What is the translation of " РОЗДІЛЕНІ " in English?

• divided into
• separated
• split
• segregated
• seperated
• separate

Examples of using Розділені in Ukrainian and their translations into English

Розділені, але рівні- гаразд.
Separate but equal was OK.

Ці послуги розділені на чотири….
The service is divided between four….

Розділені- ми не можемо нічого.
Separate us… they can do nothing.

Ірландія та Англія розділені морем.
A sea separates Ireland and England.

Церква й держава повинні бути розділені.
Church and state should be separate.

Цікаві були розділені на 9 типів.
Attractions have been subdivided into 9 types.

Чоловічі та жіночі кімнати були розділені.
Women's and men's rooms are separate.

В клубі будуть розділені на кілька команд.
The club would be separated into several teams.

Політика і бізнес повинні бути розділені.
Business and politics should be separate.

Ці речі розділені в американській журналістиці.
Something is broken in American journalism.

Чоловічі та жіночі кімнати були розділені.
Women's and men's bedrooms were separate.

Збережіть розділені файли після завершення процесу.
Save your splitted files after the process finishes.

А їхні обличчя та їхні крила були розділені вгорі;
And their wings were separate at the top;

Інші 60% розділені між дев'ятьма іншими кандидатами.
The other 60 percent being split by three other candidates.

Спорт і політика повинні бути строго розділені.
Sport and politics should be kept strictly separate.

Інші 60% розділені між дев'ятьма іншими кандидатами.
The remaining 20% was divided among the four other candidates.

А їхні обличчя та їхні крила були розділені вгорі;
And their faces and their wings were separate above;

Зрощення зображення, які розділені або тріщини і змонтувати фільм.
Splice picture that is segregated or cracked and mount movie.

Політична й економічна влада повинні бути розділені.
Economic and political powers need to be segregated.

Насправді ж вони були розділені, але в жодному разі не рівні.
But while we all know things were indeed separate, they were in no ways equal.

Сфери розділені атмосферами і кожна має свої магнітні полюси.
The shells were separated by atmospheres and each one had its own magnetic poles.

Типи друкованих плат можуть бути також розділені відповідно до його додатків.
PCB types can be also seperated according to it's applications.

Екстракти Спайс Дропс® розділені на групи відповідно до їх вартості.
Spice Drops® have been categorized into groups according to their price points.

Тренування розділені на 11 програм в залежності від вашої спортивної підготовки.
The workouts are split on 11 programs depending on your sport training.

Лікарські засоби можуть бути розділені на дві основні групи: активні препарати і проліки.
Drugs can be classified into two main groups: active drugs and prodrugs.

Вони можуть бути розділені на дві групи: англо-саксонська і середземноморської кухні.
They can be classified into two groups: Anglo-Saxon and Mediterranean food.

Гомологічні хромосоми розділені, однак сестринські хроматиди залишаються разом.
Homologous chromosomes separate, and sister chromatids(chromosomes) remain together.

Нові виставкові зали розділені на Галерею нових майстрів і Збори скульптури.
The new exhibition halls are shared by the Galerie Neue Meister and the Skulpturensammlung.

Гомологічні хромосоми розділені, однак сестринські хроматиди залишаються разом.
Microtubules pull the homologous chromosomes apart, but sister chromatids are held together.

Громадські інститути розділені, і виникають суперечності, які необхідно долати.
Man's institutions are split, expressing contradictions that must be worked through.