What is the translation of " SEPARATE WINDOW " in Polish?

• osobnym oknie
• oddzielnym oknie
• odrębne okienko
• oddzielne okno
• osobnego okna
• odrębnym okienku
• odrębnym oknie

Examples of using Separate window in English and their translations into Polish

Show in separate window.
Pokaż w osobnym oknie.

Open your Trash folder in a separate window.
Otwiera folder Kosz w oddzielnym oknie.

Open in separate window.
Otwórz w oddzielnym oknie.

Open your Autostart folder in a separate window.
Otwiera folder Autostart w oddzielnym oknie.

Starts a separate window to run a specified program or command.
Uruchamia program lub polecenie w oddzielnym oknie.

Picture will open in a separate window.
Obraz otwiera sie w osobnym oknie.

This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
Opcja ta powoduje otwarcie osobnego okna w celu pokazania pliku danego typu.

Picture will open in a separate window.
Zdjęcie otworzy sie w osobnym oknie.

This clicking is to open a separate window which contains just the map ready to be magnified.
Kliknięcie to otworzy nam odrębne okienko zawierające tylko tą mapę gotową do powiększania.

Open the video feed in a separate window.
Otworzyć kanał wideo w osobnym oknie.

Digikam; features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files.
Digikam; posiada w odrębnym oknie funkcję stolika bezcieniowego pozwalającą łatwo porównywać obrazki. Funkcja obsługuje wszystkie dostępne formaty plików graficznych, włączając w to pliki RAW.

The modules will open in a separate window.
Moduły otwierają się w osobnym oknie.

The command START- Starts a separate window to run a specified program or command.
Polecenia START- Uruchamia program lub polecenie w oddzielnym oknie.

Opens the current tab in a separate window.
Otwiera bieżącą kartę w osobnym oknie.

The bonus round starts in a separate window with the appearance of three devil symbols.
Bonusowa runda zaczyna się w oddzielnym oknie, gdzie pojawiają się trzy symbole diabła.

Edit your bookmark collection in a separate window.
Modyfikuj swój zbiór zakładek w osobnym oknie.

The reports open in a separate window that you can print.
Raporty zostaną otwarte w oddzielnym oknie, z którego można je wydrukować.

It will display number of vulnerabilities in separate window.
Wyświetli liczbę luk w osobnym oknie.

So that the toolbar floats as a separate window which you can move independently.
Tak że pasek unosi się jako oddzielne okno, które można przenosić.

For convenience, the indicator is made in a separate window.
Dla wygody, wskaźnik jest w osobnym oknie.

All charts can be opened in a separate window with full functionality of the platform.
Wszystkie wykresy mogą być otwierane w osobnych oknach z pełną funkcjonalnością platformy.

All functionality have been moved to separate window.
Wszystkie funkcje zostały przeniesione do osobnego okna.

The forecast indicator is displayed on a separate window below the main trading chart.
Wskaźnik prognoza jest wyświetlana w osobnym oknie poniżej głównego wykresu notowań.

The indicator shows Moving Average and oscillator in a separate window.
Wskaźnik pokazuje średnia ruchoma i oscylator w osobnym oknie.

The indicator draws candle objects in a separate window of any one of the following indicators.
Wskaźnik zwraca świeca obiektów w osobnym oknie jednego z następujących wskaźników.

The indicator draws two of the following indicators in separate window.
Wskaźnik rysuje dwa z następujących wskaźników w osobnym oknie.

The pushed URL will be loaded in a separate window for the visitors.
Barki URL zostanie zaladowana w oddzielnym oknie dla odwiedzajacych.

BBMACD is the Bollinger Bands® and MACD indicator in the same place at separate window.
BBMACD jest wskaźnik Bollinger Bands® i MACD w tym samym miejscu, w osobnym oknie.

The first way(1) depends on the clicking on the above photograph- this is to cause the appearance of enlarged version of this photograph in a separate window, where the reader will be able to enlarge it with the use of tools that are build into his or her internet explorer.
Pierwszy sposób(1) polega na kliknięciu na owo zdjęcie- co spowoduje pojawienie się powiększalnej wersji tego zdjęcia w odrębnym okienku, gdzie oglądający będzie mógł je powiększać z pomocą narzędzi wbudowanych do jego internetowej przeglądarki.

The visualization of the communication(modem) status is provided in a separate window.
Wizualizacja stanu komunikacji(modemu) przebiega w oddzielnym oknie.

How to use "separate window" in an English sentence

Email: Opens a separate window to your Writing.Com Email.

Play movies in a separate window (enabled by default).

About the Author Open in a separate window Dr.

To fill the form in separate window click here.

Unlock to a separate window and then refresh again.

They also have a separate window for managing them.

Separate window which popups when user click "combobox" item?

Control Center opens a separate window for Bill Analyst.

Two separate window formations overlook the rear garden area.

While oscillators in a separate window below the chart.

How to use "oddzielnym oknie, osobnym oknie" in a Polish sentence

W oddzielnym oknie znajdziemy opcje dotyczące sprawdzania aktualizacji, domyślnej wersji językowej, konfiguracji serwera proxy czy portu, na którym będzie działał nasz serwer.

Upewniwszy się, że wybrana jest pierwsza zakładka Widzenie zaznaczamy opcję Pokazuj w osobnym oknie w sekcji Zoom.

Są one wyświetlane w osobnym oknie wykresu i mają wartości od 0 do 100.

Funkcja ta wyświetla zaznaczony obszar głównego obrazu w oddzielnym oknie.

Jeśli zdecydujemy się na obejrzenia dowolnego pliku wideo, Cacaoweb uruchamia w osobnym oknie własny player.

Musicie po prostu kliknąć na zdjęcie, a ono otworzy się w osobnym oknie.

Hiperłącze łączy do innej lokalizacji w bieżącym skoroszycie, zaznaczenie aktywnej komórki zmian do nowej lokalizacji w skoroszycie, ale nie można otworzyć w osobnym oknie.

Kupując ten zestaw wybierasz odpowiedni dla siebie sprzęt z pakietem jednomiesięcznym MIX oraz pakiet na kolejne 12 lub 24 miesiące (w osobnym oknie wyboru).

Mapa - Caed Nua Zobacz mapę w oddzielnym oknie lub kliknij prawym i wybierz Zapisz jako, by ją pobrać Legendę do mapy znajdziesz w tym miejscu.

Spowoduje to wyświetlenie Admiral Connect w osobnym oknie, które można przeciągać na inne monitory, w przypadku gdy korzystasz z większej ich liczby.