WHICH SEPARATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يفصل
• التي تفصل

Examples of using Which separates in English and their translations into Arabic

This curtain which separates our countries is so foolish.
هذا الستار الذي يفصل بلداننا هو أحمق ذلك

Lime kiln dust collector is a kind of Industrial Dust Collector equipment which separates dust from flue gas.
يعتبر جامع الغبار بالفرن هو نوع من معدات جمع الغبار الصناعي التي تفصل الغبار عن غاز المداخن

We stop in front of the wall which separates the tormented cries from our ears, but we know that they are there.
نتوقف أمام الجدار الذي يفصل بين صرخات المعذبة من آذاننا، ولكننا نعرف أنهم هناك

Northern Ireland is the only part of the land border with the kingdom, which separates it from the Republic of Ireland.
تعد ايرلندا الشمالية القسم الوحيد من المملكة ذات الحدود البرية التي تفصلها عن جمهورية ايرلندا

Leather- it's not only the shell of the body, which separates the internal contents from the external environment, but also the most powerful organ of thermoregulation and isolation.
جلدية- انها ليست فقط قذيفة من الجسم، الذي يفصل محتويات الداخلية من البيئة الخارجية، ولكن أيضا أقوى جهاز التنظيم الحراري والعزل

What really leaves you breathless though, is El Tajo, a huge gorge or canyon formed by the river Guadalquin which separates the Old Town from the New Town.
ما يترك حقا لكم لاهث رغم ذلك، هو ش تاجو، وهو ممر ضخمة أو الوادي التي شكلتها Guadalquin النهر الذي يفصل البلدة القديمة من المدينة الجديدة

The Sewage chamber Membrane Filter Press is a high effective machine which separates the solid contained in a watery mixture from the water, in order to recover the water itself and reuse it in any production cycle.
إن آلة ترشيح غشاء غرفة الصرف الصحي هي آلة عالية الفعالية التي تفصل المادة الصلبة الموجودة في خليط مائي من الماء، من أجل استعادة المياه نفسها وإعادة استخدامها في أي دورة إنتاج

The contents of the stomach impact alcohol's ability to get into the blood because after eating, the pyloric sphincter, which separates the stomach from the small intestine, closes.
تؤثِّر محتويات المعدة على قدرة الكحول للوصول إلى الدم؛ لأنه بعد تناول الطعام تُغلَق العضلة العاصرة البوابية، التي تفصل المعدة عن الأمعاء الدقيقة

It began to conduct regular patrolling to the so-called broken bridge, which separates the upper and lower Kodori Valley, where it noticed the presence of a new Georgian checkpoint on the upper side of the bridge.
وشرعت في القيام بدوريات منتظمة إلى منطقة ما يسمى بالجسر المكسور، الذي يفصل المنطقتين العليا والسفلى من وادي كودوري، حيث لاحظت وجود نقطة تفتيش جورجية جديدة في الجانب العلوي من الجسر

T aspire to erase the differences between us. Difference is a basic attribute of nature, and something that I accept while focussing on the thin line which separates our common humanity from our cultural and social differences.".
الإختلاف هو صفة أصلية في الطبيعة وهو أمر أتقبله ولكنني أصب تركيزي على الخط الرفيع الذي يفصل بين إنسانيتنا المشتركة وإختلافاتنا الثقافية والإجتماعية.

CodeIgniter is a modern MVC Framework(model, view, controller), which separates logic to where it's needed, it is super easy to learn and develop for, is faster than typical PHP, more reliable and more future proof.
كود إغنيتر هو إطار MVC الحديث(نموذج, رأي, مراقب), الذي يفصل المنطق الى حيث الحاجة اليها, فمن السوبر سهلة للتعلم وتطوير ل, أسرع من PHP نموذجي, أكثر موثوقية وأكثر دليل على المستقبل

James Madison wrote,"If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers.".
كتب جايمس ماديسون،"إن كان هناك من مبدأ أكثر قدسية في دستورنا، بل في أي دستور حر، دون غيره، فهو ذلك الذي يفصل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية عن بعضها البعض.

Portions of the US-Mexico Border runs along the Rio Grande, also Texas' southern border, which separates El Paso from Ciudad Juarez; Laredo from Nuevo Laredo; McAllen and Reynosa; Brownsville from Matamoros and a series of other towns directly across the river and border from each other.
تمتد أجزاء من الحدود المكسيكية الأمريكية على طول ريو غراندي، أيضًا الحدود الجنوبية لتكساس، التي تفصل إل باسو عن سيوداد خواريز؛ لاريدو من نويفو لاريدو؛ ماكالين ورينوسا؛ براونزفيل من ماتاموروس وسلسلة من البلدات الأخرى مباشرة عبر النهر والحدود من بعضها البعض

