What is the translation of " РОЗДІЛЯТИ " in English?

• share
• divide
• separate
• split
• to segregate
• sharing
• divided
• dividing
• separating

Examples of using Розділяти in Ukrainian and their translations into English

Розділяти кущ.
Split Bush.

Давайте розділяти проблему.
Let's split the issue.

Розділяти чиїсь почуття.
Sharing one's feelings.

Не можна розділяти каталоги!
You ca n't split a directory!

Дійшло до того, що почали розділяти….
It begins by dividing….

Розділяти переклади під час письмової вправи.
Split translations in written practice.

І тому ми будемо це розділяти.
And so we will split this out.

Це дозволяє розділяти кілька файлів одночасно.
It allows sharing multiple files at same time.

Іноді групу доводилося розділяти.
Sometimes the group gets separated.

Головне- розділяти цінності глобальної мережі.
Sharing the values of the global network is important.

Їх потрібно приймати та розділяти.
They should be captured and shared.

При суміщенні варто розділяти обідню і робочу зону.
When combined worth sharing a dining and work area.

Їй немає потреби когось розділяти.
She doesn't have to split with anyone.

Прийнято розділяти транзакції на два основних типи: 1.
Transactions are divided into two main types: 1.

Те що нас відрізняє від себе, не має нас розділяти!
That which divides us need not destroy us!

Потім їх стали знову розділяти на дві окремі кімнати.
Then it was split again, between the two bedrooms.

Але в минулому завжди є те, що може розділяти націю.
But in the past there's always something that can separate the nation.

Тому що я не хочу розділяти людей на одних і на інших.
I do not like to think of my people separated from each other.

Розділяти кущ краще в районі перемичок, використовуючи гострий ніж.
Split Bush is better in the area jumpers, using a sharp knife.

Просто треба розділяти юрисдикції, права кожного єпископа.
One just has to separate jurisdictions, the rights of every bishop.

У французьких садочках діток прийнято розділяти на три вікові групи:.
In French kindergartens, children are divided into three age groups:.

SCP-1609 здатний розділяти свою масу, хоча робить це рідко.
SCP-1609 is capable of splitting its mass, though it does this rarely.

Етнічний інтер'єрний стиль прийнято розділяти на марокканський і індійський.
Ethnic interior style is usually divided into Moroccan and Indian.

Ви не можете розділяти компоненти та встановлювати їх на різних пристроях.
You may not separate the components or install it on different devices.

Фунгіциди для рослин прийнято розділяти за принципом впливу на 2 групи:.
Fungicides for plants can be divided on the basis of the impact on 2 groups:.

Сьогодні популярно розділяти приміщення на дві частини- робочу і обідню зону.
Today popular split the room into two parts- working and dining area.

Інтенсивну розумову активність рекомендується розділяти на еквівалентні тимчасові етапи.
Intense mental activity is recommended to be divided into equivalent time stages.

Ви не можете розділяти компоненти та встановлювати їх на різних пристроях.
You may not separate any components and install them on different devices.

Тому значна відстань продовжує розділяти потенційні місії і наявні сили і засоби.
Thus, a significant distance still separates potential missions and available capabilities.

Це допомагає мережевим адміністраторам розділяти великий процес обміну даними на більш дрібні сегменти.
To help network administrators by dividing large data exchange process in smaller segments.