What is the translation of " SEPARATING OUT " in Spanish?

• separar
• separación
• separando

Examples of using Separating out in English and their translations into Spanish

Separating out the kids.
Separando los cabritos.

Do: Create short clips separating out each take.
Sí: crea clips cortos para separar cada toma.

By separating out the extra bits, I found your virus.
Al separar los bits extra, encontré el virus.

We have been having trouble separating out the unique DNA strands.
Estamos teniendo problemas para separar una única cadena de ADN.

Separating out the two natures of Jesus tore Christ in two.
Separar las dos naturalezas de Jesús partió a Cristo en dos.

Cut out the games, Tommy… and start separating out fact from fiction for us.
Basta de juegos, Tommy y empieza a separar la ficción de la realidad para nosotros.

Separating out the unwanted elements from the Gas and Oil is a crucial 1st step prior to the refining process.
La separación de los elementos no deseados con respecto al gas y al petróleo es un primer paso crucial necesario antes del proceso de refinado.

Here, I have only expanded upon it slightly, separating out some things on the server side.
Aquí solo lo he ampliado, separando ligeramente algunas cosas del lado del servidor.

Separating out cannabinoids from one another is practical only with industrial strength techniques, such as centrifugal partition chromatography.
Separar cannabinoides unos de otros solo es posible con fuertes técnicas industriales, como la cromatografía de partición centrífuga.

We would have had to have released all this material, without separating out any of it, or release none.
Habríamos tenido que divulgar todo este material sin separar ninguna parte o no divulgar nada.

Perhaps it may be worthwhile to begin by separating out what is of interest from what is not and begin with what we would like to call into question.
Quizás, valga por empezar separando lo que nos interesa de lo que no y empecemos por lo que quisiéramos poner en duda.

Smoother 2D curves allow for greater highlighting and separating out of your drawings.
Las curvas 2D suavizadas facilitan el resaltado y la diferenciación de los dibujos.

The option of separating out such reservations would preserve the treaty relationship and the possibility of dialogue among the treaty parties.
La opción de separar esas reservas permitía mantener la relación convencional y la posibilidad de diálogo entre las partes en el tratado.

Salvation puts everything in our lives in order-starting with repentance, and separating out all sin and impurity.
La salvación pone toda nuestra vida en orden- empezando por el arrepentimiento, y separando todo pecado e impureza.

It aims at identifying and separating out those parts of the liberalization agreement which are more likely than others to produce environmental effects, such as pollution and resource degradation.
Éste busca identificar y separar las partes del acuerdo de liberalización con mayor probabilidad de causar efectos ambientales, como la contaminación y el deterioro de los recursos.

Some psychologists and neuroscientists have questioned the scientific basis for separating out students based on learning style.
Algunos psicólogos y neurocientíficos han cuestionado la base científica de separar estudiantes basándose en estilos de aprendizaje.

Separating out the natural uptake from human-induced effects on lands that are subject to land-use and forestry activities but that have not undergone a land-use change since 1990.
Separación de la absorción natural de los efectos inducidos por el hombre en tierras que han sido objeto de actividades de uso de la tierra y silvicultura pero no de cambios de uso de la tierra desde 1990.

The Recycling Center was created to reduce the waste stream entering our landfill by separating out recyclables.
El Centro de Reciclaje fue creado para reducir la cantidad de desechos que llegan al botadero local por medio de la separación de reciclables.

The Dutch model The initial objectives were to protect public health by separating out the markets for harmful and less harmful substances, and decriminalise drug use.
El modelo holandés- Los objetivos iniciales eran proteger la salud pública al separar los mercados de sustancias dañinas y menos dañinas, y la no criminalización del consumidor.

And he managed it by introducing rectification columns, that is, of fractioned distillation of the liquid air with the aim of separating out its components.
Y lo consiguió con la introducción de unas columnas de rectificación, esto es, de destilación fraccionada del aire líquido al objeto de separar sus componentes.

More importantly, no one has yet found a satisfactory way of separating out the effect of globalization from the effects of other factors that might have a bearing on income distribution in the world.
Y lo que es más importante, nadie ha encontrado todavía una forma satisfactoria de separar el efecto de la globalización de los efectos de otros factores que podrían estar relacionados con la distribución de los ingresos en el mundo.

With an A8 chip in each speaker, each HomePod is able to play its own audio channel- left or right- while separating out both the ambient and direct energy.
Con un chip A8 en cada bocina, el HomePod es capaz de reproducir su propio canal de sonido-izquierdo o derecho- a la vez que distingue tanto el sonido ambiental como el directo.

Boulevard is just months away from separating out the amber glass from the collection bins and already has an agreement in place with their bottle supplier to directly use this locally-sourced recycled glass to produce Boulevard bottles.
Boulevard está solo a meses de separar el vidrio ámbar de los botes de recolección y ya tiene un acuerdo con su proveedor de botellas para usar directamente este vidrio reciclado de origen local para producir las botellas de Boulevard.

The seventh chapter regulates the principal functions of the Government Procurator's Office, separating out the specific functions of prosecution, defence and expert testimony.
El capítulo séptimo regula los principales aspecto del Ministerio Público, separando las funciones específicas del fiscal, del defensor y de los equipos técnicos periciales.

For other authors the term Aztec is used to refer to all closely languages in this region as a single language, not distinguishing Nahuat from Nahuatl and sometimes not even separating out Pochutec.
Para otros autores, el término azteca se utiliza para referirse a todos los idiomas en esta región como una sola lengua, no distinguiendo náhuat de náhuatl y no igualando a veces la separación del pochuteca.

The group has analyzed the measures Chile might adopt to implement the resolution and the relevant international agreements to which it is a party, separating out those that can be immediately implemented from those that require legislative reform.
En este grupo se han analizado las medidas que Chile puede adoptar para dar pleno cumplimiento la aludida Resolución, como de los Convenios Internacionales sobre la materia de los que Chile es parte, distinguiendo aquéllas que pueden cumplirse de inmediato de las que requieren de reforma legislativa.

In the search for quality improvement, continuous monitoring of the olive is carried out, so that harvesting is done at peak ripeness, separating soil and flight, and separating out qualities.
En busca de la mejor calidad, se realiza un seguimiento continuo de la aceituna para que la recogida se lleve a cabo en el momento óptimo de madurez separando suelo y vuelo y separando calidades.

The Chairperson said that the Commission had before it suggestions for analysis of the proposals in the note on possible future work on electronic commerce, including the separating out of the various topics in view of the issues concerning control and registry mechanisms.
El Presidente dice que la Comisión tiene ante sí sugerencias para el análisis de las propuestas contenidas en la nota sobre la posible labor futura en materia de comercio electrónico, incluida la de separar los distintos temas habida cuenta de los problemas concernientes a los mecanismos de control y registro.

Response: Sheila Davis replied that automobiles have a much more historic tradition of being recycled, albeit it largely through smelters without separating out many of the components.
Respuesta: Sheila Davis respondió que los automóviles tienen una tradición mucho más histórica de ser reciclados aunque principalmente a través de fundidoras y sin separar muchos de los componentes.

In the following years the German genius' first patent was followed by others improving on and complementing it, especially the patent for separating out the two main components of air.
A la primera patente del sabio alemán la seguirán en los años siguientes otras que mejoraban y complementaban la primera, especialmente, la patente de separación de los dos principales componentes del aire.