What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Hungarian?

• amely elválasztja
• amely elkülöníti
• amely szétválasztja

Examples of using Which separates in English and their translations into Hungarian

The bridge which separates.
A híd, ami elválaszt.

The wall which separates the evil side of Imaginationland from the good side!
A fal, ami szétválasztja a sötét és a jó oldalt Képzeletföldén!

What I'm pulling up here is the org code, which separates the database.
Itt a rendszerkódot adom meg, ami elválasztja az adatbázisokat.

The“absent referent” is that which separates the meat eater from the animal and the animal from the end product.
A„ hiányzó alany” az ami elválasztja a húsevőt az állattól és az állatot a végterméktől.

I believe that freedom of press is a distinction which separates democracy from tyranny.
A szabad sajtó az, ami elválasztja a diktatúrát a demokráciától.

The drastic feature which separates a mammal from an animal is that mammals have mammary glands, which all animals do not have.
A drasztikus tulajdonság, amely elválasztja az emlősöket egy állattól, az, hogy az emlősöknek emlőmirigyük van, amelyet nem minden állatnak van.

The area of muscle in the middle of the heart, which separates the right and left side of the heart.
A szívben kialakul a szívsövény, ami elválasztja a jobb és bal oldalt a szívben.

Over the sea gorge which separates Islands of Ugljan and Pasman a 210 m long bridge was built in 1973., next to which a big weekend resort stands.
A tenger szoroson keresztül, mely elválasztja Ugljan és Pasman szigetet, 1973-ban lett kiépítve 210 m hosszú híd, amely mentén víkendház község keletkezett.

One of the most interesting is a trip to the Demilitarized Zone(DMZ) which separates North and South Korea.
Az egyik legérdekesebb a DMZ, vagyis a Demilitarizált zóna, ami elválasztja egymástól Észak- és Dél-Koreát.

The Rio Grande which separates the U.S. and Mexico.
Ami elválasztja Mexikót és az Amerikai Egyesült Államokat.

What really leaves you breathless though, is El Tajo, a huge gorge or canyon formed by the river Guadalquin which separates the Old Town from the New Town.
Ami igazán eláll a lélegzeted, bár, az El Tajo, a hatalmas szurdok vagy kanyon alakult a folyó Guadalquin amely elválasztja az Óváros a New Town.

Perhaps there is some rule of thumb or principle which separates the two which, if it can be discovered, will lay this mystery bare.
Talán van valami mérce vagy alapelv, amely elválasztja a kettőt, és amely, ha fel tudjuk fedezni, fényt derít erre a rejtélyre.

It is an important thing dogmatically, that reformed theology is sensitive to the cross because it reminds us the passion of Good Friday, which separates the suffering and the glorification/exaltation.
Az is fontos dogmatikailag, hogy a református teológia érzékeny arra a csak a nagypénteki passióra emlékeztető, szenvedő vagy kiszenvedett Jézust hordozó keresztábrázolásra, a korpuszos feszületre, amely szétválasztja a szenvedést és a felmagasztaltatást.

The powerful centrifugal force, which separates even the finest dust particles, prevents the filters from blocking and ensures performance is always constant.
Az erőteljes centrifugális erő, amely szétválasztja még a legkisebb por részecskéket is, megelőzi a szűrők eltömődését, ezáltal biztosíva az állandó szívóteljesítményt.

Once the blood is shed at a certain time and place, the fabric which separates all realities will be ripped apart.
Ha a vért kiontják egy bizonyos helyen és időben, az anyag, amely elválasztja a valóságokat, felhasad.

Leather- it's not only the shell of the body, which separates the internal contents from the external environment, but also the most powerful organ of thermoregulation and isolation.
Bőr- ez nem csak a héj, a test, amely elválasztja a belső tartalom a külső környezet, hanem a legerősebb szerve hőszabályozás és az elszigetelődés.

