What is the translation of " SEPARATION POLICY " in Hebrew?

• מדיניות ההפרדה
• מדיניות הבידול

Examples of using Separation policy in English and their translations into Hebrew

Separation Policy.
מדיניות הבידול.

How and when the separation policy was conceived.
איך ומתי הומצאה קונספציית הבידול.

More than two-thirds of Americans opposed the family separation policy.
שני שלישים מהציבור האמריקאי מתנגדים למדיניות הפרדת משפחות.

Is the separation policy effective?
האם מדיניות ההפרדה מועילה להישגים?

It's about the Board's trash separation policy.
זה בקשר למדיניות המועצה להפרדת אשפה.

Israel 's Separation Policy and Forced Eviction of Palestinians from the Center of Hebron.
מדיניות ההפרדה הישראלית ודחיקת רגליהם של פלסטינים ממרכז חברון באתר האגודה לזכויות האזרח בישראל.

This decision, as we have stated in the past, is a political decision, made in the context of the separation policy.
החלטה זו, כפי שאמרנו בעבר, היא החלטה פוליטית שנעשית במסגרת"מדיניות הבידול".

The separation policy was subsequently adopted by Israel's National Security Council, where Schueftan has also served as an advisor.
מדיניות ההפרדה אומצה לאחר מכן על ידי המטה לביטחון לאומי, שבו שיפטן כיהן כיועץ.

For further examples of official statements about the“separation policy,” see, Gisha,“Separating Land, Separating People”, June 2015.
לדוגמאות נוספות של הצהרות רשמיות בדבר"מדיניות הבידול". ראו גישה,"להגביל תנועה, לפצל עם", יוני 2015.

As part of a‘separation policy' to separate West Bank Palestinians from Palestinians in Gaza, the Israeli authorities prohibit the passage of Palestinians in and out of Gaza.
כחלק מ"מדיניות הבידול" שנועדה להפריד בין פלסטינים תושבי הגדה המערבית לפלסטינים תושבי רצועת עזה, אוסרות הרשויות הישראליות על מעבר של פלסטינים אל עזה וממנה.

The following document provides a factual basis for a substantive discussion on the“separation policy” and its political, economic and security ramifications.
מטרתו של מסמך זה היא לספק בסיס עובדתי לדיון ענייני על“מדיניות הבידול” והשלכותיה המדיניות, הכלכליות, והביטחוניות.

The result(“the effect”) of the separation policy, as practiced today, is discriminatory, even if the motive for the separation is not the desire to discriminate.
התוצאה("האפקט") של מדיניות ההפרדה הנוהגת כיום היא מפלה, גם אם המניע להפרדה אינו הרצון להפלות.

The Israeli government calls its policy restricting access into and out of Gaza“the separation policy,” which it says serves both security and political goals.
ממשלת ישראל מכנה את מדיניותה המגבילה את התנועה לרצועת עזה ו מן היא" מדיניות הבידול", ול דבר של היא משרתת הן יעדים ביטחוניים והן מטרות פוליטיות.

The rhetoric that has been heard recently seems to indicate that more and more Israeli decision-makers understand the need to reconnect Gaza and the West Bank and abandon the separation policy.
הרטוריקה שמושמעת לאחרונה מלמדת שיותר ויותר ממקבלי ההחלטות בישראל מבינים את הצורך בחיבור מחודש של עזה והגדה המערבית ובנטישת מדיניות הבידול.

We will soon publish a document in which we detail what we know about the“separation policy” for the purpose of providing a comprehensive factual basis for a public debate on the policy and its various implications.
בקרוב נפרסם מסמך שבו נפרט את כל הידוע לנו על"מדיניות הבידול", במטרה לספק בסיס עובדתי מקיף לדיון ציבורי עליה ועל ההשלכות השונות שלה.

When security officials are asked about the sweeping prohibition on marketing goods in Israel and the West Bank, they do not say it is a security necessity, but rather that it is part of the“separation policy”.
גורמי ביטחון, כאשר הם נשאלים לפשר האיסור הגורף על שיווק סחורות בישראל ובגדה, לא טוענים שמדובר בכורח ביטחוני אלא בחלק מ"מדיניות הבידול".

The main components of Israel's“separation policy” are strict, sweeping restrictions on Palestinian movement and systemic lack of law enforcement against violent settlers when they assault Palestinians.
מרכיביה העיקריים של"מדיניות ההפרדה" הישראלית הם איסורים חמורים ונרחבים על תנועת פלסטינים והימנעות שיטתית מאכיפת החוק והסדר על מתנחלים אלימים התוקפים פלסטינים.

During a cabinet meeting on Thursday, President Trump sought to blame Democrats for the humanitarian crisis he created with his family separation policy, going so far as to accuse Democrats of“creat[ing] a massive child smuggling industry.”.
במהלך ישיבת הממשלה ביום חמישי, הנשיא טראמפ האשים את הדמוקרטים במשבר ההומניטרי שיצר עם מדיניות ההפרדה המשפחתית, עד כדי כך שהוא האשים את הדמוקרטים ב"יצירת תעשיית הברחת ילדים מסיבית".

Security officials have said that the purpose of the separation policy is to put pressure on Hamas and help the Palestinian Authority, but in practice, the policy harms civilians- for instance, Gaza's civil society organizations.
גורמי ביטחון הסבירו בעבר שמדיניות הבידול נועדה ללחוץ על שלטון החמאס ולסייע לרשות הפלסטינית, אך בפועל המדיניות פוגעת, למשל, בגורמים בחברה האזרחית בעזה.

