What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Polish?

• która oddziela
• która dzieli
• który rozdziela
• który oddziela
• które oddziela

Examples of using Which separates in English and their translations into Polish

That which separates you from God is your mind.
Tym, co oddziela ciebie od Boga, jest twój umysł.

Evil forces are trying to burst the veil which separates the worlds.
Siły zła próbują rozerwać zasłonę, która oddziela światy.

This curtain which separates our countries is so foolish.
Ta kurtyna, która dzieli nasze kraje… jest taka głupia.

lower valley, which separates the hill Rudnica.
dolnej dolinie, która oddziela wzgórze Rudnica.

The wall which separates the evil side of Imaginationland from the good side!
Mur, który odziela mroczną stronę Krainy Wyobraźni od tej dobrej!

South of Famara is the El Jable desert, which separates Famara and Montañas del Fuego.
South of Famara to pustynia El Jable, która oddziela Famarę od Montañas del Fuego.

A splitter, which separates data and power coming over an Ethernet cable,
Rozgałęźnik, który rozdziela dane i zasilanie w przewodzie Ethernet,

Milk separator is an apparatus which separates the several components of milk.
Separator mleko jest urządzenie, które oddziela kilka składników mleka.

The dominating attraction of the Tropical Paradise is a wrecked ship which separates the relaxation and water zone.
Główną atrakcją Raju Tropikalnego jest wrak statku, który oddziela strefę relaksu od strefy zabawy.

The Peljesac Channel, which separates it from Peljesac peninsula,
Kanał Peljesac, który oddziela go od półwyspu Pelješac,

You cannot visit Girona without taking a stroll along the Onyar River which separates the old and new quarters of the city.
Nie możesz odwiedzić Girona, nie biorąc na spacer wzdłuż rzeki Onyar która oddziela stare i nowe dzielnice miasta.

We believe that the memory which separates may be the foundation of integration which does not impose limits.
Wierzymy bowiem, że pamięć, która dzieli może stać się podstawą integracji, która nie ogranicza.

the fabric which separates all realities will be ripped apart.
a osnowa, która dzieli wszystkie rzeczywistości, zostanie rozdarta.

Over the sea gorge which separates Islands of Ugljan
Ponad morską cieśniną, która oddziela wyspy Ugljan

Notable is the Manhartsberg a granite ridge which separates Waldviertel from Weinviertel.
Wyróżnia się tu też grzbiet Manhartsberg, który oddziela Waldviertel od Weinviertel.

We are approaching the Prislop Pass which separates Maramureș from Bukovina
Dojeżdżamy do Przełęczy Przysłop(rum. Pasul Prislop), która rozdziela Marmarosz od Bukowiny

For the production of clips, a vertical injection moulding machine is equipped with a combination mould, which separates the finished parts from the carrier strip.
Na czas produkcji zaczepów pionowa wtryskarka jest wyposażona w zespoloną formę wtryskową, która oddziela gotowe elementy od taśmy nośnej.

Alternatively short ascent to the Sattel which separates the Stubaital from the Wipptal
Albo krótkim podejściem do przełęczy, która oddziela doliny Stubaital

a sorting machine which separates various bulk goods by means of x-ray sensors.
maszyny do sortowania, która oddziela różnych towarów masowych za pomocą x-ray czujników.

To the east is the Øresund, which separates the island of Zealand from Sweden.
Na wschodzie znajduje się Cieśnina Węży(Żmij) która oddziela Wenezuelę od wyspy Trinidad.

a small picturesque medieval village, on the high plain which separates Labinjština from Puljština, located 27 km from Pula.
niewielkiej, malowniczej miejscowości średniowiecznej na płaskowyżu, który dzieli region Labinu od regionu Puli, a oddalone jest 27 kilometrów od Puli.

One day, she came upon the river which separates the world of light from the world of shadows.
Pewnego dnia, przyszła nad rzekę, która oddziela świat światła od świata cienia.

