What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Russian?

• которая отделяет
• которая разделяет
• которая отделяется
• который отделяет
• который разделяет

Examples of using Which separates in English and their translations into Russian

Bumblebees, which separates the gardener, called osmai.
Шмели, которых разводит садовод, называются осмии.

What I'm pulling up here is the org code which separates the database.
Потом я вбиваю сюда код, который делит базу данных.

A transverse muscle which separates the thoracic cavity from the abdominal cavity.
Поперечная мышца, которая отделяет грудную клетку от брюшной полости.

The coast of Copenhagen runs along the Oresund straight, which separates the city from Sweden.
Побережье Копенгагене проходит вдоль прямой Эресунн, которая отделяет город от Швеции.

The Sa Palomera rock which separates it from our next beach,‘S'Abanell.
Справа находится скала Са- Паломера( Sa Palomera), которая отделяет его от нашего следующего пляжа С' Абанель.

In addition, the effects of shadows, light, etc. give partial information about the distance which separates us from objects.
Кроме того, эффекты тени, света и др. дают частичную информацию о расстоянии, которое отделяет нас от объекта.

We live our lives according to the boundary which separates the absence of Gods from the absence of men.
Мы живем на границе, которая разделяет отсутствие Богов и отсутствие людей.

This painting invites us to the warm autumn landscape with massive trees, fallen leaves and the path which separates the pool and trees.
На этой картине изображен теплый, осенний пейзаж с большими деревьям, опавшей листвой и тропинкой, которая разделяет пруд и деревья.

Behind her stands Mount Artanish, which separates Jil from settlements in Armenia's borderline Chambarak region.
Позади нее находится гора Артаниш, которая отделяет Джил от поселения Чамбарак.

Much of Nam-gu sticks out into the Sea of Japan(East Sea), forming a peninsula which separates Suyeong Bay from Busan Harbor.
Большая часть территории района Намгу выступает в Восточное море, образуя таким образом полуостров, который отделяет залив Пусанман из порта Пусан.

A high-quality sidewalk which separates the space and gives a privilege to pedestrians over drivers.
Качественное тротуарное покрытие, которое разграничивает пространство и дает преимущество пешеходам, а не водителям.

Inside it is worth to see the Classicist main altar built in 1794 which separates the nave from the monastic choir.
Внутри на внимание залуживает классический главный алтарь 1794 г., который отделяет неф од оратория.

The planned street along Nagorny, which separates the residential area from the forest plot caused the discussion as well.
Обсуждение вызвала запланированная улица вдоль Нагорного, которая отделяет жилой массив от лесного участка.

Protection is implemented through a built-in semipermeable membrane, which separates the gas from condensation and dust.
Защита обеспечивается постредством встроенной в фильтр полупроницаемой мембраны, которая отделяет газ от конденсата.

New Hall Valley, which separates Walmley and Maney, is the location of New Hall Valley Country Park which was opened formally on 29 August 2005.
New Hall Valley, которая отделяет Уолмли и деньги, является местом расположения Newhall Valley Country Park, который был официально открыт 29 августа 2005 года.

To the east of Sippican Neck is Wings Cove, which separates the neck from Great Hill Point.
Возле холма Совинец находится холм Сребрна- Гура, который отделяется от Совинца широким узельем.

In the test run which she completed on her own she took 4½ hours to run the distance of 42 kilometres which separates Marathon from Athens.
В тестовом забеге, который она пробежала ей потребовалось 4½ часа, чтобы пробежать дистанцию в 42 км, которая отделяет Марафон от Афин».

Anastasia Lutkova tries to break the wall, which separates her from the bright and charming world around her.
Анастасия Лутковавсеми силами стремится разрушить преграду, которая отделяет ее от такого разного, яркого и завораживающего окружающего мира.

When flux tubes loaded with the cold Ionian plasma reach the outer magnetosphere, they go through a reconnection process, which separates the magnetic field from the plasma.
Когда трубки силовых линий наполненные холодной плазмой с Ио достигают внешней магнитосферы, они проходят через процесс перезамыкания силовых линий, который отделяет магнитное поле от плазмы.

Through the Rockies runs the Continental Divide which separates drainage into the Atlantic Ocean from drainage into the Pacific Ocean.
Вдоль Скалистых гор проходит линия континентального водораздела, которая отделяет бассейны рек, впадающих в Атлантический океан, от бассейнов рек, впадающих в Тихий океан.

The plan involves building Israeli settlements along the Green Line-- the line of the old armistice-- in order to obliterate the Line, which separates the territories occupied in 1967.
Этот план подразумевает строительство израильских поселений вдоль<< зеленой линии>>-- линии заключенного в прошлом перемирия,-- с тем чтобы уничтожить линию, которая разделяет территории, оккупированные в 1967 году.

A narrow band of influx land made of sand or pebbles which separates a coastal lake from the main basin is normally called bar 4.
Пересыпью обычно называют узкую полосу наносной суши из песка или гальки, которая отделяет прибрежный лиман от основного водоема 4.

From the south(fig. 1.1) South America borders with original area of the Scotia Ridge which separates it from the Antarctic continent.
С юга к Южной Америке( рис. 1. 1) прилегает своеобразная область дуги моря Скотия( Скоша), которая отделяет его от Антарктического континента.

Sects are a group of persons, forming a religious comunity which separates from the official church, a group of followers of a doctrine, which limited themselves with their own interests.
Сектой являются группа людей, образовавшие религиозное общество, которые отделились от официальной церкви, группа последователей определенному учению, которые замкнулись в сфере своих мелких интересов.

The monument is located on the East side of the Tigris river, near the Army Canal which separates Sadr city from the rest of Baghdad.
Монумент находится на восточном берегу реки Тигр, недалеко от канала Канат- эль- Джейш, который отделяет Мадинат- эс- Садр от остального Багдада.

The Animal Soul, or lower Manas, that shadow of the Divine Ego which separates from it to inform the personality, cannot by any possible means escape death in KBma Loka, at any rate that portion of this reflection which remains as a terrestrial residue and cannot be impressed on the Ego.
Животная Душа, или Низший Манас, та тень Божественного Эго, которая отделяется от него, чтобы одушевлять личность, никаким образом не может избегнуть смерти в Кама Локе, во всяком случае- та часть этого отражения, которая осталась в виде земного остатка и не может быть запечатлена на Эго.

The Velebit starts near the town of Sen, near the Vratnik Pass, which separates the Velebit from the Gorski Kotar.
Велебит начинается неподалеку от города Сень, у перевала Вратник, который отделяет Велебит от Горского Котара.

Battery Park City is bounded on the east by West Street, which separates the area from the Financial District of Lower Manhattan.
На востоке Бэттери- Парк- сити ограничивается улицей Вест- стрит, которая отделяет его от Финансового квартала.

The western shore of the gulf is the Eyre Peninsula, while the eastern side is the Yorke Peninsula, which separates it from the smaller Gulf St Vincent.
В западной части залив омывает полуостров Эйр( Eyre), а в восточной- полуостров Йорк, который отделяет его от небольшого залива Св.

It is situated on the both banks of a small river Potskhovi, which separates the city to the old city in the north and new in the south.
Находится на реке Поцховис- Цкали( приток Куры), который разделяет город с севера на старый город и с юга на новый.