What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Slovak?

• ktorá oddeľuje
• ktorá delí
• ktorý oddeľuje
• ktoré oddeľuje
• ktoré rozdeľuje

Examples of using Which separates in English and their translations into Slovak

To remove anything which separates.
Sa vyhýba všetkému, čo oddeľuje.

Something which separates the good teams from the very best.
Niečo, čo oddeľuje veľmi dobrých od najlepších.

It is divided into upper and lower valley, which separates the hill Rudnica.
Je rozdelená do hornej a dolnej údolia, ktoré oddeľuje vrch Rudnica.

We stop in front of the wall which separates the tormented cries from our ears, but we know that they are there.
Zastavujeme pred stenu, ktorá oddeľuje potrápi výkriky z našich uší, ale my vieme, že tam sú.

Next, the processed mass passes through a fine sieve, which separates the cake from the liquid.
Ďalej spracovaná hmota prechádza cez jemné sito, ktoré oddeľuje koláč od kvapaliny.

For example, above the bar, which separates the kitchen from the living room, you can hang a row of beautiful lamps.
Napríklad nad tyčou, ktorá oddeľuje kuchyňu od obývačky, môžete zavesiť rad krásnych svetiel.

Tobavarchkhili lake lies at the heart of the mountains, which separates the Svaneti region from lowlands.
Jazero Tobavarchkhili(strieborné) leží v srdci pohoria Egrisi, ktoré oddeľuje oblasť Svaneti od nížin.

The bar counter, which separates the living room, is a convenient and functional solution for the design of the entire room.
Barový pult, ktorý oddeľuje obývaciu izbu, je vhodným a funkčným riešením pre návrh celej miestnosti.

Which is the liquid part of the milk which separates during cheese production.
Srovátka je tekutá časť mlieka, ktorá sa oddeľuje pri výrobe syra.

Mountain Kharj, which separates the United Arab Emirates from the Sultanate of Oman, closely located by a sandy coast.
Horský Kharj, ktorý oddeľuje Spojené arabské emiráty od Ománskeho sultanátu, ktorý sa nachádza blízko piesočnatého pobrežia.

You will learn that there is a"Great Wall", which separates the inner realms of the combat zone.
Dozviete sa, že tam je"Veľký čínsky múr", ktorá oddeľuje vnútornú ríšu bojovej zóny.

There have been very rare reports of patients developing a hole in the septum of the nose- the structure, which separates the nostrils.
Veľmi zriedkavo sa hlásili prípady, keď u pacientov došlo k perforácií nosového septa- systém, ktorý oddeľuje nosové dierky.

The distance which separates them is great.
Priepasť, ktorá nás oddeľuje je obrovská.

These forces had once to descend below the line of the physical plane, so to speak, which separates the spiritual kingdom from the abyss.
Tieto sily museli takmer zostúpiť pod čiaru(hladinu) fyzickej úrovne, ktorá delí duchovnú ríšu od priepasti.

Name the range which separates Pakistan from Afghanistan?
Dostal som sa na miesto ktoré delilo Afganistan od Pakistanu?

Tobavarchkhili(Silver) lake lies at the heart of Egrisi mountains, which separates the Svaneti region from lowlands.
Jazero Tobavarchkhili(strieborné) leží v srdci pohoria Egrisi, ktoré oddeľuje oblasť Svaneti od nížin.

An instrument which separates a ray of light into its constituent wavelengths or spectrum colors by means of a prism or diffraction grating.
Nástroj, ktorý oddeľuje lúč svetla na jednotlivé vlnové dĺžky alebo farieb spektra pomocou hranola alebo difrakčné mriežka.

Land bordering the river Bebrava, which separates the dam and home aesthetic value.
Pozemok hraničí s riekou Bebrava, ktorú oddeľuje hrádza a nehnuteľnosť estetickú hodnotu.

Kitchen-living room, loft-style zoning is carried out through the use of functional furniture, for example, using the deployed sofa back which separates the work area from the living room.
Kuchyňa, obývacia izba, podkrovná zónovania sa vykonáva pomocou funkčného nábytku, napríklad pomocou nasadená pohovky späť, ktoré oddeľuje pracovnú plochu od obývacej izby.

Your mercy abolishes the chasm which separates the Creator from the creature.
Tvoje milosrdenstvo spôsobuje, že sa medzi nami stráca priepasť, ktorá delí Stvoriteľa od stvorenia.

The drastic feature which separates a mammal from an animal is that mammals have mammary glands, which all animals do not have.
Drastickým znakom, ktorý oddeľuje cicavec od zvieraťa, je to, že cicavci majú prsné žľazy, ktoré všetky zvieratá nemajú.

In European countries, children have long crossed the boundary of cynicism, which separates the belief in Santa Claus from the realities of life.
V európskych krajinách deti dlho prekročili hranicu cynizmu, ktorá oddeľuje vieru od Santa Clausa od reality života.

The back of the sofa, which separates the cabin from the trunk, is easily folded both in parts and completely, forming an impressive cargo area.
Zadná časť pohovky, ktorá oddeľuje kabínu od kufra, sa ľahko sklopí, tak čiastočne, ako aj úplne, čím vytvára pôsobivú oblasť nákladu.

Scientists have called the rapid pace of ice loss‘unprecedented', as the Bering Sea, which separates Alaska and Russia, is completely ice-free.
Vedci označili rýchle tempo straty ľadu za hrozivé, keďže Beringovo more, ktoré oddeľuje Aljašku a Rusko, je úplne bez ľadu.

Dry air filter is a filter which separates impurities from air through a dry filter element, such as paper filter element.
Suchý vzduchový hydraulický filter je hydraulický filter, ktorý oddeľuje vzdušné nečistoty cez suchý filtračný prvok(napríklad papierový filter).

The city on both shores of the Bosphorus Strait, which separates Europe from Asia, has an incredibly rich history.
Mesto na oboch brehoch prielivu Bospor, ktorý oddeľuje Európu od Ázie, má za sebou neuveriteľne bohatú históriu.

Additionally, bookmark, which separates the components is made of durable materials which protect the tablet from accidental damage, scratches, or other types of mechanical damage.
Navyše záložka, ktorá oddeľuje zložky je vyrobená z odolných materiálov, ktoré chránia tablet pred náhodným poškodením, poškriabaním alebo iným druhom mechanického poškodenia.

Line of Actual Control is the effective military border which separates Indian controlled areas of Jammu and Kashmir from Aksai Chin.
Riadok skutočnej kontroly je efektívna vojenská hranica, ktorá oddeľuje indické oblasti Džammú a Kašmír od Aksai Chin.

Leather- it's not only the shell of the body, which separates the internal contents from the external environment, but also the most powerful organ of thermoregulation and isolation.
Koža- to nie je len obal tela, ktorá oddeľuje vnútorný obsah z vonkajšieho prostredia, ale aj najmocnejší orgán termoregulácie a izolácie.

Local walkway that connects the two neighboring bays, which separates the house from the pier and beaches that are right in front of the house, built on public good.
Miestne chodník, ktorý spája dva susedné zálivy, ktorá oddeľuje dom od móla a pláže, ktoré sú priamo pred domom, postavený na verejné blaho.