What is the translation of " SEPARATING IT " in Ukrainian?

• відокремлює її
• відділяє її
• відокремивши її
• розділити його
• відділивши її

Examples of using Separating it in English and their translations into Ukrainian

AM- And separating it from the unique object.
І відрізнити його від однорідних предметів.

Track all of your income and expenditure, separating it into categories.
Відстежуйте всі свої бізнес-витрати і потоки доходів, розділені на категорії.

Separating it, females attract males, which fly in clouds to smell.
Виділяючи його, самки привертають самців, які хмарами летять на запах.

We also have one up by our aorta separating it from the pulmonary artery.
У нас також є одна над аортою, що відділяє її від легеневої артерії.

If you decide to make a circle, the trail offers views of Porto Venere and the channel Bocca separating it.
Якщо ви вирішите зробити коло- з стежки відкриваються види на Порто-Венере і протоку Бокке, що відокремлює його.

On the first day, God created it light, separating it from the darkness.
На початку Початків створив Бог Світло й відділив його від Темряви.

Only in the last few years has India managed to make significant progress in closing the economic and geopolitical gap separating it from Britain.
Лише останніми роками Індія змогла досягти значного прогресу в звуженні економічного й геополітичного провалля, що відділяло її від Британії.

You can build a glass box around the tub, separating it from the kitchen in such a way.
Ви можете побудувати скляний короб навколо ванни, відокремивши її від кухні таким способом.

This procedure takes about three hours, the pastille should be regularly turned over, separating it from the paper.
Займе ця процедура близько трьох годин, пастилу слід регулярно перевертати, відокремлюючи її від паперу.

The accumulation tank may contain horizontal partitions, separating it into sections with different temperature levels in height.
У накопичувальному баці можуть бути передбачені горизонтальні перегородки, що розділяють його на секції з різними рівнями температури по висоті.

Only in the past few years has India managed to close the geopolitical gap separating it from Britain.
Лише останніми роками Індія змогла досягти значного прогресу в звуженні економічного й геополітичного провалля, що відділяло її від Британії.

Therefore, the generation of victors in World War II built a thick wall separating it from the next generation and did not hinder schools from raising their children in the communist spirit.
Отже, покоління переможців у Другій світовій війні відділило себе від наступного глухою стіною й не заважало школі виховувати своїх дітей в комуністичному дусі.

For the first time the nation surveys the hideous spectacle of its ignorance and trembles in measuring with the eye of the distance separating it from its ancestors' glory.
Вперше нація озирає жахливу картину свого невігластва й тріпотить, вимірюючи оком відстань, що відділяє її від предківської слави.

The options include digging up the area and moving it- an expensive prospect- or separating it from the rest of the prison and making it the centerpiece of a small museum.
Можна викопати місце і перемістити його на іншу території, що дуже дорого, або відокремити його від решти частини в'язниці і зробити його у вигляді маленького музею.

You can attract someone to help, and you can hold the edge of the skin with one hand, separating it from the fat with the other.
Можна залучити кого-небудь на допомогу, а можна самому тримати край шкіри однією рукою, відокремлюючи її від сала інший.

We make an incision on both sides of the ridge, then gently separating it from the carcass and as the fresh fish, something with it begin to be removed virtually all of its remaining bones.
Робимо надріз по обидві сторони від хребта, потім акуратно відокремлюємо його від тушки і так як риба свіжа, то разом з ним починають віддалятися практично всі її інші кістки.

If you can't get your content into a four minute video, try separating it into several segments.
Якщо ви не можете вставити вміст у відео з чотирьох хвилин, спробуйте розділити його на кілька сегментів.

To the south, the province borders on the 49thparallelnorth, separating it from the U.S. state of Montana, while to the north the 60thparallelnorth divides it from the NorthwestTerritories.
На півдні кордон провінції проходить по північній 49-й паралелі, що відокремлює її від американського штату Монтана, а на півночі 60-та паралель відділяє її від Північно-Західних територій.

If you can not insert your content into a four-minute video, try separating it into multiple segments.
Якщо ви не можете вставити вміст у відео з чотирьох хвилин, спробуйте розділити його на кілька сегментів.

To the south, the province borders on the 49th parallel north, separating it from the U.S. state of Montana, while to the north the 60th parallel north divides it from the Northwest Territories.
На півдні кордон провінції проходить по північній 49-й паралелі, що відокремлює її від американського штату Монтана, а на півночі 60-та паралель відділяє її від Північно-Західних територій.

When oxygen unites with hydrogen, does the newly-formed molecule of water go through‘all the innumerable degrees' separating it from a molecule of hydrogen(or oxygen)?
Коли кисень з'єднується з воднем, то чи проходить знову виникла молекула води через" всі незліченні ступеня", які відокремлюють її від молекули водню(або кисню)?

These words are intended to assess your ability to think logically, separating it from your other knowledge about the world.
Ці слова призначені для того, щоб оцінити вашу здатність до логічного мислення, відокремивши її від інших ваших знань про навколишній світ.

The post was located deep within a several hundred mile stretch of the Missouri River known as the Missouri Breaks, which are steeply eroded badlands bordering the river and separating it from the surrounding eastern Montana plains.
Він був розташований глибоко в межах ділянки річки Міссурі, відомої як Міссурі-Брейкс, яка круто розмиває землю, що межує з річкою і відокремлює її від східних рівнин Монтани.

First of all, during the shifting of the medusomicete, washing it and separating it can be caused physical damage.
Перш за все, при перекладанні медузомицета, промивання його і поділі йому може бути завдано фізичної шкоди.

In January, the head of the global Orthodox Church granted independence to the newly formed Orthodox Church of Ukraine, separating it completely from the Russian Orthodox Church.
У січні Вселенський патріарх Варфоломій надав автокефалію новоствореній Православній церкві України, повністю відділивши її від Російської православної церкви.

He first paid attention to the infectiousness of smallpox, determined the difference between cholera and plague, described leprosy, separating it from other diseases, and studied many other diseases.
Він перший звернув увагу на заразливість віспи, визначив відмінності між холерою і чумою, описав проказу, відділивши її від інших захворювань, вивчив ряд інших захворювань.

The procedure is based on the simple fact, which shows that in the trading range of any increase above the boundary separating it half in the market increases and tends to growth.
Методика побудована на простому факті, що говорить про те, що в торговому діапазоні при будь-якому підвищенні вище межі, що розділяє його наполовину, ринок посилюється і схильний до зростання.

It is today clear that the past method of“uniatism”, understood as the union of one community to the other, separating it from its Church, is not the way to re-establish unity.
Сьогодні очевидно, що метод«уніатизму», притаманний минулому, в значенні приєднання однієї спільноти до іншої, відриваючи її від своєї Церкви, не є способом, що дає змогу відновити єдність.

Pensacola is a charming, old coastal Florida city, the westernmost city on the Florida panhandle, with lovely Santa Rosa Island separating it from the Gulf of Mexico and creating quiet, safe sandy beaches, perfect for the kids.
Пенсакола- це чарівне, старе прибережне місто Флориди, найзахідніше місто Флориди, з прекрасним островом Санта-Роза, що відокремлює його від Мексиканської затоки і створює тихі, безпечні піщані пляжі, ідеально підходять для дітей.