What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Norwegian?

• som skiller
• som skil
• som adskiller
• som separerer

Examples of using Which separates in English and their translations into Norwegian

Coffee is immersed in water, which separates oils and caffeine.
Kaffe er nedsenket i vann, som skiller oljer og koffein.

An instrument which separates a ray of light into its constituent wavelengths or spectrum colors by means of a prism or diffraction grating.
Et instrument som separerer en stråle av lys i sine bestanddeler bølgelengder eller farger spektrum ved hjelp av et prisme eller diffraksjonsgitter.

What I'm pulling up here is the org code, which separates the database.
Det jeg tar frem her, er org-koden, som skiller databasen.

It is a framework which separates map tools from map data so that all the….
Det er et rammeverk som skiller kart verktøy fra kartdata, slik at alle….

The surgeon cuts the vertical strip of skin, which separates nostrils.
Kirurgen skjærer den vertikale strimmel av skin, som skiller nesebor.

The mountainous spine which separates the east and west coasts of Scotland can be seen.
Fjellryggen som skiller øst og vestkysten av Skottland kan bli sett.

The surgeon cuts the vertical strip of the skin which separates the nostrils.
Kirurgen skj? rer den vertikale stripen av huden som skiller neseborene.

One here in the north which separates us… from those who are called barbarians, the other in the east.
Ett her i nord, som skiller oss fra de som kalles barbarer.

It lies along the northern bank of the Rio Grande, which separates Mexico from the United States.
Den ligger på nordbredden av elven Rio Grande, som adskiller Mexico fra USA.

One here in the north which separates us the other in the east, Persia. from those who are called barbarians.
Ett her i nord, som skiller oss fra de som kalles barbarer,-.

To us, flexibility is the ability to adapt which separates us from our competitors.
Fleksibilitet for oss er den omstillingsevnen som adskiller oss fra konkurrentene våre.

The Peljesac Channel, which separates it from Peljesac peninsula, is 1,270 m wide at its narrowest point.
Peljesac Kanal, som skiller den fra Peljesac halvøya, er 1270 m bred på sitt smaleste punkt.

In the northeast, the Hadselfjorden connects with Sortlandssund strait, which separates the islands of Langøya and Hinnøya.
I nordøst går Hadselfjorden over i Sortlandssundet, som skiller Langøya og Hinnøya.

One here in the north which separates us from those who are called barbarians. The other in the east, Persia.
Ett her i nord, som skiller oss fra de som kalles barbarer, og ett i øst, Persia.

The massif of the Sierra Morena extends northward to the Río Guadiana, which separates it from the Sistema Central.
Massivet Sierra Morena strekkjer seg nordover til Río Guadiana, som skil ho frå Sistema Central.

Explore the inlet to the Golden Horn which separates European Istanbul and capture amazing sights of Rumeli Fortress, Bosphorus bridge and Dolmabahçe Palace.
Utforsk innløpet til Golden Horn, som deler europeisk Istanbul, og fanger fantastiske severdigheter til Rumeli-festningen, bosporus-broer og Dolmabahçe-palasset.

You cannot visit Girona without taking a stroll along the Onyar River which separates the old and new quarters of the city.
Du kan ikke besøke Girona uten å ta en spasertur langs Onyar elven som skiller den gamle og nye kvartalene i byen.

To the south rises the Sierra Morena which separates Extremadura from Andalusia with Sierra de Tentudía where the highest altitude of these mountains in Extremadura is Pico Tentudía with 1104 m.
I sør stig Sierra Morena som skil Extremadura frå Andalucia med Sierra de Tentudía som det høgaste fjellet på 1104 moh.

It starts at Flåm and ends at the mountain Beitelen, which separates the Aurlandsfjord from the Nærøyfjord.
Den starter i Flåm og slutter ved fjellet Beitelen, som skiller de to fjordene Aurlandsfjorden og Nærøyfjorden.

The western branch of the Oder River, which separates the island of Usedom from the German mainland, is often also called Peene, but actually is considered a part of the Baltic Sea called Peenestrom.
Den vestlege greina av elva Oder, som skil øya Usedom frå det tyske fastlandet, vert ofte kalla Peene, men er eigentleg ein del av Austersjøen kalla Peenestrom.

Naujaat is at the north end of Roes Welcome Sound which separates Southampton Island from the mainland.
Repulse Bay ligger i den nordlige ende av Roes Welcome Sound som skiller Southampton Island fra Canada.

When flux tubes loaded with the cold Ionian plasma reach the outer magnetosphere, they go through a reconnection process, which separates the magnetic field from the plasma.
Når flukskanaler fylte med kald jonisk plasma når den ytre magnetosfæren, gjennomgår de en omkoblingsprosess som separerer magnetfeltet fra plasmaen.

A separating layer is the layer which separates the metal from the surface below.
Et skille er alle lag som skiller metallet fra underlaget.

Islands: Pellestrina- Far off the beaten path, this island is a land line which separates the lagoon from the sea.
Øyer: Pellestrina- Langt fra turiststrøket befinner denne øya seg som er en landlinje som skiller lagunen fra sjøen.

It returns underwater through the linear trough of Tomales Bay which separates the Point Reyes Peninsula from the mainland, runs just east of Bodega Head through Bodega Bay and back underwater, returning onshore at Fort Ross.
Han går tilbake under vatn under den lineære senkinga Tomales Bay som skil Point Reyes Peninsula frå fastlandet, og snur innover land igjen ved Fort Ross.

Remove the vanilla pod, stir in the semolina and burn(stir on low heat until a firm dough is formed, which separates from the bottom of the pot). Let cool down.
Fjern vanilje pod, rør i halvpannen og brenn(rør på lav varme til en fast deig er dannet, som skiller seg fra bunnen av potten). La avkjøles.

To the west lies Storfjorden, which separates Edgeøya from Spitsbergen.
I vest ligger Storfjorden, som skiller Edgeøya fra Spitsbergen.

This includes the large anchorage off Greenock known as the Tail of the Bank in reference to the sandbar which separates the firth from the estuary of the River Clyde.
Fjordaramane går nordover frå den store ankringsplassen utafor Greenock kalla Tail of the Bank, som viser til ein sandbanke, som skil fjorden frå estuaret til River Clyde.

Bristol Bay is the part of the Bering Sea which separates the Alaska Peninsula from mainland Alaska.
Bristolbukta er delen av Beringhavet som skil Alaskahalvøya frå fastlandet i Alaska.

At the base of the peninsula, the towns of Paeroa and Waihi are connected by means of a road through the Karangahake Gorge which separates the Coromandel Range from the Kaimai Range.
Ved basis av halvøya har byane Paeroa og Waihi samband med kvarandre med ein veg som går gjennom passet Karangahake Gorge som skil Coromandel Range frå Kaimai Ranges.