What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Romanian?

• care separă
• care desparte

Examples of using Which separates in English and their translations into Romanian

That which separates the haves from the have-nots.
Asta separă ceea ce ai de ceea ce nu ai.

Timna is next to the Dead Sea fault which separates Africa from Arabia.
Timna este lângă Marea Moartă, falia care separă Africa din Arabia.

The wall which separates the evil side of Imaginationland from the good side!
Zidul care separă partea rea a Tărâmului Imaginației de cea bună!

Through a cation exchange membrane, which separates the two chambers.
Ionii de hidrogen trec prin membrana de schimb cationic care separă cele două camere.

The junction, which separates the two halves of the gate, tightly blow out with foam.
Joncțiunii, care separă cele două jumătăți ale porții, sufla bine cu spumă.

It is divided into upper and lower valley, which separates the hill Rudnica.
Aceasta este împărțită în valea superioară și inferioară, care separă Rudnica deal.

This curtain which separates our countries is so foolish.
Cortina ce separă ţările noastre e o prostie.

Hydrogen ions pass through a cation exchange membrane, which separates the two chambers.
Ionii de hidrogen trec prin membrana de schimb cationic care separă cele două camere.

It is a framework which separates map tools from map data so that all the….
Este un cadru care separă harta instrumente de hărți de date,….

Intermediate glass ceiling is a through hole in the floor, which separates the two floors.
Plafon intermediar din sticlă este o gaură prins în podea, care separă cele două etaje.

Blood on block wall which separates entry hall from living room, type O.
Sânge pe peretele care desparte holul de la intrare de sufragerie, grupa de sânge O.

On July 3rd, 11 bodies were discovered along both sides of the river, which separates Greece from Turkey.
Pe 1 iulie, 11 cadavre au fost descoperite de-a lungul ambelor malurile ale râului care separă Grecia de Turcia.

Because the wall has been regarded as a dramatic obstacle, which separates, delimitates and excludes, as a mark for borders(The Berlin Wall) and death(the wall of execution from Sartre's short story).
Căci zidul a fost privit ca un obstacol dramatic, care desparte, delimitează și exclude, ca un semn al graniței(zidul Berlinului) și al morții(zidul execuției din nuvela lui Sartre).

Those who survive this business will find they still have need of those traditions which separates gentlemen from savages.
Cei ce supravieţuiesc confruntării, consideră că mai au nevoie de aceste tradiţii Care separă domnii de sălbatici.

The pre-treated hulks are delivered to a shredder which separates the ELV into segments and sorts them for further recycling or recovery.
Carcasele pretratate sunt livrate la o unitate de dezmembrare care separă ELV în segmente şi le sortează pentru reciclarea sau recuperarea ulterioară.

Split Bet The player can gamble on two numbers by placing a chip on the line which separates the two numbers.
Split Bet(Miză Divizată) Jucătorul poate miza pe două numere prin plasarea unui jeton pe linia ce delimitează cele două numere.

Because the wall has been regarded as a dramatic obstacle, which separates, delimitates and excludes, as a mark for borders(The Berlin Wall) and death(the wall of execution from Sartre's short story).
Căci zidul a fost privit ca un obstacol dramatic, care desparte, delimitează și exclude, ca un semn al graniței(zidul Berlinului) și al morții(zidul execuției din nuvela lui Sartre). Mai presus de orice, zidul poartă urmele vizibile ale timpului, devenind un martor privilegiat al istoriei recente.

There have been very rare reports of patients developing a hole in the septum of the nose- the structure, which separates the nostrils.
Foarte rar, au fost raportate cazuri de pacienţi la care a apărut perforaţia septului nazal- structură ce separă nările.

South of Famara is the El Jable desert, which separates Famara and Montañas del Fuego.
La sud de Famara se află desertul El Jable, care separă Famara și Montañas del Fuego.

Although Pern has four major oceans, the only ocean of major concern to most inhabitants of Pern is the Southern, which separates the Northern and Southern Continents.
Deși Pern are patru oceane majore, oceanul cel mai important pentru pentru majoritatea locuitorilor din Pern este Oceanul de Sud, cel care separă continentele de Nord și cel de Sud.

You will learn that there is a"Great Wall", which separates the inner realms of the combat zone.
Veți afla că există o"Great Wall", care separă taramurile interioare ale zonei de luptă.

The pumps are fitted with a very effective separation system, which separates oil mist from the outlet air.
Pompele sunt echipate cu un sistem de separare foarte eficient, care separă vaporii de ulei din aerul de evacuare.

The final station is a cutoff operation, which separates the finished part from the carrying web.
Stația finală este o operație de tăiere, care separă partea finită de pe web care transportă.

Crushing large amounts of rock in huge tanks and spraying them with cyanide solution which separates the gold for further processing.
Zdrobirea unor cantităţi imense de rocă în bazine uriaşe şi stropirea lor cu soluţie de cianură ce separă aurul pentru procesarea ulterioară.

The launch spot is located on the wide sandbar which separates the lagoon from the Indian Ocean.
Locul de lansare este situat pe bara de nisip lată care separă laguna de Oceanul Indian.

Our ECI demands the European Union to create a unique regulatory framework which separates vaping products from tobacco ones.
Inițiativa Cetățenească Europeană solicită Uniunii Europene un cadru unic de reglementare care separă produsele de vapat față de cele din tutun.

This 10% off sign symbol is in a black ditch which separates two sides of a white surface.
Acest 10% off simbol semn este într-un șanț negru, care separă cele două fețe ale o suprafață albă.

Madame Redfern now turns and runs across the path which separates Gull Cove from Ladder Bay.
Madame Redfern se întoarce şi începe să alerge în lugul cărării care separă Gull Cove de Ladder Bay.

RNA polymerase generates a transcription bubble, which separates the two strands of the DNA helix.
ARN polimeraza generează o bulă de transcripție, care separă cele două catene ale helixului de ADN.

Here differential psychology reveals discrepancies with the general, which separates, clearly distinguishing between these concepts.
Aici psihologia diferențială dezvăluie discrepanțe cu generalul, care separă, diferențiind clar aceste concepte.