What is the translation of " SEPARATING " in Polish?

• oddzielenie
• oddzielające
• oddzielając
• oddzielania
• separacji
• rozdzielenie
• rozdzielania
• oddzielić
• rozdzielając
• rozdzielające
• odseparowanie
• wydzielenie
• dzielące
• oddzielone
• rozdzielić
• odróżniając
• rozdzielajaca

Examples of using Separating in English and their translations into Polish

By separating us?
Przez rozdzielenie nas?

I think she's thinking of separating.
Myślę, że ona… myśli o separacji.

I'm separating from Luis.
Luís i ja jesteśmy w separacji.

The most difficult part was separating them.
Najtrudniejsze było rozdzielenie ich.

By separating sand from water.
Przez oddzielenie piasku od wody.

It was hard separating things.
Trudno było rozdzielić te rzeczy.

Separating our lives and wondering why.
Oddzielając nasze życia i dziwiąc się czemu.

They're for separating Siamese twins.
Do rozdzielania bliźniaków syjamskich.

Separating the roof and ceiling construction.
Oddzielenie konstrukcji dachu i sufitu.

Repeat it for me, separating both syllables. Ca… nard.
Powtórz, oddzielając sylaby… nard. Ca.

Separating them would be terrible for him.
Rozdzielenie ich miałoby okropny wpływ na niego.

Repeat it for me, separating both syllables. Ca… nard.
Powtórz, oddzielając sylaby. Ca… nard.

Separating the elements of the artwork by layers.
Oddzielenie elementów obrazu za pomocą warstw.

Ca… nard. Repeat it for me, separating both syllables.
Nard. Ca… Powtórz, oddzielając sylaby.

From body. head and limb, The ideal weapon for separating.
Ma oddzielić głowę i kończyny od ciała.

Ideal for separating, create, define.
Idealny do oddzielania, tworzyć, definiować.

Include supporting arm, slitting pieces separating.
Obejmuje ramieniem, cięciem kawałki oddzielenie.

The walls separating realities will crumble.
Rzeczywistości zawalą się. Ściany dzielące.

Attacking Hotch in his home, separating him from us.
Atak na Hotcha w domu, odseparowanie go od nas.

Separating one happy blur of weekdays.
Oddzielające mgliste wspomnienie szczęśliwych dni od reszty.

Repeat it for me, separating both syllables. Ca… nard.
Ca… Powtórz, oddzielając sylaby… nard.

Feeding conveyor with function of separating packages.
Przenośnik wjazdowy z funkcją rozdzielania paczek.

It's odd separating the past from the present.
Dziwnie jest oddzielić przeszłość od czasów obecnych.

High efficiency in shelling and separating machine.
Wysoka wydajność w ostrzał i rozdzielania urządzenia.

It's like separating the dura from the cerebral cortex.
To jak oddzielenie opony twardej od kory mózgu.

New Generation of Double Grinding& Separating Machine.
Nowa generacja podwójnej maszyny do mielenia i oddzielania.

Separating them is made even more complicated by the fact.
Rozdzielenie ich jeszcze bardziej komplikuje fakt.

The ideal weapon for separating head and limb from body.
Ma oddzielić głowę i kończyny od ciała.

By separating the flavors, you give the palate an opportunity.
Poprzez oddzielenie smaki, dajesz podniebieniu szansę.

We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Nie skończyliśmy oddzielania ziarna od plew.

How to use "separating" in an English sentence

Internal wooden bi-fold separating dining room.

Separating redemption into two categories (e.g.

It's not really separating the chaff.

Vibrating screen gold gravity separating plant.

Try separating your fixed groceries vs.

Consider separating business and technical advisors.

data for separating assign SourceForge understand.

Unroll crescent rolls without separating triangles.

that sux about separating the dogs.

Great reporting separating rumor from fact.

How to use "oddzielające, oddzielając, oddzielenie" in a Polish sentence

Jako, że moje zbieractwo nie kończy się tylko na Burdach to zrobiłam przekładki oddzielające je od innych gazet.

Audi najpierw zderzyło się z BMW, potem wjechało w kosz i słupki oddzielające jezdnię od chodnika.

Właściwie wykonana konstrukcja: jasno wytycza pole gry, wyraźnie oddzielając jej przestrzeń np.

Oddzielenie ziarna od plew było zatem dość czasochłonnym zajęciem.

Czy nasza bierność i oddzielenie od natury, od innych osób i od nas samych pozostaną bez konsekwencji?

Ale pierwsze co zrobią, będzie oddzielenie Shri Krishny w formie dziecka i tego Shri Krishny, który mówił do Ardjuny.

Wnętrze kaplicy podzielone jest na dwie części, oddzielając część ołtarzową, zwaną kuchnią Maryi, od reszty sanktuarium.

Opis natchniony wyraża tę prawdę, wyraźnie oddzielając stworzenie człowieka od stworzenia innych stworzeń 199 .

Pewnie nie raz bałeś się, że z Twoich sadzonych wyjdzie jajecznica, bo wszystkie się połączyły w jedność, ponieważ brakowało miejsca na oddzielenie jajek.

Wówczas wycięto tuje, uporządkowano teren przy ogrodzeniu oraz usunięto krawężniki oddzielające płytę boiska od bieżni.