What is the translation of " PARTED " in Czech?

• rozdělil
• se rozestoupilo
• rozestoupil
• se rozestoupily
• pěšinku
• rozděleni
• rozdělili
• odloučena
• odloučeni
• pěšinkou

Examples of using Parted in English and their translations into Czech

The clouds parted.
Mraky se rozevřely.

Parted us on the beach.
Na pláži nás rozdělili.

The bushes parted.
Křovisko se rozestoupilo.

Moses parted the Red Sea.
Mojžíš rozdělil Rudé moře.

We cannot be parted.
Nemůžeme být rozděleni.

Then Moses parted the Red Sea♪.
Pak Mojžíš rozdělil Rudé moře.

Now we shan't never be parted.
Teď už nebudeme nikdy rozděleni.

The clouds parted.- I was flying.
A já letěl. Mraky se rozevřely.

A vision? The curtains of time parted.
Vizi? Opona času se rozestoupila.

It's usually parted in the middle.
Většinou máte pěšinku uprostřed.

Parted are those who are singing today.
Rozděleni jsou ti co dnes zpívají.

You know why God parted the red sea?
Víš, proč bůh rozdělil Rudé moře?

All of a sudden… the crowd just parted.
Rozestoupil. A najednou se ten dav.

The Lord parted the waters for Moses.
Hospodin rozdělil vody kvůli Mojžíšovi.

And it's where Kikyo and inuyasha parted.
A tady byl Inuyasha a Kikyo rozděleni.

And the clouds parted, and the sun came out.
A mraky rozdělily A vyšlo slunce.

Parted the Red Sea, praise his name.
Rozdělil Rudé moře, pochváleno buď jeho jméno.

Uh-huh, but it's parted on the wrong side.
Jo, ale máš pěšinku na druhý straně.

You see? All of a sudden… the crowd just parted.
Rozestoupil. A najednou se ten dav.

We will be parted forever He won't let me go.
Budeme navěky odloučeni Nepustí mě.

I'm so sorry you have to be parted from him.
Mrzí mě, že od něj musíte být odloučena.

Clouds parted, and much was revealed.
Mraky se rozestoupily a mnohé bylo vyjeveno.

You see? the crowd just parted… All of a sudden.
Rozestoupil. A najednou se ten dav.

Like, all of a sudden, the clouds parted.
Jako… zčistajasna se mraky rozestoupily.

Only Moses I know parted the Red Sea.
Jediný Mojžíš, kterého znám, rozdělil Rudé moře.

Parted in the middle, on the side or shoulder-length?
Pěšinku uprostřed, na stranu, nebo zastřihnout k ramenům?

He walked with the israelites when God parted the red sea.
Šel s Izraelity, když bůh rozdělil Rudé moře.

It's usually parted in the middle. The style. What?
Většinou máte pěšinku na střed.- Cože? Styl?

To me, Young's still 6, the way she was when we parted.
Pro mě je to jako by jí bylo pořád 6, než nás rozdělili.

The mist parted as the door to the taxi opened.
Pára se rozestoupila, když se otevřely dveře taxíku.