In a separate development, it was reported that Israel had agreed to halt plans to expand the Kfar Yam settlement and to remove the dirt mounds it had piled up at the Tuffah checkpoint which separates the town of Khan Yunis from the Mawasi enclave.
وفي تطور منفصل، أفيد بأن اسرائيل وافقت على وقف خطط لتوسيع مسوطنة كفاريام وعلى إزالة أكوام التراب التي كدسها عند حاجز تفاح الذي يفصل بلدة خان يونس عن جيب مواسي

Moreover, the Court recalled that vessels of Qatar enjoy in the territorial sea of Bahrain, which separates the Hawar Islands from the other Bahraini islands, the right of innocent passage accorded by customary international law.
وعلاوة على ذلك، ذكَّرت المحكمة بأن سفن قطر تتمتع في البحر الإقليمي للبحرين، الذي يفصل بين جزر حوار والجزر البحرانية الأخرى، بالحق في المرور البريء الذي يُمنح بموجب القانون الدولي العرفي

Resources released as a result of the implementation of the disarmament measures should be devoted to the economic and social development of all nations and serve to close the economic gap which separates the developed countries from the developing countries.
والموارد التي يتم توفيرها نتيجة لإنفاذ تدابير نزع السلاح ينبغي أن تُكرّس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع الأمم، وأن تستخدم لجسر الفجوة الاقتصادية التي تفصل البلدان المتقدمة عن البلدان النامية

The narrowness of the Gulf of Aden, which separates Somalia and Yemen by 170 nautical miles at its widest point and as narrow as 100 nautical miles at other points, mean that all traffic must pass within striking distance of the Somali coast, and many attacks by Somali pirates actually take place in Yemeni waters.
ونظرا لضيق خليج عدن الذي يفصل الصومال عن اليمن في أعرض نقطة منه بمسافة 170 ميلا بحريا وفي أضيق نقاطه بمسافة 100 ميل بحري، تضطر جميع السفن للمرور على مقربة من الساحل الصومالي، وفي الواقع يشن القراصنة الصوماليون الكثير من الهجمات في المياه اليمنية

The defining characteristic of the Pillar Candle is its width, which separates it from tapers and other, narrower candles.
السمة المميزة لشمعة عمود هو عرضه، الذي يفصله من التناقص التدريجي وغيرها، الشموع أضيق

The immigration policies of the United States Government must be amended and the European Union ' s directive on the return of illegal immigrants revoked as a matter of urgency, in order to halt mass deportations and round-ups, permit family reunification and remove the wall on the United States-Mexico border, which separates and divides our peoples instead of uniting us.
ومن الملح إصلاح سياسات الهجرة التي تطبقها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وإلغاء توجيه الاتحاد الأوروبي الخاص بالعودة من أجل وقف عمليات الترحيل والمداهمات المكثفة وإتاحة لم شمل الأسر وإزالة الجدار الفاصل بين الولايات المتحدة والمكسيك الذي يباعد ويفرق بين شعوبنا بدلا من توحيدها

The coir fibres are then recovered from the coconut pulp by a beating process which separates the fibres from the pith of the outer skin of the coconut.
ثم يتم استرداد ألياف جوز الهند من لب جوز الهند من خلال عملية الضرب الذي يفصل بين الألياف من لباب من الجلد الخارجي من جوز الهند

Local discussions also continued to address the legal aspects involved in order to pave the way for a more formal and comprehensive memorandum of understanding among the municipalities of South and North Mitrovica and Kosovo ' s Ministry of Environment and Spatial Planning, including on the issue of the Austerlitz bridge, which separates North and South Mitrovica.
واستمرت أيضاً المناقشات المحلية في معالجة الجوانب القانونية ذات الصلة من أجل تمهيد السبيل للوصول إلى مذكرة تفاهم تتسم بقدر أكبر من الرسمية والشمول بين بلديات جنوب وشمال ميتروفيتسا ووزارة البيئة والتخطيط العمراني لكوسوفو، بما في ذلك ما يخص مسألة جسر أوسترليتز الذي يفصل بين شمال وجنوب ميتروفيتسا

It also conforms to Schiller's principle of the naïve, as opposed to the sentimental, which separates itself from life, contemplates, writes poems and falls while dancing.
وينتمي أيضا إلى مبدأ شيلار الساذج، مختلفا عن العاطفة التي تنفصل عن الحياة والتفكير وكتابة القصائد وتسقط في الرقصات

Pomors or Pomory(Russian: помо́ры, IPA:[pɐˈmorɨ], seasiders) are an ethnographic group descended from Russian settlers, primarily from Veliky Novgorod, living on the White Sea coasts and the territory whose southern border lies on a watershed which separates the White Sea river basin from the basins of rivers that flow south.
البومور أو البوموري هي مجموعة إثنوغرافية تنحدر من المستوطنين الروس، بشكل أساسي من فيليكي نوفغورود، الذين يعيشون على سواحل البحر الأبيض والأراضي التي تقع حدودها الجنوبية على مستجمعات المياه التي تفصل حوض نهر البحر الأبيض عن أحواض الأنهار التي تتدفق جنوبا

