What is the translation of " SEPARATE WINDOW " in Slovak?

• samostatnom okne
• samostatné okno
• samostatného okna
• vlastnom okne
• osobitnom okne

Examples of using Separate window in English and their translations into Slovak

Is a separate window.
Alebo ako samostatné okno.

This link will open a separate window.
Táto akcia otvorí samostatné okno.

A separate window with the folder tree for each of the panels- a new concept for Total Commander especially like the owners of widescreen monitors;
Samostatné okno s stromu zložiek pre každý z panelov- nový koncept pre Total Commander, najmä ako majitelia širokouhlé monitory;

Run it in a separate window.
Semantujte ju do samostatného okna.

A plugin that displays all the loaded data in a separate window.
Modul, ktorý zobrazuje všetky načítané údaje v oddelenom okne.

The item or file opens up in a separate window where you can view it.
Položka alebo súbor sa otvorí v osobitnom okne, v ktorom ho môžete zobraziť.

Layer Editor can be used as dockable palette or separate window.
Editor vrstiev môže byť použitý ako dokovateľná paleta alebo samostatné okno.

Each remote registry will be opened in a separate window and will give you the same power and flexibility as on the local registry.
Každý remote registry sa otvorí v samostatnom okne a poskytuje rovnaký výkon a flexibilitu, ako na lokálnej databázy registry.

These documents will appear in a separate window.
Tieto údaje budú v samostatnom okienku.

To open a message that you're reading in a separate window, select the extended menu icon and choose Open in a separate window.
Ak chcete správu, ktorú čítate, otvoriť v samostatnom okne, vyberte ikonu rozšírenej ponuky a vyberte položku Otvoriť v samostatnom okne.

Events protocol is also displayed in a separate window.
Protokol udalostí je taktiež zobrazovaný v zvláštnom okne.

To open a message that you're reading in a separate window, click the extended menu icon and select Open in a separate window.
Ak chcete správu, ktorú čítate, otvoriť v samostatnom okne, kliknite na ikonu rozšírenej ponuky a vyberte položku Otvoriť v samostatnom okne.

Project Manager can be used as dockable palette or separate window.
Project Manager môže byť použitý ako dokovateľná paleta alebo samostatné okno.

Tip: If you open a PerformancePoint analytic chart in a separate window, you can use the filter icons at the top of your report to achieve the same results.
Tip: Ak otvoríte analytický graf služby PerformancePoint v samostatnom okne, môžete použiť ikony filtra v hornej časti zostavy na dosiahnutie rovnakých výsledkov.

The application interface consists of a personal contact list and a separate window with chat.
Rozhranie aplikácie pozostáva z osobného zoznamu kontaktov a samostatného okna s rozhovorom.

Search appears as a separate window that you can move, resize, minimize, or arrange partially or completely behind the PDF window..
Okno Prehľadať sa zobrazí ako samostatné okno, ktoré môžete presunúť, zväčšiť alebo zmenšiť, minimalizovať alebo umiestniť čiastočne alebo úplne za okno PDF.

Undock it into a separate window.
Semantujte ju do samostatného okna.

This is the common ancestor of the files being diffed, although it is not shown in a separate window.
Je to spoločný predok porovnávaných súborov, aj keďsúbur samotný nie je zobrazený vo vlastnom okne.

The utility supports full-screen playback, viewing videos in a separate window, the formation of a collection of custom video.
Pomôcka podporuje prehrávanie na celej obrazovke, prezeranie videí v samostatnom okne, vytvorenie zbierky vlastného videa.

If you are not logged in on Facebook yet, you will be asked to login in a separate window.
Ak nie ste prihlásený do aplikácie Facebook, budete požiadaní/á o prihlásenie sa v osobitnom okne.

Doing this will open a separate window.
Táto akcia otvorí samostatné okno.

In many apps, you can reduce clutter on your desktop by having documents open in a tab instead of a separate window.
V mnohých aplikáciách môžete udržiavať poriadok na ploche otvorením dokumentov v tabe namiesto samostatného okna.

The software interface is presented in the form of a taskbar and a separate window with projects and a map(displays all pages).
Softvérové rozhranie je prezentované vo forme panelu úloh a samostatného okna s projektmi a mapou(zobrazuje všetky stránky).

The user has to simply highlight the text of his/her choice and the program will show the Wikipedia or Bing results on a separate window.
Užívateľ má jednoducho zvýrazniť text podľa svojho výberu a program zobrazí Wikipédie alebo Bing výsledky v samostatnom okne.

Each link will open a separate window.
Každý z nich bude tvoriť samostatné okienko.

The application uses third-party Internet services, allows you to assign shortcuts, can voice and display the results in a tooltip or a separate window.
Aplikácia využíva internetové služby tretích strán, umožňuje priradiť skratky, môže hlasovať a zobrazovať výsledky v popise nástroja alebo samostatnom okne.

For browsing the internet, though, you have to pull up a separate window with Internet Explorer.
Na prehliadanie internetu však musíte pomocou programu Internet Explorer otvoriť samostatné okno.

The program allows you to take screenshots of the entire monitor, a separate window or a selected area.
Program vám umožňuje nasnímať obrazovky celého monitora, samostatného okna alebo vybranej oblasti.

Each table, view, user-defined function, or subquery appears as a separate window in the Diagram pane.
Každej tabuľky, zobrazenia, funkciu definovanú používateľom alebo poddotaz sa zobrazí ako samostatné okno, na table diagramu.