In the spring of 2014, before Operation Protective Edge, we began working on a new position paper which would present data and analysis regarding the state of Gaza's economy, in order to gauge the impact of access restrictions between Gaza and the West Bank, and the potential that goes unfulfilled because of Israel's separation policy.
באביב 2014, לפני"צוק איתן", התחלנו לעבוד על נייר עמדה חדש, שיאסוף וינתח נתונים על המצב הכלכלי ברצועה, כדי להבין את משמעותן הכלכלית של מגבלות התנועה בין עזה לגדה, ואת הפוטנציאל הלא-ממומש בגלל"מדיניות הבידול" הישראלית.

This is the third explanation we have heard so far justifying the separation policy and yet still, there has been no public debate about this policy and the impact it has on the lives of both Palestinians and Israelis.
מה שאנו כן יודעים הוא שזהו הנימוק השלישי שאנו שומעים למדיניות הבידול, וגם עתה טרם התקיים דיון ציבורי במדיניות הזו, ובהשלכות שיש לה על חייהם של פלסטינים וישראלים.

Agriculture building materials closure COGAT construction materials Coordinator of Government Activities in the Territories Criteria crossings economy Egypt electricity Erez crossing export fishing flotilla foreign ministry freedom of information freedom of movement fuel Gaza gaza strip goods Hamas humanitarian aid human rights industrial diesel industry infrastructure Israel Kerem Shalom Palestinian authority power plant Protective Edge Rafah Rafah Crossing raw materials school Separation Policy students textile tunnels UN unemployment UNRWA West Bank.
אבטלה אונר"א ביוב גישה דלק הגדה המערבית הסגר על עזה הרשות הפלסטינית זכויות אדם חומרי בנייה חומרי בניין חומרי גלם חמאס חקלאות חשמל ייצוא יצוא ישראל כלכלה כרם שלום מדיניות הבידול מים מנהרות מסחר מעבר ארז מעברים מעבר כרם שלום מעבר רפיח מצרים משט משרד החוץ מתאם פעולות הממשלה בשטחים מתפ"ש סגר סחורות סטודנטים סיוע הומניטרי עזה צוק איתן קריטריונים רפיח רצועת עזה שיווק שיקום תותים.

Former Republican presidential candidate Sen. John McCain tweeted that this“family separation policy is an affront to the decency of the American people, and contrary to principles and values upon which our nation was founded.”.
ג'ון מקיין, חבר קונגרס מטעם המפלגה הרפובליקנית צייץ כי"מדיניות הפרדת המשפחות של הממשל מבזה את ההגינות של העם האמריקאי, ונוגד את כל העקרנות והערכים עליהם נוסדה המדינה שלנו.

As part of a'separation policy' to divide West Bank Palestinians from Palestinians in Gaza1, the Israeli authorities prohibit the passage of Palestinians into and out of Gaza, with exceptions mainly made for businesspeople and traders, medical patients and their companions, and employees of international organizations.
כחלק מ"מדיניות הבידול" המיועדת להפריד בין פלסטינים תושבי הגדה המערבית לפלסטינים תושבי עזה,[1] אוסרות הרשויות הישראליות על מעבר של פלסטינים אל עזה ומתוכה, ומאשרות באופן חריג רק מעבר של אנשי עסקים וסוחרים, מטופלים רפואיים ומלוויהם, ועובדי ארגונים בינלאומיים.

For instance, when the court upheld Israel's“separation policy,” which tears families apart between the West Bank and Gaza, the justices merely suggested amendments to the procedure governing relocation to the West Bank(HaMoked 2012), which have yet to be implemented.
למשל, כאשר בית המשפט העליון אשרר את“מדיניות הבידול”, שקורעת בין בני משפחות שמתגוררות בעזה ובגדה המערבית, המליצו השופטים לבצע הקלות בנוהל להשתקעות בגדה(המוקד להגנת הפרט 2012), שלא בוצעו עד היום.

One consequence of the detention policy is family separation.
אחת מתוצאותיה של מדיניות המעצרים היא הפרדת משפחות.

However, a policy of long-term separation amounts to acceptance of the oppression.
בכל אופן, מדיניות של הפרדה ארוכת-טווח תביא לידי קבלת הדיכוי.

We hold the state directly responsible for the policy of discrimination and separation and for the widening mistrust between Jews and Palestinians.
אנו רואים בממסד אחראי ישיר למדיניות המפלה, להפרדה, ולהעמקת אי האמון בין יהודים ופלסטינים.

The argument will focus on deference to the Executive, separation between the Courts and Foreign Policy.
נתמקד בכבוד לרשות המבצעת, הפרדה בין בתי המשפט ומדיניות החוץ.

The policy of separation that Israel implements in Hebron has already destroyed the economy of the city center and led Palestinians to desert it in droves, unable to live under the strict restrictions imposed upon them.
מדיניות ההפרדה שמיישמת ישראל בחברון הביאה כבר לקריסה כלכלית של מרכז העיר ולנטישה נרחבת של התושבים הפלסטינים את בתיהם, שלא יכלו להמשיך ולחיות תחת הגבלות חמורות אלה.