What is the translation of " SEPARATING " in Hungarian?

• elválasztó
• szétválasztása
• választja el
• elkülöníti
• különválasztani
• elválnak
• külön
• különíti el
• különválnak
• választja szét
• elkülönülés
• leválasztásával
• szétválnak
• szétválása
• elszakad
• elszakítják
• válófélben

Examples of using Separating in English and their translations into Hungarian

They're separating.
Külön fognak élni.

Separating money and state.
Az állam és a pénz szétválasztása.

There will be no more separating.
Nem lesz többé elkülönülés.

I want to try separating… for the summer.
Külön akarok költözni a nyárra.

They were planning on separating.
Azt tervezték, hogy különválnak.

Separating the people from the problem.
Különítse el az embereket a problémától.

There's a net separating the teams.
Egy háló választja el a csapatokat.

Separating facts from assumptions.
A tényeket különválasztani a feltételezésektől;

Repeat it for me, separating both syllables.
Ismételjék utánam, külön mindkét szótagot.

Separating kids from their parents is terrible.
A gyerekek szétválasztása a szülőktől rettenetes.

There must be no separating in this great testing time.".
Ne legyen elkülönülés ebben a nagy próbaidőben.”.

Separating the industrial and residential area.
A lakó- és az ipari/gazdasági területek szétválasztása.

I like the idea of separating the boys and girls.
Tetszik az ötlet, hogy különválasztják a fiúkat és a lányokat.

Separating regulations on content and transmission.
A tartalom és átvitel szabályozásának szétválasztása.

I have seen couples separating because they can't get along!
Láttam párokat elválni, mert nem tudtak kijönni egymással!

Separating short term memory from long term memory.
Elkülönítette a rövid távú memóriát a hosszú távú memóriától. Belly.

It is time we looked at finally separating church from state.
Ideje lenne valóban már különválasztani az államot az egyháztól.

Separating the Copper，Iron and aluminum from the crushed Cu-Al radiator.
Szétválasztása a réz, vas és az alumínium a zúzott Cu-Al radiátor.

Graffiti on the wall separating the West Bank from the rest of Israel.
Graffitik a falon, ami elkülöníti Izraelt a West Banktól.

See, this is exactly why we need to tell your sister that we're separating.
Nézd, ez az amiért el kell mondanunk a testvérednek hogy válófélben vagyunk.

For spies, there's no separating your work life from your personal one.
A kémek nem választják el a munkájukat az igazi életüktől.

What I mean by that is they're becoming individuals and separating from their parents.
Ez alatt azt értem, hogy egyénekké válnak és elválnak a szülektől.

Priority groups separating cargo items based on a final destination.
Elsőbbségi csoportok különítik el a rakomány elemeit a célállomás alapján.

Women are just as capable as men at separating love from sex.
Nők ugyanúgy, mint a férfiak képesek különválasztani a szerelemtől a szexet.

And I don't think separating them in your mind is going to help you let him go.
Nem hiszem, hogy azzal ha különválasztod őket, könnyebb lesz elengedned őt.

However, this should not be a reason for separating the child from their dad.
Ez azonban még nem kellene, hogy azt jelentse, a gyermek elszakad az apától.

They can be divided into: conjunctive, that is, unifying and disjunctive, that is, separating feelings.
Ezek a következők lehetnek: konjunktív, azaz egyesítő és diszjunktív, vagyis az érzelmek szétválasztása.

Fibrovascular background stroma separating the different tissue types.
Ez rendkívüli. Fibrovasculáris háttér stroma választja el a különböző szövet típusokat.

After all, there's only a veiled line separating flirty friends and mixed signals.
Végtére is, csak egy fátyolos vonal választja el a kacér barátokat és vegyes jeleket.

Its domestic propagation is the simplest by separating the small sprouts from the trunk in autumn.
Szaporítása házilag ősszel a tőből előtörő kis sarjhajtások leválasztásával a legegyszerűbb.