What is the translation of " SEPARATES " in Ukrainian?

• відокремлює
• відділяє
• розділяє
• відрізняє
• відокремлюється
• віддаляє
• роз'єднує
• розмежовує
• відокремить
• відриває
• відмежовує
• розлучає
• відділилася
• не розлучить
• відділена
• розділене

Examples of using Separates in English and their translations into Ukrainian

Proportions separates them.
Але доля розлучає їх.

What separates success from failure?
Що відмежовує успіх від провалу?

Always lived, but death separates us.
Все життя прожили, а смерть нас розлучає.

What separates me from God?
Що нас віддаляє від Бога?

Which range of mountains separates Europe and Asia?
Які гори розділяють Європу та Азію?

What separates me from God?
Що мене віддаляє від Бога?

Which is the mountain that separates Europe from Asia?
Які гори розділяють Європу та Азію?

That separates man more and more.
Що віддаляє чоловіка все більше і більше.

Free from anything that separates us from God.
Відмовитися від усього, що віддаляє нас від Бога.

Belgium separates from the Netherlands.
Таким чином Бельгія відділилася від Нідерландів.

The documentary Until the death separates us(2001).
Створення Поки смерть не розлучить насфільм.

The soul separates from the body.
Душа відділилась від тіла.

It attracts and connects, and sometimes- on the contrary, separates people.
Вона тягне і з'єднує, а часом- навпаки, розлучає людей.

What unites and separates Ukrainian people.
Що об'єднує та роз'єднує українців.

What separates the UK from the continent?
Якою протокою Великобританія відділена від материка?

Helen Keller once said,"Blindness separates us from things.
Колись вірно підмітив Емануїл Кант:«Сліпота віддаляє нас від речей.

Belgium separates from Netherlands.
Таким чином Бельгія відділилася від Нідерландів.

But this is a property that is strongly separates them from reality.
Але це ж властивість, буває, сильно відриває їх від реальності.

What separates Great Britain from the continent?
Якою протокою Великобританія відділена від материка?

And that dreaming is an important part of what separates us from machines.
Саме ці мрії є важливою частиною того, що відрізняє нас від машин.

The war separates lovers, but their hearts remain together.
Війна роз'єднує закоханих, але не їх серця.

The Fourth Wall is the imaginary line that separates the audience from the actor.
Четверта стіна- уявна, та, яка відмежовує глядачів від акторів.

Russia separates the nation through social networks"- US Secretary of State.
Росія роз'єднує націю через соцмережі",- міністр безпеки США.

It supports, connects and separates different organs and tissues.
Вона підтримує, з'єднує та розмежовує різні органи та тканини.

Britain separates Burma from India and makes it a crown colony.
Бірма відокремлюється від Британської Індії й отримує статус„коронної колонії”.

On love:“Silence separates more than distance.”.
Недарма французи кажуть:«Мовчання віддаляє більше, ніж відстань».

If fat separates during extrusion, this is a sign of poor emulsification.
Якщо жир відокремлюється під час екструзії, це є ознакою поганого емульгування.

On love:“Silence separates more than distance.”.
Недарма французи говорять:«Мовчання віддаляє більше, ніж відстань».

One source(with the page) separates from another with the help of semicolon.
Одне джерело(зі сторінкою) відокремлюється від іншого крапкою з комою.

Our belief in the Trinity separates Christianity from the other monotheistic religions.
Саме віра у Трійцю відрізняє християнство від інших монотеістичних релігій.