What is the translation of " SEPARATING " in Hebrew?

• הפרדת
• להפריד
• המפריד
• שמפריד
• נפרד
• להפרדת
• פרידה
• להיפרד
• מופרדים
• שנפרדה
• ומפרידים
• חוצץ
• המבחינים
• המבדיל
• שיפריד
• להבדיל
• הם נפרדו
• שחצץ

Examples of using Separating in English and their translations into Hebrew

Years separating them.
שנים מפרידות ביניהן.

I'm in the process of separating.
אני בתהליכי פרידה.

Separating from each other.
נפרדים אחד מן השני.

Your sins are separating.
החטא הוא להיות נפרד.

Separating when you need each other most?
להיפרד כשאתם הכי צריכים אחד את השני?

There's a decade separating us.
הפריד בינינו עשור.

Yeah, and by separating them because they know they're stronger together.
נכון, והם הפרידו ביניהם כי הם יודעים שהם חזקים יותר ביחד.

There's nothing separating us.
אין דבר שיפריד בינינו.

The glass separating the two intelligence agencies was a mirror not a window.
הזכוכית שחצצה בין שתי קהילות המודיעין היתה מראה, לא חלון.

Yet another step in separating from me.
כמו עוד שלב בפרידה ממנה.

After separating from"Al and Jack", Harry's career in show business sank.
לאחר שנפרד מאל וג'ק, דעכה פלאים הקריירה של הארי בתעשיית הבידור.

Jennifer Aniston separating from husband.
ג'ניפר אניסטון נפרדה מבעלה.

They had two children together before separating in 2008.
לזוג נולדו שני ילדים לפני שהם נפרדו בשנת 2008.

The only thing separating you and me is in your head.
הדבר היחיד שמפריד בינינו נמצא בראש שלכם.

The couple had two children together before separating in 2008.
לזוג נולדו שני ילדים לפני שהם נפרדו בשנת 2008.

The ideal weapon for separating head and limb from body.
הנשק האידאלי להפרדת הראש והגפיים מהגוף.

The story of Ruth also opens with a brother separating from the others.
הסיפור של רות מתחיל אף הוא עם אח שנפרד מאחרים.

Group: Transformers separating and safe separating transformers.
קבוצה: טרנספורמטורים מפרידים ומפרידים בטוחים.

The milk will begin curdling/separating immediately.
החלב יתחיל להיפרד ולהתגבש מיד.

Windshifter- Separating plastic and wood waste, green absorption and distribution, Kibbutz Naan.
Windshifter להפרדת פלסטיק ועץ מפסולת בניין. גרין קליטה ומיון, קיבוץ נען.

There are just 3 points separating the two sides.
רק שלוש נקודות מפרידות בין השתיים.

And how about the wall separating my office from my conference room?
מה לגבי הקיר שמפריד בין המשרד שלי לחדר הישיבות?

Don't get no ideas of separating' or goin' for help.
אל תקבלו רעיונות של להיפרד או ללכת לקרוא לעזרה.

I have a hard time separating from my footwear.
אני מתקשה להיפרד מהנעליים שלי.

We had nothing between the houses separating them from each other.
אצלנו לא היה שום דבר בין הבתים שיפריד אותם זה מזה.

There's only a medicine chest separating us from the other apartment.
זה רק שידה רפואית. מפרידה בינינו ובין הדירות האחרות.

That medallion is the only thing separating me from being a gypsy, suit.
שהמדליון הוא הדבר היחיד מפריד אותי מלהיות צוענית, חליפה.

Chromatography is a method for separating dissolved substances from one another.
כרומטוגרפיה היא שיטה המשמשת להפרדת חומרים מומסים.

I got that imperfection climbing over a fence separating me from a secret swimming hole.
קבלתי תקינות טיפוס על גדר חוצץ ביני מחור שחייה סוד.

Wabi-sabi is ambivalent about separating beauty from non-beauty or ugliness.
עמדתו של הוואבי-סאבי היא דו-ערכית באשר להפרדת היופי מאי-היופי או מהכיעור.