You cannot visit Girona without taking a stroll along the Onyar River which separates the old and new quarters of the city.
Nem lehet látogasson el Girona anélkül, hogy egy sétát a Onyar folyó, amely elválasztja a régi és az új negyed a város.

Entering or exiting through a doorway serves as an‘event boundary' in the mind, which separates episodes of activity and files them away,” said lead researcher Gabriel Radvansky, a psychologist at the University of Notre Dame.
Az ajtón való belépés vagy átlépés olyan eseményhatárként szolgál elménkben, amely elválasztja egymástól a tevékenység egységeit és elraktározza azokat”- magyarázta Gabriel Radvansky kutatásvezető, az amerikai Notre Dame Egyetem pszichológia professzora.

I assure you that if the whole humanity of the Earth repented, recognized and accepted Jesus Christ, handing itself over to Him, it could rapidly close the physical and spiritual gap which separates the faithful humanities from God.
Biztosíthatlak titeket, ha az egész emberiség a Földön bűnbánatot tartana, elismerve és elfogadva Jézus Krisztust, átadva magatokat Neki, gyorsan megszüntethető lenne a fizikai és a szellemi szakadék, amely elválasztja a hűséges emberiségeket Istentől.

The third category is software virtualisation, which separates applications from the hardware and operating system.
A harmadik kategória a szoftvervirtualizálás, amely elkülöníti az alkalmazásokat a hardvertől és az operációs rendszertől.

We have the habit of combining certain concepts and conceptual relations(propositions) so definitely with certain sense experiences that we do not become conscious of the gulf- logically unbridgeable- which separates the world of sensory experiences from the world of concepts and propositions.
Ezt nem könnyű észrevenni csak azért, mert szokásunk bizonyos fogalmakat és fogalmi viszonyokat(javaslatokat) olyan határozottan egyes érzéki tapasztalatokkal kombinálni, hogy ne váljunk tudatossá az öbölre- amely logikusan áthidalhatatlan-, amely elválasztja az érzékszervi tapasztalatok világát a fogalmak és állítások világa. ⁠¹.

Line of Actual Control is the effective military border which separates Indian controlled areas of Jammu and Kashmir from Aksai Chin.
A tényleges irányítás a hatékony katonai határ, amely elválasztja az indiai ellenőrzött területeket Jammu és Kasmírtól az Aksai Chin-től.

Arterial blood and venous blood never mix thanks to the dividing wall which separates the right part of the heart from the left.
Az artériás vér és a vénás vér soha sem keveredik, annak a falnak köszönhetően, mely elválasztja a szív jobb felét a baltól.

The Gambia occupies a narrow strip of land along the banks of Gambia River which separates the southern region of Senegal also known as Casamance from the northern part of the country.
A Gambia szűk földterületet foglal el a Gambia folyó partja mentén, amely elválasztja Szenegál déli régióját, amely az ország északi részéről Casamance néven is ismert.

In European countries, children have long crossed the boundary of cynicism, which separates the belief in Santa Claus from the realities of life.
Az európai országokban a gyerekek már régóta átlépték a cinizmus határait, amely elválasztja a Santa Claus hitet az élet valóságától.

Included in Android for Work is a container solution which separates and secures work apps from personal apps.
Az Android for Work egy olyan„konténer-megoldás”, amely elkülöníti és biztonságossá teszi a munkához használatos applikációkat a személyes alkalmazásoktól.

Entering or exiting through a doorway serves as an'event boundary' in the mind, which separates episodes of activity and files them away," Radvansky explains.
Ha be- vagy kilépünk egy ajtón, ez egyfajta'eseményhatárként' szolgál az agyunkban, amely elválasztja a cselekvés epizódjait, és eltárolja azokat"- magyarázza Radvansky.

The Gambia, occupies a narrow sliver of land along the banks of the Gambia River, which separates Senegal's southern region of Casamance from the rest of the country.
A Gambia szűk földterületet foglal el a Gambia folyó partja mentén, amely elválasztja Szenegál déli régióját, amely az ország északi részéről Casamance néven is ismert.