What is the translation of " SEPARATE " in Slovak?

• oddeliť
• oddelene
• oddelenie
• rozdeliť
• odlúčiť
• samostatné
• oddelené
• osobitné
• oddeľujú
• separátne

Examples of using Separate in English and their translations into Slovak

Separate them!
Rozdeľte ich!

Romans8… 35Who shall separate us from the love of Christ?
Rim8 35Kto nás odlúči od lásky Kristovej?

Separate yolks and whites.
Oddelíme žĺtky a bielka.

I will keep my personal affairs separate from my duties.
Oddeľujem svoje osobné záležitosti od svojich povinností.

I'm separate from them.
Oddelila som sa od nich.

God is for us, and nothing can separate us from that love.
Boh je tu pre nás a nič nás nemôže odlúčiť od jeho lásky.

Can separate us from your love;
Kto nás odlúči od Tvojej lásky.

A great advantage is the ability to separate shoes from the rest of the bag content.
Veľkou výhodou je možnosť oddelenia topánok od zvyšku obsahu tašky.

Separate your hair into four sections.
Rozdeľte vlasy do štyroch sekcií.

The special design of rice outlet can separate broken rice from whole rice automatically.
Špeciálny dizajn výstupu ryže môže automaticky rozdeliť zlomkovú ryžu z celej ryže.

Separate their methods from their message.
Oddeľ ich metódy od ich poslania.

Thanks to the finest coffee beans and separate roasting, Caffè Gemelli tastes absolutely delicious.
Vďaka najlepším kávovým zrnám a oddelenému praženiu chutí Caffè Gemelli jednoducho lahodne.

Separate the hair into five equal sections.
Rozdeľte vlasy na päť rovnakých častí.

Keep it separate from the cows?
Oddeľujete ich od kráv?

Separate them individually with a sharp knife.
Rozdeľte ich individuálne ostrým nožom.

Who can separate me from his love?
Kto nás odlúči od Tvojej lásky?

Separate your hair into a top and a bottom section.
Rozdeľte vlasy na vrchnú a spodnú časť.

Ways to separate data and logic.
Spôsoby oddelenia údajov a logiky.

Separate them from the situation, which is always neutral.
Oddeľujte ich od situácie, tá je totiž vždy neutrálna.

The Atlas mountains separate the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert.
Pohorie Atlas oddeľuje stredomorské a atlantické pobrežie od Sahary.

Separate the skin from the meat, but leaving it still attached.
Kožu oddelíme na prst od mäsa, no necháme ju k nemu pripevnenú.

Let's separate myth from reality.
Oddeľme mýtus od skutočnosti.

We separate our job from the work we truly love to do.
Oddeľujeme naše zamestanenie od práce, ktorej skutočne radi venujeme svoj čas.

You are not separate from it, and there is no objective world out there.
Nie ste od neho oddelení a neexistuje nijaký objektívny svet mimo vás.

Separate them into categories and label them by importance.
Rozdeľte ich do kategórií, označte farbami a očíslujte podľa dôležitosti.

Day 1, separate light from darkness, day from night.
Prvý deň oddelil svetlo od tmy, deň od noci.

Separate eggs to whites and yolks, add egg yolks into butter mixture.
Vajcia rozdelíme na bielka a žĺtka, pričom žĺtka vmiešame do masla.

They wanted the separate colonies to unite but still keep their independent identities.
Chceli byť samostatní, ale stále nedoceňovali silu svojich samostatných vyhlásení.

Separate the Earth from Fire and the subtle from the gross, cautiously and judiciously.
Oddelíš zem od ohňa, jemné od hrubého, opatrne a nanajvýš múdro.