What is the translation of " SEPARATING IT " in Hebrew?

• להפרידו את
• ולהפרידו

Examples of using Separating it in English and their translations into Hebrew

Not separating it anymore.
לא לחלק את זה יותר.

Wall 110 paralleled W103 and formed the southern wall of Room 111, separating it from Room 109.
קיר W110 המקביל לקיר 103 הוא הקיר הדרומי של חדר 111 והפריד אותו מחדר 109.

I suggest separating it from the rest.
ואני חושב שיש להפריד אותם מהשאר.

For this reason we developed a means of extracting the active substance from the cinnamon and separating it from the toxic substances.”.
לכן פיתחנו שיטה למצות את המקטע הפעיל מתוך הקינמון בתוך נוזל מימי ולהפרידו מן החומרים הרעילים.".

Separating it into months, it looks like this.
כאשר הוא מתפרק חודשים, זה נראה כך.

It is only a matter of separating it from the oxygen.
כל שנותר כעת לעשות זה להפריד את המימן מהחמצן.

He creates a world of fantasy which he takes very seriously- that is, which he invests with large amounts of emotion- while separating it sharply from reality.
הוא בורא עולם של פנטזיות שאליו הוא מתייחס במלוא הרצינות, משקיע בו כמויות גדולות של רגש, ומנתק אותו באופן חד מן המציאות….

Isolating Gaza from the rest of the world, including separating it from the West Bank, is part of a longstanding Israeli policy.
בידודה של רצועת עזה משאר העולם- כולל ניתוקה מהגדה המערבית- הוא חלק ממדיניות ארוכת שנים של ישראל.

Written on Gevil and rolled on an impressive ivory handle, carved with geometric patterns and slots; lower part in a conic shape widening upwards towards a disc separating it from the scroll;
כתובה על גבי גוויל וגלולה על ידית שנהב מרשימה, מחוטבת בדגמים גיאומטריים ובחריצים: חלקה התחתון בצורת חרוט ההולך ומתרחב כלפי דיסקית המפרידה בינו ובין המגילה;

He carried through reforms of his personal hird retinue, separating it into a military and an administrative branch responsible for tax collection.
הוא ביצע רפורמה במבנה הפמליה שלו כאשר הפריד אותה לגוף צבאי ולגוף מנהלתי שהיה אחראי על גביית המיסים.

The evidence suggests that Iran's methods are at their strongest where it can take on its opponents within a populated area, in a mixed political and military context, and weakest where it faces conventional resistance and a hard border separating it from its enemies.
הראיות מרמזות כי שיטותיה של איראן הן בשיא עוצמתן כאשר באפשרותה להתמודד עם אויביה בתוך שטח מאוכלס, בהקשר מדיני וצבאי, והן נמצאות בשיא חולשתן כאשר היא מתמודדת עם התנגדות קונבנציונלית וגבול קשיח המפריד בינה לבין אויביה.

It is advisable to store in a hermetically sealed container, thus separating it as much as possible from humidity and keeping it granular and fresh for long.
מומלץ לאחסן בכלי אטום הרמטית, כך נפריד אותו כמה שניתן מלחות ונשמור עליו גרגירי וטרי לאורך זמן.

The few walls positioned, define a private area that includes two bathrooms and bedroom, separating it from the rest of the open flat.
הקירות המעטים שנבנו מגדירים את האזור ה"פרטי" הכולל שני חדרי הרחצה וחדר שינה ומפרידים אותו כך מן החלל הפתוח.

George Washington:"We take the stars from Heaven, the red from our mother country, separating it by white stripes, thus showing that we have separated from her, and the white stripes shall go down to posterity representing Liberty.".
אומרים כי ג'ורג' וושינגטון הכריז כי:"אנו לוקחים את הכוכבים מהרקיע, את האדום מארץ האם, מפרידים אותו בפסים לבנים, ובכך מציגים כי נפרדנו ממנה, והפסים הלבנים יציגו לדורות הבאים את החירות".

The small village Mödlareuth am Tannbach was known as“Little Berlin,” as it had a border wall separating it, and its 50 people, from Bavaria.
הכפר הקטן Mödlareuth am Tannbach היה ידוע בשם"ברלין הקטנה", כפי שהיה קיר הגבול מפריד אותו, ואת 50 אנשים, מ בוואריה.

You see how difficult it is to come to the I of man even in thought, to say nothing of actually separating it in reality from thinking, feeling and willing.
אתם רואים כמה זה קשה להגיע לאני של האדם אפילו במחשבה, קל וחומר להפריד אותו באופן ממשי מהחשיבה, הרגש והרצון.

A simple app for the mobile device(any smartphone, tablet or laptop)'filters through' access to organizational and corporate data in a controlled and secured way, separating it from personal user-data and encrypting the business data the device stores.
אפליקציה פשוטה לשימוש המותקנת על המכשיר הנייד(כל סמארטפון, טאבלט או לפטופ), 'מנקזת' דרכה, באופן מאובטח ומנוהל, את הגישה למידע העסקי והארגוני ומפרידה אותו מן הפרטי, האישי השייך למשתמש וכן מצפינה את המידע העסקי השמור במכשיר.

Problem is, I can't separate it.
הבעיה שאיני יכול להפריד אותו.

If you want to cut the bang, then first separate it.
אם אתה רוצה לחתוך את המפץ, ואז הראשון להפריד אותו.

Separate it from the others.
הפרד אותו מהאחרים.

I already separated it.
אני כבר הפרדתי אותו.

Kilometers separate it from the nearest ocean.
אלפי קילומטרים מפרידים בינה ליבשת הקרובה.

Some battlements separate it of the New City.
יש חומה בינה לבין העיר החדשה.

Adele and I were separated, it worked out fine.
אדל ואני היינו פרודים, זה הסתדר בסדר גמור.

I can easily separate it from any other mine.”.
ובקלות ניתן להפרדה מכל שאר חלקיה".

It is what separate it from other competitors in the market.
זה למעשה מה שמבדיל אותה מהמתחרים בשוק.

Only light separates it.
האור מבודד אותו.