What is the translation of " SEPARATING IT " in Slovak?

• ju oddeľuje
• oddeľte ju
• jej oddelením
• oddeľujúce ho

Examples of using Separating it in English and their translations into Slovak

Independence after separating it from India.
Účel oddeliť ich od Indie.

It is recommended to use the combined finish in warm and cold colors, without separating it.
Odporúča sa použiť kombinovanú povrchovú úpravu v teplých a studených farbách, bez jej oddelenia.

There was a wall separating it from the dining room and the rest of the home.
Polovičná stena ju oddeľovala od jedálenského stolu a obývačky.

Its western border is the Río Uruguay, separating it from Argentina.
Jeho západnú hranicu tvorí rieka Uruguaj, ktorá ho oddeľuje od Argentíny.

This stem, even separating it from the mother plant, will continue to bloom and give a new life.
Táto stonka, dokonca ju oddelí od materskej rastliny, bude naďalej kvitnúť a prinášať nový život.

The walls mark the legal boundaries of the Vatican, separating it from Italy.
Múr vyznačuje legálne hranice Vatikánu oddeľujúce ho od Talianska.

The balls fold between the laundry, separating it from each other and allowing the hot air to blow more efficiently.
Guľôčky sa skladajú medzi bielizňou, oddeľujú ju od seba a umožňujú horšiemu vzduchu účinnejšie fúkať.

While onions reach transparency, chop the tomato, separating it from the stem.
Kým cibuľa dosiahne transparentnosť, nakrájajte paradajky a oddeľte ju od stonky.

Separating it into zones, it is necessary to place furniture and household appliances corresponding to each zone.
Oddeľovaním do zón je potrebné umiestniť nábytok a domáce spotrebiče zodpovedajúce každej zóne.

In a medium-sized room, the dining area is elevated, separating it from the working area.
V stredne veľkej miestnosti je jedáleň zvýšená a oddeľuje ju od pracovnej plochy.

Linking immigration with security, and separating it from the protection of rights, sends the wrong political message.
Spájať prisťahovalectvo s bezpečnosťou a oddeľovať ho od ochrany práv znamená vysielať mylné politické posolstvo.

The ice tongue actually forms the western barrier of Amanda Bay, separating it from Prydz Bay.
Ľadový jazyk v skutočnosti tvorí západnú bariéru zálivu Amanda, oddeľujúci ho od zálivu Prydz.

Linking immigration with security, and separating it from the protection of fundamental rights, sends the wrong political message.
Spájanie prisťahovalectva s bezpečnosťou a jeho oddelenie od ochrany základných práv vysiela mylný politický odkaz.

Designers recommend to allocate a dining zone in an interior, visually separating it from working surfaces.
Dizajnéri odporúčajú vyčleniť jedálenskú zónu do interiéru, vizuálne ju oddeliť od pracovných plôch.

Having located the bedroom in the far side of the room and visually separating it from the"unnecessary views", you can put the child to sleep and continue to do their work or watch TV in the living area.
Spálňa na opačnej strane miestnosti a opticky ju oddeľovať od"nežiaducimi pohľadmi," si môžete dať dieťa spať a pokračovať vo svojej práci, alebo sa pozerať na televíziu v obývacej izbe.

This procedure takes about three hours, the pastille should be regularly turned over, separating it from the paper.
Tento postup trvá asi tri hodiny, pastilka by sa mala pravidelne prevrátiť a oddeliť ju od papiera.

In the established classification, it belongs to the East Scandinavian languages together with Danish, separating it from the West Scandinavian languages, consisting of Faroese, Icelandic and Norwegian.
V zavedenej klasifikácie, patrí k východu škandinávskych jazykov spolu s dánskymi, odlúčenie od Západu škandinávskych jazykov, pozostávajúce z Faerských ostrovov, islandskom a nórskom.

In 1876, Walter Camp, a Yale grad and coach who would become known as the“Father of American Football,” proposed a line of scrimmage, as well as down and distance rules, forever separating it from rugby.
V roku 1876 navrhol Walter Camp, Yale grad a tréner, ktorý sa stal známym ako"Otec amerického futbalu", a navrhol tak líniu scrimmage, ako aj pravidlá pre nízke a vzdialenosti, navždy oddeľujúce ho od Rugbyho.

Power supply unit is mounted on the bottom in a tunnel separating it from the remaining components.
Napájací zdroj je upevnený na spodnej strane v tuneli, čo ho oddeľuje od zvyšných komponentov.

To the west of the RFH, beyond the railway viaduct leading up to Hungerford Bridge, is a public open space called Jubilee Gardens, separating it from nearby County Hall.
Na západ od Royal Festival Hall za železničným viaduktom vedúcim k Hungerford Bridge je verejný park Jubilee Gardens, ktorý ju oddeľuje od neďalekej County Hall.

So, in the modified window opening, you can install the hob, separating it in this way from the countertops.
Takže v upravenom otvorení okna môžete nainštalovať varnú dosku tak, že ju oddeľujete od dosiek.

Epiglottitis is a rare type of sore throat is inflammation of the epiglottis(a tall semitubular structure at the opening to the larynx separating it from the base of the tongue).
Epiglotitída: Epiglotitída je vzácny typ bolesti v krku, čo je zápal epiglotypu(vysoká pologuľovitá štruktúra pri otvorení hrtanu, ktorá ju oddeľuje od spodnej časti jazyka).

Pure, white and simple, this contemporary bedroom has eliminated the wall separating it from its en-suite bathroom.
Čistá, biela a jednoduchá, táto moderná spálňa odstránila stenu, ktorá ju oddelila od vlastnej kúpeľne.

Before: the owners thought that there were too many cupboards in the kitchen, which seemed to hang over the center of the room, squeezing the space and separating it from the adjacent living room.
Predtým: Majitelia si mysleli, že v kuchyni je príliš veľa skríň, ktoré zdanlivo visia nad stredom miestnosti, stláčajú priestor a oddeľujú ju od susednej obývačky.

Photos show how in such rooms it is possible to equip a separate dressing room, separating it with a glass door or a door-compartment.
Fotografie ukazujú, ako je možné v týchto miestnostiach vybaviť samostatnú šatňu, oddeľujúc ju sklenenými dverami alebo priehradkou na dvere.

The S1R is a niche camera for a small group of customers with only one feature- that 47.3MP sensor- separating it from the more affordable S1.
S1R je výklenková kamera pre malú skupinu zákazníkov s iba jednou vlastnosťou- snímačom 47,3 MP- ktorý ho oddeľuje od cenovo dostupnejšieho S1.

It is clear that the past method of“uniatism”, understood as the union of one community to the other, separating it from its Church, is not the way to re- establish unity.
Dnes je jasné, že metóda„uniatizmu" minulosti, chápaná ako spojenie jednej komunity s ďalšou jej oddelením od svojej cirkvi, nie je spôsobom, čo dovolí obnoviť zjednotenie.

Power supply unit mounted in a tunnel. Power supply unit is mounted on the bottom in a tunnel separating it from the remaining components.
Napájací zdroj je upevnený na spodnej strane v tuneli, čo ho oddeľuje od zvyšných komponentov.

The podium on which the bed is installed allowed the designation of the bedroom area, separating it from the rest of the space.
Pódia, na ktorej je postieľka inštalovaná, umožnila označenie priestoru spálne, oddeľujúcu ju od zvyšku priestoru.