What is the translation of " SEPARATING IT " in Spanish?

• separándolo
• separándola
• separarlo
• separarla

Examples of using Separating it in English and their translations into Spanish

I'm separating it.
Lo estoy separando.

Open the bread bun in half without separating it.
Abrir por la mitad el bollo de pan sin llegar a separarlo.

It's just a matter of separating it at the right distance.
Solo es cuestión de separarlo a la distancia adecuada.

Separating it from the high-pressure area is a metal plug marked in green.
Separándolo del área de alta presión es un tapón de metal marcado en el verde.

I pre-dry the hair before separating it into three sections.
Presecar el cabello antes de separarlo en tres secciones.

With regard to the judiciary, concern has been expressed about the need to protect the independence of the judiciary by separating it from the executive power.
Por lo que respecta al poder judicial, se ha expresado preocupación por la necesidad de proteger su independencia, separándolo del poder ejecutivo.

I pre-dry the hair before separating it into three sections.
El método es secar el pelo antes de separarlo en tres secciones.

A single envelope that generates the space yet separating it visually.
Una sola envolvente que genera los espacios pero a la vez los separa visualmente.

There is a breakwater separating it from the port of Aiguadolc.
En ella puedes encontrar un espigón que la separa del puerto de Aiguadolc.

SCP-457:[No answer, 457 approaches blast shielding separating it from Dr.████].
SCP-457:[Sin respuesta, 457 se aproxima al escudo anti-explosiones que lo separa del Dr.████].

No way to save love without separating it from its substance; without making a thing that would not be love anymore.
No hay forma de salvar el amor sin separarlo de su sustancia, es decir, sin convertirlo en otra cosa que ya no sería amor.

The left ear was nearly cut through, separating it from the head.
La oreja izquierda estaba casi desprendida… separándola de la cabeza.

It towers over the village, separating it from the Blue Bay.
Se eleva sobre el poblado, que lo separa del Azul de la Bahía.

PartitionMagic enables you to secure your data by physically separating it from other files.
PartitionMagic permite proteger sus datos personales separándolos físicamente de otros archivos.

Place the firewood inside the fireplace separating it as much as possible from the glass.
Deposite la leña hacia al interior del fogón separándola en lo posible del cristal.

Sodium bicarbonate binds with uranium, separating it from the dirt;
El bicarbonato de sodio liga el uranio y lo separa de la suciedad; Sr.

The screen can be removed, by separating it from the cyclones.
La pantalla se puede retirar al separarla de los extractores de polvo.

Es tötet bicarbonate binds with uranium, separating it from the dirt.".
Citación:"El bicarbonato de sodio liga con el uranio y lo separa de la suciedad.

Grants autonomy and independence to the Office by separating it from the judiciary and providing it with an adequate budget;
Le otorga autonomía e independencia, al separarlo del OJ y permitir dotarlo de un presupuesto adecuado;

Increase the heat and add the meat, separating it with a wooden spoon.
Sube el fuego, agrega las carnes, separándolas con una cuchara de madera.

This decree granted independence to the Paris Observatory, separating it from the Bureau, and focused the efforts of the Bureau on time and astronomy.
Este decreto concedía la independencia al Observatorio de París, separándolo de la Agencia, y centró los esfuerzos de la institución en el tiempo y la astronomía.

And hence the insuperable difficulty of separating it from some dogma or other.
Y de aquí la insuperable dificultad de separarla de un dogma cualquiera.

Also remove the fish without breaking it, separating it into fillets and plating.
Retire también el pescado sin romperlo, separar en filetes y emplatar.

Remove the inner cyclone by pulling up and separating it from the container.
Retire el extractor de polvo interno jalando hacia arriba y separándolo del contenedor.

Essentially, harvesting Spirulina means separating it from the growing culture.
En esencia, la cosecha de la Spirulina significa separarla de la cultura de crecimiento.

Its owners, RealNetworks and Viacom, are now separating it into an independent company.
Sus dueños, RealNetworks y Viacom, están ahora separándolo como una empresa independiente.

The refining plant allows to recovery the metal separating it from the aggregates.
La instalación de refinación permite valorizar los metales y separarlos de los materiales inertes.

In a medium-sized room, the dining area is elevated, separating it from the working area.
En una habitación de tamaño mediano, el comedor está elevado, separándolo del área de trabajo.

Those settlements have now begun surrounding East Jerusalem and separating it from the rest of the Palestinian territories in the West Bank.
Esos asentamientos han comenzado a rodear a Jerusalén oriental y a separarla del resto de los territorios palestinos de la Ribera Occidental.

In 1997, the City of Zagreb itself was given special County status, separating it from Zagreb County, although it remains the administrative centre of both.
En 1997, la propia ciudad de Zagreb recibió el estatus especial de Condado, separándola del Condado de Zagreb, aunque sigue siendo el centro administrativo de ambos.