What is the translation of " SEPARATING IT " in Vietnamese?

• tách nó
• ngăn cách nó

Examples of using Separating it in English and their translations into Vietnamese

Xenovia held the hilt and pulled, separating it from Ex-Durandal.
Xenovia nắm lấy nố và kéo, tách nó ra khỏi Durandal.

São Vicente is located in the North-Western part of the Archipelago, between the islands of Santo Antão and Santa Luzia, with the Canal de São Vicente separating it from Santo Antão.
Nó nằm giữa các đảo Santo Antão và Santa Luzia, với Canal de São Vicente tách nó từ Santo Antão.

Therefore, to save space, you can install a 2-comfort oven, separating it from the sink with a small work desk.
Do đó, để tiết kiệm không gian, bạn có thể lắp đặt lò nướng 2 tiện nghi, tách nó ra khỏi bồn rửa bằng bàn làm việc nhỏ.

The East coast of the Black Sea belonged properly to Transcaucasia, a great chain of mountains separating it from Russia.
Bờ biển phía đông của Biển Đen thuộc về Ngoại Kavkaz, một dãy núi lớn tách nó khỏi Nga.

By moving a large mass of water without separating it from its original source, Waterbenders can create waves of nearly any size.
Sóng: Bằng cách di chuyển một khối lớn nước mà không cần tách nó ra khỏi nguồn, các thủy nhân có thể tạo ra cơn sóng với kích thước bất kỳ.

It must have clearly defined boundaries, separating it from others.
Phải có những ranh giới xác định tách biệt với những khu vực khác.

Sodium bicarbonate binds with uranium, separating it from the dirt; so far, York has removed as much as 92 percent of the uranium from contaminated.
Sodium bicarbonate liên kết với uranium, tách nó ra khỏi bụi bẩn, cho đến nay, New York đã loại bỏ nhiều như 92 phần trăm của uranium từ các mẫu đất bị ô nhiễm.

While onions reach transparency, chop the tomato, separating it from the stem.
Trong khi hành tây đạt độ trong suốt, cắt nhỏ cà chua, tách nó ra khỏi thân cây.

Sodium bicarbonate binds with uranium, separating it from the dirt; so far, York has removed as much as 92 percent of the uranium from contaminated soil samples.
Sodium bicarbonate liên kết với uranium, tách nó ra khỏi bụi bẩn, cho đến nay New York đã loại bỏ được khoảng 92% uranium từ các mẫu đất bị ô nhiễm.

The North Sea is on the East and the English Channel lies to the South separating it from continental Europe.
Biển Bắc ở phía đông và Kênh tiếng Anh ở phía nam tách nó ra khỏi lục địa châu Âu.

The idea is that virtualization disguises the true complexity of the network by separating it into manageable parts, much like your partitioned hard drive makes it easier to manage your files.
Ý tưởng chính của Network virtualization là ảo hóa ngụy trang sự phức tạp của mạng bằng cách tách nó thành các phần có thể quản lý được, giống như ổ cứng được phân đoạn, giúp dễ dàng quản lý hơn.

It is located between the islands of Santo Antão and Santa Luzia, with the Canal de São Vicente separating it from Santo Antão.
Nó nằm giữa các đảo Santo Antão và Santa Luzia, với Canal de São Vicente tách nó từ Santo Antão.

The idea is that the technology disguises the true complexity of the network by separating it into parts that are easy to manage, much like your segmented hard drive makes it easier for you to manage files.
Ý tưởng chính của Network virtualization là ảo hóa ngụy trang sự phức tạp thực sự của mạng bằng cách tách nó thành các phần có thể quản lý được, giống như ổ cứng được phân đoạn, giúp dễ dàng quản lý các tệp hơn.

A toilet is squeezed into a corner next to the stairs, with a curving wall separating it from the kitchen.
Nhà vệ sinh được thiết kế vắt vào một góc bên cạnh cầu thang, với một bức tường cong cách ly nó từ nhà bếp.

