What is the translation of " SEPARATING IT " in Polish?

• oddzielając ją
• oddzielając je

Examples of using Separating it in English and their translations into Polish

A rack separating it from the basic part of kitchen
Stellazh rozdzielajace to od trzonu kuchni

other physical marking separating it from the glass.
inne fizyczne oznakowanie oddzielając je od szyby.

Performers start specializing in juggling, separating it from other kinds of performance such as sword swallowing and magic.
Żonglerzy zaczynają specjalizować się w swoim zajęciu, oddzielając je od innych, takich jak połykanie mieczy czy magia.

In a Hollander house, the presentable guest-room was located behind the wall separating it from the kitchen.
W domu olęderskim reprezentacyjny pokój gościnny znajdował się za ścianą odgradzającą go od kuchni.

Clear space should always surround the logo, separating it from headlines, text, images, or the outside edge of the document.
Logo powinno być umieszczone w pustym miejscu, oddzielone od tekstu, zdjęć, krawędzi dokumentu.

The name originated from the peninsula on Honsiu Island, which closes Tokyo Bay from the east, separating it from the Pacific Ocean.
Nazwa pochodzi od położonego w tym rejonie półwyspu na wyspie Honsiu zamykającego od wschodu Zatokę Tokijską i oddzielającego ją od Oceanu Spokojnego.

Linking immigration with security, and separating it from the protection of fundamental rights, sends the wrong political message.
Łączenie imigracji z bezpieczeństwem i oddzielanie jej od ochrony praw podstawowych jest sygnałem politycznym o negatywnym oddźwięku.

Narayani Zone is named after the Narayani River which is on the western border of the zone, separating it from the Gandaki and Lumbini zones.
Nazwa tej strefy pochodzi od rzeki Narayani, oddzielającej tę strefę od Gandaki i Lumbini.

The large dyke that closes the Zuiderzee and, by separating it from the North Sea,
Wielka tama, która oddzieliła Zuiderzee od Morza Północnego

In January 2015 Pope Francis established the Eritrean Catholic Church as an autonomous sui iuris Eastern Catholic Church, thus separating it from the Ethiopian Catholic Church.
Stycznia 2015 papież Franciszek ustanowił Kościół katolicki obrządku erytrejskiego poprzez wydzielenie go z Kościoła katolickiego obrządku etiopskiego.

Thanks to almost identical distances separating it from Warsaw and Berlin,
Niemal równa odległość dzieląca to miasto od dwóch stolic europejskich- Warszawy

forming the western wall of Death Valley and separating it from the Panamint Valley to the west.
tworząc zachodnią ścianę Doliny Śmierci i oddzielając ją od Panamint Valley.

behind a sliding door separating it from the main room,
za przesuwane drzwi oddzielające ją od głównej sali,

I need some help Separating it from the cardiac vessels.
potrzebuję pomocy w odseparowaniu go od naczyń sercowych.

we should be able to sever a part of it by completely separating it from the rest of the body.
powinniśmy móc odciąć kawałek kompletnie oddzielając go od reszty ciała.

Digital hearing amplifier Adsound selectively amplifies speech, separating it from background noise
Cyfrowy wzmacniacz słuchowy Adsound selektywnie wzmacnia mowę, oddzielając ją od szumu tła

thus separating it from remaining contents of the backpack.
tym samym oddzielając ją od pozostałej zawartości plecaka.

Today one can see a tendency to relegate it to a secondary level, separating it from reflection on the salvific value of religions.
Dzisiaj jednak zauważa się tendencję do odsuwania go na dalszy plan, oddzielania go od refleksji nad zbawczą wartością religii.

we must also assume that the Lord is now specially ripening the"wheat" and separating it from the"tares" and, shall we say,
żyjemy w czasie"żniwa", to musimy też uznać, że Pan dokonuje szczególniejszego zbioru"pszenicy", oddzielając ją od"kąkolu" i że się tak wyrazimy,

it belongs to the East Scandinavian languages together with Danish, separating it from the West Scandinavian languages,
należy do języków skandynawskich Wschód wraz z duńskim, oddzielając je od Zachodu języków skandynawskich,

cohesion policy, separating it from CAP funding,
polityką spójności, co odrywało je od środków na WPR,

Nearly separated it from my shoulder.
Prawie odcięła mi ramię od barku.

Extensive fields separate it from Talgar.
Potok Średnica oddziela ją od Tatr.

The Hackensack River separates it from Jersey City.
Cieśnina Kunaszyrska oddziela ją od japońskiej wyspy Hokkaido.

No Chinese Wall separates it from the other classes.
Chiński mur nie oddziela jej od innych klas.

Just separate it from the floor and discard.
Wystarczy oddzielić ją z podłogi i wyrzucić.

The Ježevica Channel separates it from the island of Korčula.
Od wyspy Korčuli oddziela ją Kanał Ježevica.

This is what separates it from the regular wheel.
To właśnie oddziela ją od zwykłego koła.

Only a narrow channel separates it from the mainland.
Wąski kanał Szybenik oddziela ją od kontynentu.

We are separated, it's super awkward.
Jesteś w separacji, to niekomfortowe.

How to use "separating it" in a sentence

We simplify this by separating it into four parts.

separating it from the grid and forcing a SCRAM.

Separating it from the normal reviews given here. .

It hardens the heart, ultimately, separating it from Christ.

Spot tests are negative therefore separating it from O.

With a glass wall separating it from the bed.

Toilet/shower only had a curtain separating it from bedroom.

The process of separating it out is very complex.

Finess your gybe by separating it from the turn.

It has white lines separating it into clear stanzas.