Examples of using Розділятися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думки можуть розділятися.
Opinions may be divided.Земля повинна розділятися між сільськими радами.
The land must be divided among the tribes.Референдуми повинні розділятися на:.
References should be divided into:.Слова мають розділятися тільки одним пропуском.
Він додав, що зброя здатна розділятися на два різних предмета.
He added that weapons can split into two different objects.Але не тільки видами освітлювальних приладів можуть розділятися два приміщення.
But not only the types of lighting devices can be divided two rooms.Слова повинні розділятися тільки одним пропуском.
Words should be separated by only one space.А може бути по довжині всього стовбура розділятися на великі розгалуження.
Maybe the entire length of the barrel divided into large branching.Земля повинна розділятися між сільськими радами.
І лише в XIX столітті костюми стали розділятися на корсаж і спідницю.
And only in the XIX century, costumes started to split on the bodice and skirt.Напади болю можуть розділятися тижнями, місяцями або навіть роками.
Attacks of pain may be separated by weeks, months or even years.Далі приступаєте проходженню місій, які будуть розділятися на окремі раунди.
Then you embark on the passage of missions that will be divided into separate rounds.Божа благодать і людські зусилля не повинні розділятися, тому що їх поділ сприяє розвиткові ілюзії.
Grave and human effort should not be separated because their separation promotes illusion.Зонування кімнати запобіжить захаращення меблями,так як робоча зона і обідня візуально розділятися.
І тут продукти згідно цій дієті можуть розділятися по тому ж глікемічному індексі.
And then the products according to this diet may be separated by the same glycemic index.Список слів, які не повинні форматуватися. Значення повинні розділятися крапкою з комою.
A list of words which should not Волокнисті матеріали можуть також розділятися, наприклад, за допомогою використання газу з високою швидкістю, наприклад, повітря.
The fibrous materials can also be separated, e.g., by using a high velocity gas, e.g., air.Список приставок прізвищ(de, van і т. д.). Значення повинні розділятися крапкою з комою.
A list of prefixes which might Конвеєр може розділятися, при цьому кондитерські вироби з домішками скидаються в знаходиться внизу тару.
The conveyor can be divided, with the pastry with the impurities Це називається хаотично-змішувальною динамікою:властивість для групи тварин регулярно розділятися та зливатися у різні підгрупи.
It's called fission-fusion dynamics,the property for an animal group of regularly splitting and merging into different subgroups.Іноді вони навіть можуть розділятися на дві або більше частини, так що через телескоп, можна побачити як кілька комет рухаються по небу одночасно.
Sometimes they can even split into two or more pieces, so that, through a telescope, several comets can be seen moving together across the sky.У цьому випадку створюється різна глибина для дитячої та дорослої зон,причому обидві зони повинні розділятися міцної перегородкою, яка починається з самого дна.
In this case, a different depth for the child and adult areas,both areas must be separated by a solid wall that starts from the bottom.Якщо це бажано, волокнисті матеріали можуть розділятися, наприклад, безперервно або в завантаженнях, на фракції відповідно до їх довжини, ширини, густини, типу матеріалу або деякого поєднання з цих атрибутів.
If desired, the fibrous materials can be separated, e.g., continuously or in batches, into fractions according to their length, width, density, material type, or some combination of these attributes.Обов'язок по управлінню глобальним економічним і соціальним розвитком,а також усуненню погроз міжнародному світу і безпеці повинна розділятися між народами світу і здійснюватися на багатобічній основі.
The responsibility for managing global economic and social developmentas well as removing of threats to international peace and security must be shared among the world nations and exercised multilaterally.Відповідно, BS, що використовують другу частину(і) 604В, можуть розділятися по частоті, за допомогою різних підсмуг частот або у часі, за допомогою частин 604В, що розділяються за допомогою різних часових кадрів 602 сигналу, або і тих, і інших, зменшуючи перешкоди RA BS і/або GA BS зі середнім або низьким рівнем потужності.
Accordingly, BSs employing the second portion(s) 604B can be separated in frequency, by the various sub-bands, or in time, by portions 604B Обов'язок по управлінню глобальним економічним і соціальним розвитком,а також усунення загроз міжнародному миру і безпеки повинна розділятися між народами світу і здійснюватися на багатосторонній основі.
The responsibility for managing global economic and social developmentas well as removing of threats to international peace and security must be shared among the world nations and exercised multilaterally.Комп'ютери будуть генерувати ці ключі для нових облікових записів,які потім будуть розділятися на частини і записуватися на зовнішній пристрій, такий як флеш-накопичувач, CD, DVD або фізично записуватися на ламіновану картку, аркуш паперу, шматок пластмаси або навіть папірус, згідно з документом.
The computers would generate these keys for new accounts,which would then be segmented into parts and written onto an external memory device, such as a flash drive, CD, DVD or written down physically onto a laminated card, sheet of paper, piece of plastic or even papyrus, according to the document.Оскільки розв'язування рівняння Гамільтона- Якобі в одній системі координат може привести лише до d{\displaystyle d} інтегралів руху,то змінні повинні розділятися для суперінтегровних систем у більш ніж одній системі координат.
Since the solution of the Hamilton- Jacobi equation in one coordinate system can yield only d constantsof motion, superintegrable systems must be separable in more than one coordinate system.Обов'язок по управлінню глобальним економічним і соціальним розвитком,а також усунення загроз міжнародному миру і безпеки повинна розділятися між народами світу і здійснюватися на багатосторонній основі.
Responsibility for managing worldwide economic and social development, as wellas threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should Ніколи групі людей не треба розділятись.
This group of people should never be divided.