B1a(upper): The general view of Petone photographed in the direction from east to west from the top of a narrow mountain range which separates the township of Petone from the settlement of Wainuiomata.
B1a(góra): Ogólny widok Petone sfotografowany w kierunku od wschodu ku zachodowi z wierzchołka wąskiego łańcucha górskiego który oddziela miasteczko Petone od miejscowości Wainuiomata.

Local walkway that connects the two neighboring bays, which separates the house from the pier
Lokalny chodnik, który łączy dwa sąsiednie przęsła, która oddziela dom od molo

In order to get there, they had to cross the 90 km--that's about 50 miles--of open water which separates Australia from the nearest islands of present-day Indonesia.
Aby tam dotrzeć, przebyli 90 km(ok. 50 mil) otwartego oceanu, który oddziela Australię od najbliższych wysp dzisiejszej Indonezji.

Then God created an impenetrable barrier which separates this physical world from the counter-world.
Następnie Bóg stworzył nieprzenikalną barierę jaka oddziela ów świat fizyczny od przeciw-świata.

In European countries, children have long crossed the boundary of cynicism, which separates the belief in Santa Claus from the realities of life.
W krajach europejskich dzieci od dawna przekraczają granicę cynizmu, który oddziela wiarę w Świętego Mikołaja od realiów życia.

This 10% off sign symbol is in a black ditch which separates two sides of a white surface.
Ten 10% off, Symbol, znak jest w czarnym rowu, który oddziela dwie strony białej powierzchni.

It faces east onto East Columbus Avenue, which separates it from that cluster of buildings.
Od wschodu graniczy z ciągnącym się południkowo pasem wzgórz, który oddziela ją od Kyszy Borsyk.

On the other side you have the mitral valve, which separates the left atrium from the left ventricle.
Po drugiej stronie mamy zastawkę dwudzielną, która oddziela lewy przedsionek od lewej komory.

How to use "which separates" in an English sentence

That which separates anything into distinct parts.

Boundary Anything which separates system from surrounding.

This river which separates India and Nepal.

Which Separates "EGAI" from other training institutes.

Which separates the ocean from the harbor.

ultimate goal which separates the two approaches.

Clair River which separates Michigan from Ontario.

which separates the winners from the losers.

John's River, which separates Liberia from Guinea.

Which separates such content from spam content.

How to use "która dzieli, która oddziela, który rozdziela" in a Polish sentence

To pasja, która dzieli dziesiątki tysięcy ludzi.

Poza tym Cook dokładnie zbadał Wyspy Towarzystwa i cieśninę, która oddziela je od Nowej Zelandii.

Teraz znajduje się tutaj holl, który rozdziela wspomniane wyżej funkcje, a sam jest miejscem, w którym można organizować wydarzenia kulturalne.

To historia, która dzieli czytelników na tych co ją kochają i na tych co jej kategorycznie nie trawią.

Pamiętaj, ponieważ linia, która oddziela jedną postać choroby od innej, w naturze nie istnieje i jest wybrana dla wygody.

Przechodząc dalej znajdziemy się w korytarzu, który rozdziela dom na dwie strefy: dzienną oraz nocną.

Chcemy pokazać, że odległość, która dzieli stolicę Polski z Bieszczadami, nie jest problemem, by prowadzić owocną współpracę - dodał Bartosz Romowicz.

Jest za to elektrycznie sterowana szyba, która oddziela część kierowcy z częścią dla pasażerów.Ważnym walorem jest to, że z autem dostaniemy pluszową zabawkę z logiem VW na czapeczce.

Ich nieobecność w polskiej polityce rodzinnej to zasadnicza przepaść, która oddziela sytuację polskich rodzin od sytuacji rodzin w krajach Europy Zachodniej.

Spotykają się, zazębiają i rankiem cały staw jest przykryty przezroczystą taflą lodu, która oddziela jego mieszkańców od stworzeń na lądzie.