разделения.

Key areas to be considered would be pump and compressor efficiency, energy use in separation processes, combined heat and power, furnace fuel management, green concrete and energy integration.
Основными областями, которые при этом необходимо учитывать, будут КПД насосов и компрессоров, использование энергии в процессах сепарации, комбинированное производство тепловой и электрической энергии, управление подачей топлива, невыдержанный бетон и интеграция энергии.

Is the interface dictated by the launcher or payload, is the launch environment very demanding, is the launch environment well understood, specified and payload-qualified? How many objects are introduced into orbit in addition to the upper stage and payload, does the separation process minimize debris production?
Находится ли интерфейс под управлением носителя или полезной нагрузки, насколько сложны условия запуска, достаточно ли хорошо понимаются указанные условия запуска и соответствует ли им полезная нагрузка, сколько объектов выводится на орбиту помимо верхней ступени и полезной нагрузки, обеспечивает ли процесс отделения сведение к минимуму образования мусора?

The task of scale-up of solid/liquid separation process steps in the pharmaceutical and bio-process industries must combine the sophistication for programming that can be validated with the simplicity of design and construction.
Масштабирование процесса разделения твердой/ жидкой фаз в фармацевтической и биотехнологической областях промышленности должно сочетать высокий уровень программирования, результаты которого могут быть подтверждены, с простотой дизайна и конструкции.

Although, as currently envisaged, electro-processing would not directly produce separated plutonium, this technology is not entirely free of proliferation risk- it could form part of a proliferation acquisition path, through substantially reducing the volume of material that would have to be diverted to a plutonium separation process.
Хотя, как предусматривается в настоящее время, электропереработка не производила бы непосредственно разделенный плутоний, эта технология не совсем лишена распространенческого риска: она могла бы стать звеном цепочки распространенческого приобретения за счет существенного сокращения объема материала, который приходилось бы перенаправлять на процесс разделения плутония.

These elements are designed to reverse osmosis systems; separation process uses pressurized fluid, wherein the clean water passes through the membrane, leaving the dissolved salts and other contaminants from the outside of the membrane film.
Эти элементы предназначены для систем обратного осмоса; используется процесс разделения жидкости под давлением, при котором чистая вода проходит через мембрану, оставляя растворенные соли и другие примеси с внешней стороны мембранной пленки.