As aluminium is a natural conductor, rather than insulator, it is important to have a polyamide thermal break which separates the aluminium frame into interior and exterior pieces, joining them together with a less conductive material.
وبما أن الألومنيوم موصل طبيعي، وليس عازل، فمن المهم أن يكون لها كسر الحرارية البولي أميد الذي يفصل إطار الألومنيوم في القطع الداخلية والخارجية، والانضمام لهم جنبا إلى جنب مع مادة أقل موصل

We are the only UK mattress maker using certified organic coir(coconut fibre). the coir fibres are then recovered from the coconut pulp by a beating process which separates the fibres from the pith of the outer skin of the coconut.
نحن الوحيد صانع فراش المملكة المتحدة باستخدام شهادة العضوية جوز الهند(ألياف جوز الهند) ثم يتم استردادها من ألياف جوز الهند من لب جوز الهند من خلال عملية الضرب الذي يفصل بين الألياف من لباب من الجلد الخارجي للجوز الهند جوز الهند العضوي

The establishment of“Apartheid” street is a step toward implementing the settlement expansionist project known is E1 project, which separates north and middle of the West Bank. It also serves settlement Jewish purposes and links a number of settlements in occupied Jerusalem. It is another example of the racial discrimination in occupied Palestine by the state of occupation which claims“democracy”.
أن إنشاء شارع الأبرتهايد،“خطوة من خطوات تنفيذ المشروع الاستعماري التوسعي المعروف بمشروع E1، الذي يفصل بين وسط وشمال الضفة عن جنوبها، ويؤدي أغراض استيطانية تهويديه ويربط عديد المستوطنات بالقدس الشرقية المحتلة وهو مظهر اخر من مظاهر الفصل العنصري في فلسطين المحتلة من قبل دولة الاحتلال التي تدعي(الديمقراطية

The only apparent recent positive development regarding the separation wall was the unanimous ruling by the Supreme Court of Israel on 4 September to move the route of the wall which separates the West Bank village of Bil ' in from its agricultural land.
ولم يتمثل التطور الإيجابي الظاهر الوحيد في ما يتعلق بالجدار الفاصل إلاّ في الحكم الصادر بالإجماع عن محكمة العدل العليا في إسرائيل في 14 أيلول/سبتمبر والذي قضى بتحريك مسار الجدار الذي يفصل قرية سلعين في الضفة الغربية عن أراضيها الزراعية

A Palestinian youth was arrested by IDF on charges that he had tried to stab an Israeli soldier on Shuhada Street which separates the Palestinian Authority-controlled area of Hebron from the sector controlled by Israel.(The Jerusalem Times, 8 May).
واعتقل جيش الدفاع اﻹسرائيلي شابا فلسطينيا بتهمة محاولة طعن جندي إسرائيلي في شارع الشهداء الذي يفصل المنطقة الخاضعة لسيطرة السلطة الفلسطينية من الخليل عن القطاع الذي تسيطر عليه إسرائيل. جروسالم تايمز، ٨ أيار/ مايو

It is bounded in the north by the Atlantic Ocean, in the south by the Caribbean Sea( or the Sea of the Antilles), in the east by the Mona Passage, which separates it from Puerto Rico, and in the west by the Windward Passage, which separates it from Cuba, and the Jamaica Passage, which separates it from Jamaica.
ويحد هذه الجزيرة شمالاً المحيط الأطلسي؛ وجنوباً البحر الكاريبي أو بحر جزر الأنتيل؛ وشرقاً قناة لامونا، التي تفصلها عن بويرتوريكو؛ وغرباً قناة إيل بيانتو، التي تفصلها عن كوبا؛ وقناة جامايكا التي تفصلها عن الجزيرة التي تحمل نفس الاسم

Abstract factory pattern, which provides an interface for creating related or dependent objects without specifying the objects' concrete classes.[3] Builder pattern, which separates the construction of a complex object from its representation so that the same construction process can create different representations.
نمط المصنع المجرد Abstract factory pattern، الذي يوفر واجهة لإنشاء كائنات مرتبطة أو تابعة دون تحديد اصناف المحدد للكائناتobjects' concrete classes.[1] نمط البناء Builder pattern، الذي يفصل بناء كائن معقد عن تمثيله بحيث يمكن لعملية البناء نفسها إنشاء تمثيلات مختلفة. نمط طريقة المصنع Factory method pattern، والذي يسمح للصنف بتأجيل الاستنساخinstantiation إلى اصناف الفرعيةsubclasses

How to use "which separates" in a sentence

which separates inner Dolpo from Tarap.

border which separates Burma and Thailand.

The boundary which separates the World.

which separates man from the Eternal.

The river, which separates the U.S.

Great application brush which separates lashes.

One which separates artists from audiences.

which separates out unacceptable coarse cement.

Croix River, which separates the U.S.

The Rio Grande which separates the U.S.