No one can stop it as it crosses the space separating it from its destiny.
Không ai có thể ngăn nó khi nó băng qua khoảng không gian chia tách nó với số mệnh của nó..

At times, you may want to slow down your shutter speed in order to achieve movement blur around your stationary subject, thus separating it within the frame.
Có khi, bạn có thể muốn làm chậm tốc độ màn trập để có được sự chuyển động mờ xung quanh chủ đề của bạn, do đó tách nó trong khung.

The US Government continues to pursue the building of a wall separating it from its neighbor, Mexico.
Chính phủ Hoa Kỳ tiếp tục theo đuổi việc xây dựng một bức tường ngăn cách nó với quốc gia láng giềng của mình, Mexico.

The headset had onboard“pass-through” cameras to combine AR effects with the world around the wearer, head tracking, and the ability to show full color animations, separating it from other headsets.
Tai nghe có trên máy bay" đi qua" máy ảnh để kết hợp các hiệu ứng AR với thế giới xung quanh người mặc, theo dõi đầu, và khả năng hiển thị hình ảnh màu sắc đầy đủ, tách nó khỏi tai nghe khác.

Plasmapheresis consists of removing the liquid portion of your blood(plasma) and separating it from the actual blood cells.
Plasmapheresis bao gồm loại bỏ các phần chất lỏng của máu( plasma) và tách nó ra khỏi tế bào máu thực sự.

When the common grounds are not met for decision making, this leads to the hard fork of Bitcoin separating it into two blocks.
Khi các căn cứ chung không được đáp ứng cho việc ra quyết định, điều này dẫn đến việc hard fork của Bitcoin tách nó thành hai khối.

Plasmapheresis consists of removing the liquid portion of your blood(plasma) and separating it from the actual blood cells.
Điều trị bằng huyết tương tinh chế bao gồm loại bỏ các phần chất lỏng của máu( plasma) và tách nó ra khỏi tế bào máu thực sự.

Like the other ViewSonic monitor on this list, the XG3220 has a stylish design, easily separating it from regular monitors.
Giống như các màn hình ViewSonic khác trong danh sách này, XG3220 có thiết kế thời trang, dễ dàng tách nó ra khỏi các màn hình thông thường.

Similarly to the other bedrooms, each of these rooms also has a private bathroom and small vestibule separating it from the rest of the home.
Tương tự như các phòng ngủ khác, mỗi phòng này cũng có phòng tắm riêng và tiền sảnh nhỏ ngăn cách với phần còn lại của ngôi nhà.

The Bismarck Archipelago extends round to the east and north of the sea, enclosing the Bismarck Sea and separating it from the Southern Pacific Ocean.
Quần đảo Bismarck trải dài ở phía bắc, đông và nam của biển, bao quanh biển Bismarck và chia tách nó với Thái Bình Dương.

A well-beaten egg is then slowly added while the gravy is stirred or whisked swiftly, cooking the egg immediately and separating it into small fragments in the gravy.
Sau đó, từ từ cho vào một quả trứng đã được đánh đều trong khi nước thịt được khuấy hoặc đánh nhanh, làm chín trứng ngay lập tức và tách nó thành các mảnh nhỏ trong nước thịt.

Like its name suggests, MOXIE will be capable of taking the noxious Mars atmosphere(which is about 96 percent carbon dioxide) and separating it into oxygen and carbon monoxide.
Giống như tên gọi của nó, MOXIE sẽ có khả năng lấy bầu khí quyển Sao Hỏa độc hại( chiếm khoảng 96% carbon dioxide) và tách nó thành oxy và carbon monoxide.

By the 1980s this system of walls and electrified fences extended 45 kms through Berlin and 120 kms around the city's western border, separating it from the rest of East Germany.
Đến những năm 1980, hệ thống tường chắn và hàng rào điện này được mở rộng, kéo dài 45 kilômét xuyên qua thành phố Berlin và 120 kilômét bao quanh Tây Berlin, tách nó khỏi phần còn lại của Đông Đức.