What is the translation of " PARTED " in Hebrew?

• נפרדו
• חלק
• הפריד
• נבקע
• שנפרדתי
• נפרד
• נפרדנו
• נפרדה
• שניפרד
• שהתפזרו

Examples of using Parted in English and their translations into Hebrew

My friend and I parted.
החבר ואני נפרדנו.

Light parted, dark blue.
אור נפרד, כחול כהה.

That lady just parted it.
גברת שבדיוק נפרדה זה.

Parted again reconciled.
נפרדנו, שוב התפייסנו.

I think we parted friends.
נראה לי שניפרד כידידים.

We shook hands and parted.".
לחצנו ידיים ונפרדנו.".

He parted from her with a kiss.
הוא נפרד ממנה בנשיקה.

I believe we parted friends.
נראה לי שניפרד כידידים.

B parted with the Muses, married.
B נפרד המוזות, נשוי.

Larry and I parted as friends.
הוא ואריק נפרדים כחברים.

Ooh, since the day we parted.
ועצובה מאז היום שבו נפרדנו.

The Lord parted the waters for Moses.
הלורד נפרד המים למשה.

I was riding for Holiday but we parted ways.
התכוונתי לנסוע לחופשה אתה אבל בדיוק נפרדנו.

He parted from his friends in tears.
הוא נפרד מחבריו בדמעות.

Leaving summer, parted the azure canopy….
קיץ השארה, נפרד החופה התכלת….

But with the American business, she soon parted.
אבל עם העסק האמריקני, היא נפרדה עד מהרה.

She parted from her friend in tears.
הוא נפרד מחבריו בדמעות.

Who is in yon fire, that comes so parted at the summit.
מי באש Yon, שמגיע כך נפרד בפסגה.

We then parted in much love.
נפרדנו בסופו של דבר באהבה מאוד גדולה.

(CLEARS THROAT) Michaela and I have parted company, yes.
(מכחכח בגרון) חברת מיכאלה ויש לי נפרדה, כן.

Distance parted us… there was the pain of parting.
מרחק נפרד מאתנו… היה כאב של פרידה.

The two remained very much in love until death parted them.
הוא אהב אותה עד כלות, עד שהמוות הפריד ביניהם.

Eventually we parted and I continued on.
בסופו של דבר נפרדנו והמשכתי הלאה.

They spent the remainder of the afternoon together and never parted after that.
את המשך הערב בילו יחד, ומאז לא נפרדו.

I recently parted ways with a very nasty employee.
אני לאחרונה נפרדתי דרכים עם עובד מאוד מגעיל.

As you well know, Aurora and I parted ways centuries ago.
כפי שאתה יודע היטב, אורורה ואני דרכים נפרדו לפני מאות שנים.

Bobyl never parted with his dog, It was her affectionate nickname Pal.
Bobyl לא נפרד עם הכלב שלו, זה היה פאל בכינוי החיבה שלה.

We passed a flock of birds. And the clouds parted and we entered His Kingdom!
עברנו להקת ציפורים, העננים נפרדו ונכנסנו לממלכתו!

Then we swam and parted. When I came back, Karl-Henrik had returned.
ואז שחינו ונפרדנו, כאשר חזרתי קרל הנריק חזר גם הוא.

The old wizard's lips parted, and no words came forth.
שפתיו של הקוסם הזקן נפרדו, אך שום מילה לא בקעה מהן.