What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Danish?

• der adskiller
• der skiller
• der udskiller

Examples of using Which separates in English and their translations into Danish

Another important thing, which separates Cyberhus.
En anden vigtig ting, som adskiller Cyberhus.

That which separates the haves from the have-nots. Money.
Penge. Det, der adskiller dem, der har, fra dem, der ikke har.

Coffee is immersed in water, which separates oils and caffeine.
Kaffen overhældes med vand, hvilket udskiller olier og koffein.

There have been very rare reports of patients developing a hole in the septum of the nose- the structure, which separates the nostrils.
Meget sjældent er der rapporteret om patienter, der har udviklet et hul i næseskillevæggen- den væg, der adskiller de to næsebor.

Where does that begin, which separates the nations and what can be considered unimportant?
Hvor begynder det, der adskiller og hvad kan betragtes som uvæsentligt?

What I'm pulling up here is the org code, Shit. which separates the database.
Det jeg trækker frem her, er org-kode, som separerer databasen.

It is a framework which separates map tools from map data so that all the….
Det er en ramme, som adskiller kort værktà ̧jer fra kortdata, så alle de værktà ̧jer….

The surgeon cuts the vertical strip of the skin which separates the nostrils.
Kirurgen sk? rer den lodrette strimmel af huden, som adskiller de to n? sebor.

There is a quality about them which separates them from all the other contacts and encounters of life.
Der er en kvalitet ved dem, der adskiller dem fra alle andre kontakter og møder i livet.

This goes particularly so for the steep slopes at the narrow Dragsmur which separates Mols from Helgenæs.
Det gælder ikke mindst skrænterne nord for det smalle Dragsmur, der adskiller Mols fra Helgenæs.

We crossed a low ridge which separates Guitron from the great plain on which Santiago stands.
Vi droge over en lav Bjergryg, som adskiller Guitron fra den store Slette, hvorpaa Santiago ligger.

Air and goods flow through the conveyance conduit into the separator, which separates the goods from the air.
Luft og vare flyder gennem transportkredsløbet og ind i adskillerenheden, der adskiller varen fra luften.

This goes particularly so for the steep slopes at the narrow Dragsmur which separates Mols from Helgenæs. Especially in March, April and May numerous good fish are caught here- high season for sea trout fishing in the Bay of Ebeltoft.
Det gælder ikke mindst skrænterne nord for det smalle Dragsmur, der adskiller Mols fra Helgenæs. Her er der mange fine fisk at fange- ikke mindst i marts, april og maj, som er højsæson i Ebeltoft Vig.

Isla Canela beach runs from the mouth of the River Guardiana to the estuary which separates Isla Canela from Isla Cristina.
Isla Canela stranden løber fra mundingen af floden Guardiana til flodmundingen som adskiller Isla Canela fra Isla Cristina.

Our ability to make tools, a defining element which separates us from animals, comes directly from this dexterity.
Evnen til at lave redskaber… et definerende træk, der adskiller os fra dyrene… stammer direkte fra denne snilde.

It is calculated that last year four or five thousand people drowned trying to cross the stretch which separates Morocco from Spain.
Det anslås, at 4.000 eller 5.000 mennesker sidste år druknede i forsøget på at krydse det område, der adskiller Marokko og Spanien.

GOMES(S).-(PT) Mr President, the recovery of the lessfavoured areas so as to reduce the gap which separates them from the more developed regions is a priority objective of the building of Europe, a concept very recently stressed in the Single Act.
Gomes(S).-(PT) Hr. formand, genopretningen i de mindre begunstigede zoner og udjævningen af kløften, der skiller dem fra de mere udviklede regioner, er et højt prioriteret mål for den europæiske opbygning, og ideen er blevet bekræftet for nylig i fællesakten.

What really leaves you breathless though, is El Tajo, a huge gorge or canyon formed by the river Guadalquin which separates the Old Town from the New Town.
Hvad der virkelig efterlader dig åndeløs dog, El Tajo, en kæmpe kløft eller canyon dannet ved floden Guadalquin der adskiller den gamle bydel fra den nye by.

The island Dänholm is located at the entrance to the channel, which separates the island of Usedom and Wollin from the mainland.
Øen Dänholm ligger ved indløbet til det sund, som adskiller øen Usedom og Wollin fra fastlandet.

After several days guarding the northern area of the Gulf and the oil terminals, the Corvette was commanded up into the Khawr Abd Allah inlet, which separates Iraq from Kuwait.
Efter i adskillige dage at have passet på det nordlige golfområde og olieterminalerne blev korvetten beordret op i Khawr Abd Allah fjorden, der skiller Irak fra Kuwait, hvorfra den forventedes at løse nødvendige sikringsopgaver.

It is possible to take a walk on the dike, which separates Vejle Å and Knabberup Sø.
Det er muligt at gå en tur på diget, der skiller Vejle Å og Knabberup Sø.

Camping Village Cavallino is located on the Cavallino Treporti coast on the peninsular between Lido di Jesolo and Punta Sabbioni, which separates the Venetian lagoon from the sea.
Camping Village Cavallino er beliggende på Cavallino Treportikysten, på halvøen mellem Lido di Jesolo og Punta Sabbiona, der adskiller Venedigs lagune fra havet.

This 10% off sign symbol is in a black ditch which separates two sides of a white surface.
Denne 10% off tegn symbol er i en sort grøft, der adskiller to sider af en hvid overflade.

Hotel Neri Relais& Châteaux preserves its impressive façade to Sant Felip Neri square as well as a 17th-century stone wall, which separates the lounge bar area of the restaurant.
Hotel Neri Relais& Châteaux har bevaret den imponerende facade til Sant Felip Neri-pladsen samt en stenmur fra det 17. århundrede som adskiller restaurantens lounge-barområde.

Comes directly from this dexterity. a defining element which separates us from the animals, Our ability to make tools.
Stammer direkte fra denne snilde. et definerende træk, der adskiller os fra dyrene… Evnen til at lave redskaber.

For the production of clips, a vertical ALLROUNDER 275 V injection moulding machine is equipped with a combination mould, which separates the finished parts from the carrier strip.
Ved fremstilling af klips er en vertikal sprøjtestøbemaskine af typen ALLROUNDER 275 V udstyret med et kombinationsværktøj, der udskiller de færdige emner fra bærerbåndet.

Jonathan was injured to a leg, after he jumped from the wall which separates the Turkish side of the city from the Greek one.
Jonathan fik en skade i benet, da han hoppede ned fra den mur, der adskiller den tyrkiske del af byen fra den græske.

Diaphragmatic hernia: passage of a loop of intestine through an abnormal hole in the diaphragm muscle which separates the chest cavity from the abdominal cavity.
Diafragmabrok: passage af en løkke af tarmen gennem en unormal hul i membranen musklen som adskiller brysthulen fra bughulen.

Costa Rica's Call Center offers a nearshore business-driven approach which separates us from a typical offshore call center web design company.
Costa Rica's Call Center tilbyder et business-tilgang, der adskiller os fra en typisk web design firma.

It is really very strategically located opposite to Peenemunde at the inlet to the channel, which separates the island of Usedom-Wollin from the mainland.
Den ligger virkelig meget strategisk placeret overfor Peenemunde ved indløbet til det sund, som adskiller øen Usedom-Wollin fra fastlandet.