PARTED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• جدا

Examples of using Parted in English and their translations into Urdu

The day when he parted.
جس دن اس کی سگائی ہو

I parted you from your leaves.
میں تجھے ڈھونڈنے نکلا گھر سے

I wish you had never parted.
میں تم سے جدا نہیں تھا چاہتے ہیں

We parted that day with the understanding….
یہ سب ہم جس دن سمجھ گئے

When from thee thy sons are parted.
جب سانس تمہاری بچوں ہو اُکھڑنے والی

You will still be parted. If Aragorn survives this war.
Aragorn اس جنگ میں بچ گئے تو، آپ اب بھی جدا کیا جائے گا

In 2012 he was born their daughter Luna, and in 2014 the couple parted.
میں انہوں نے ان کی بیٹی کو لونا پیدا ہوا اور 2014 میں جوڑے جدا

Leave the sea behind you parted; they are a host destined to be drowned.".
تو دریا کو ساکن چھوڑ کر چلا جا، بلاشبہ یہ لشکر غرق کردیا جائے گا

Set your face to the right religion, before that Day comes from God which cannot be averted. On that Day, mankind will be parted in two.
پس آپ اپنا رخ اس سچے اور سیدھے دین کی طرف ہی رکھیں قبل اس کے کہ وه دن آجائے جس کا ٹل جانا اللہ تعالیٰ کی طرف سےہے ہی نہیں، اس دن سب متفرق ہو جائیں گے

As(Jesus) blessed them he parted from them and was taken up to heaven.
جب وہ اُنہیں برکت دے رہا تھا تو اَیسا ہُؤا کہ اُن سے جُدا ہو گیا اور آسمان پر اُٹھایا گیا

As they parted company, tenderhearted Abraham told Azar he would ask Allah to forgive him, and that perhaps his Lord would accept his prayer.
وہ کمپنی جدا طور، دیالو ابراھیم انہوں نے اپنے رب کہ شاید اسے معاف کرنے کے لئے اللہ سے دعا گو ہیں، اور کرے گا آجار بتایااس کی نماز قبول نہیں کرے گا

It was then that God came with the east wind and parted the sea, at the end of the road.
اللہ عزوجل کے حکم سے دریا کی تندوتیز موجوں میں ٹھہراؤ پیداہوگیا اور راستہ بن گیا

With your lips softly parted, either plant a straightforward kiss or gently lock lips with your date.
اپنے ہونٹ آہستہ سے جدا ساتھ, یا تو ایک سیدھا سادہ بوسہ پلانٹ یا آہستہ اپنی تاریخ کے ساتھ ہونٹ مقفل

Prophet, set your face to the right religion, before that Day comes from God which cannot be averted. On that Day, mankind will be parted in two.
پس(اے رسول(ص)) آپ اپنا رخ دینِ مستقیم کی طرف رکھیں قبل اس کے کہ وہ دن آجائے کہ جس کیلئے اللہ کی طرف سے ٹلنا نہ ہوگا۔ اس دن لوگ الگ الگ ہو جائیں گے

While he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.--Luke xxiv.
جب وہ اُنہیں برکت دے رہا تھا تو اَیسا ہُؤا کہ اُن سے جُدا ہو گیا اور آسمان پر اُٹھایا گیا

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land….
پھر میں نے تمام قوموں کو جمع کرے گا اور یہوسفط کی وادی میں ان کو لانے، اور وہاں میں اپنے لوگوں اور میری میراث اسرائیل کے لئے وہاں ان کے ساتھ التجا کریں گے کیونکہ وہ اقوام عالم میں بکھرے ہوئے ہیں، اور میری زمین جدا.!

Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh's people before your very eyes.
اور جب ہم نے تمہارے لیے سمندر کو پھاڑ دیا پھر تمہیں تو بچا لیا اور تمہارے دیکھتے دیکھتے فرعوینوں کو ڈبو دیا

And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
اپنے ہاتھ کے عصا کو بحیرہ قلزم کے اوپر اٹھاؤ اور بحیرہ قلزم دو حصّوں میں بٹ جائے گا۔ بنی اسرائیل سمندر کے بیچ خشک زمین سے ہو کر پار کر جائیں گے

This image shows a bunch of Amanda again, but this time built hairstyle parted in the middle, this option seems to be more respectable than smoothly licked.
یہ تصویر دوبارہ Amanda میں سے ایک گروپ کو ظاہر کرتا ہے، لیکن اس بار تعمیر بالوں وسط میں جدا، اس اختیار آسانی سے چاٹ لیا کے مقابلے میں زیادہ قابل احترام ہونے لگتا ہے

Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water? Will they not then believe?
کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین دونوں ملے ہوئے تھے تو ہم نے جدا جدا کردیا۔ اور تمام جاندار چیزیں ہم نے پانی سے بنائیں۔ پھر یہ لوگ ایمان کیوں نہیں لاتے؟?

Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were joined together as one united piece, then We parted them? And We have made from water every living thing. Will they not then believe?
کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین دونوں ملے ہوئے تھے تو ہم نے جدا جدا کردیا۔ اور تمام جاندار چیزیں ہم نے پانی سے بنائیں۔ پھر یہ لوگ ایمان کیوں نہیں لاتے؟?

Did not the disbelievers observe that the heavens and the earth were together, so We parted them, and we made every living thing from water? So will they not accept faith?
کیا وہ لوگ جنہوں نے(نبیؐ کی بات ماننے سے) انکار کر دیا ہے غور نہیں کرتے کہ یہ سب آسمان اور زمین باہم ملے ہوئے تھے، پھر ہم نے اِنہیں جدا کیا، اور پانی سے ہر زندہ چیز پیدا کی کیا وہ(ہماری اس خلّاقی کو) نہیں مانتے؟?

Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water? Will they not then believe?
کیا وہ لوگ جنہوں نے(نبیؐ کی بات ماننے سے) انکار کر دیا ہے غور نہیں کرتے کہ یہ سب آسمان اور زمین باہم ملے ہوئے تھے، پھر ہم نے اِنہیں جدا کیا، اور پانی سے ہر زندہ چیز پیدا کی کیا وہ(ہماری اس خلّاقی کو) نہیں مانتے؟?

Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were joined together as one united piece, then We parted them? And We have made from water every living thing. Will they not then believe?
کیا وہ لوگ جنہوں نے(نبیؐ کی بات ماننے سے) انکار کر دیا ہے غور نہیں کرتے کہ یہ سب آسمان اور زمین باہم ملے ہوئے تھے، پھر ہم نے اِنہیں جدا کیا، اور پانی سے ہر زندہ چیز پیدا کی کیا وہ(ہماری اس خلّاقی کو) نہیں مانتے؟?

The Sum of Its Parts(15 points): Play a Team-Up Game.
اس کے حصے کا حصہ(15 جی ایس پوائنٹس). ٹیم اپ کھیل کھیلیں

The science part is great.
قسمت علم سے بڑی ہے

Flames of War( Part II)".
آف وار( پارٹ 2)" پارٹ 1

Awrah Parts of the body which must be covered.
Aurat کے انگریزی معنی parts of body that should go coveredWoman

Pakistan Association of Automotive Parts& Accessories Manufacturers Automobile industry in Pakistan.
پاکستان ایسوسی ایشن آف آٹو موٹیو پارٹس اینڈ اسیسریز مینوفیکچررز پاکستان میںآٹوموبائل صنعت

Also Read Part 1.
قسط نمبر 1 بھی پڑھیں