Examples of using Separates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That separates the space.
It protects, lifts and separates.
It separates the strong from the weak.
When we die, the soul separates.
عندما نَمُوتُ، الروح تَفْصلُSeparates boards up to 3.5mm thick.
People also translate
Transport joins but also separates.
والنقل يجمَع لكنه أيضا يفرِّقIt's what separates man from beast.
Don't forget, keep it warm, and use it before it separates.
A river separates the city into east and west.
Unlocking the iron beams separates the ships.
It separates the men from the boys, let me tell you.
The Great Rift valley of the Jordan River separates Jordan from Israel.
The kerosene separates the drug from the leaf.
غـاز الكـيروسين يـفصل المُخـدّر عن ورقة النـباتRapid response can be that which separates failure from success.
Anyone who separates from the group we will assume to be the killer.
أيّ أحد يفترق عن المجموعة سيُعتبر القاتلWound becomes shallow and then separates into individual incisions.
الجرح يُصبحُ ضحلاً وبعد ذلك تَفْصلُ إلى الشقوقِ الفرديةِSeparates storage facilities for newspapers, diplomatic and postal mails.
تـأمين مرافق تخزين منفصلة للصحف والحقائب الدبلوماسية والرسائل البريديةThat automatically separates the wheat from the chaff.
ويفصل هذا تلقائيا، على نحو ما، بين الغث والسمينThis screen separates the comic world from the real world.
تَفْصلُ هذه الشاشةِ العالمَ الهزليَ مِنْ العالم الحقيقيIt's the only thing that separates good from bad, us from.
هذا هو الشىء الوحيد الذي يفرق بين… الأشرار والأخيار, يفرقنا عنDisplacement also separates families and deprives children of a secure environment.
كذلك يؤدي التشريد إلى التفريق بين الأسر ويحرم الأطفال من العيش في بيئة آمنةThe sanctity of the Cordon is all that separates the rest of the city from exposure.
حُرمَة الحاجِز الوقائي هو كل ما يفصُل بقيّة المدينَة عن التعرّضThat's what separates the men from the maimed.
Electrolysis is the process that separates water into alkaline and acidic water.
التحليل الكهربائي هو عملية تفصل المياه إلى مياه قلوية ومياه حمضيةThe prison regime separates prisoners according to sex, age and other personal circumstances.
ويفصل النظام الداخلي بين المحتجزين حسب الجنس والسن وظروف أخرى شخصيةWhat mountain range separates Casablanca from Sahara desert?
الذي سلسلة جبلية تَفْصلُ الدار البيضاء مِنْ الصحراءِ؟?See. That's what separates me from other politicians. Mr. Trick.
أترى، هذا ما يفرق بينى و بين السياسيين الآخرين، سيد تريكThis effectively separates their efforts from other UNDP activities.
ويفصل ذلك فعليا جهوده عن الأنشطة الأخرى التي يضطلع بها البرنامج الإنمائيThe'chute opens, the probe separates into two components joined by a tether hundreds of metres long.
ستفتح مظلة وينفصل المسبار إلى قسمين يربطهما حبلOur skin is a barrier that separates the body from an aggressive external environment.
