What is the translation of " SEPARATING THEM " in Hebrew?

• מפרידים ביניהם
• שמפריד ביניהם
• המפריד אותם
• הפרדתם
• שמפרידה בין הם

Examples of using Separating them in English and their translations into Hebrew

Separating them.
מפריד ביניהם.

There is no point separating them.
אין טעם להפריד ביניהם.

Could she have actually reached soldiers standing on the other side of the barrier separating them?
האם יכלה בכלל השלמון להגיע לחיילים שעמדו מעבר למחסום פלדה שהפריד ביניהם?

Years separating them.
שנים מפרידות ביניהן.

That's the purpose of separating them.
זו המטרה של ההפרדה בהם.

Separating them is made even more complicated by the fact… There is one shared sagittal sinus supplying blood to the brain.
ההפרדה שלהן מסתבכת עוד בשל העובדה… שיש סינוס סגיטלי משותף אחד שמספק דם למוח.

The laughing child separating them is me.
הילדה הצוחקת שמפרידה ביניהם זו אני.

The good here would be to keep the children with their parents, not separating them.
מכאן, שטובת הילדים להישאר עם אמם ולא לנתקם ממנה.

The laughing child separating them is me.
הילדה הצחקנית שמפרידה ביניהם זו אני.

We focus too much on the puddles and forget about the dry land separating them.
אנו נוטים להתבונן רק בשלוליות, ושוכחים את האדמה היבשה שמפרידה ביניהן.

I talked to the boys' teacher about separating them after the holidays and moving Morten into a different class.
דיברתי עם המורה של הילדים על להפריד בינהם בחגים… ולהעביר את מורטן לכיתה אחרת.

We tend to focus too much on the puddles and forget about the dry land separating them.
אנו נוטים להתבונן רק בשלוליות, ושוכחים את האדמה היבשה שמפרידה ביניהן.

We had nothing between the houses separating them from each other.
אצלנו לא היה שום דבר בין הבתים שיפריד אותם זה מזה.

When two kings are in opposition, they are on the same file(or rank) with an empty square separating them.
כאשר שני מלכים נמצאים על אותו טור(או שורה) עם משבצת ריקה שמפרידה ביניהם.

But a few appeared to"tunnel" through a gap separating them as if the prisms were still held together.
ואולם כמה מהם נראו"נוהרים" דרך הפער המפריד ביניהם כאילו המנסרות היו עדיין מחוברות ביחד.

Man, a million dollars sound like a one with six zeros behind it with two commas separating them.
איש, מיליון דולרים נשמעים כמו אחד עם שישה אפסים מאחוריו עם שני פסיקים מפרידים ביניהם.

After you could break the groups up again by separating them by style of shoes or month of birth and give them another riddle.
לאחר שתוכל לשבור את הקבוצות שוב על ידי הפרדתם לפי סגנון הנעליים או חודש הלידה ולתת להם עוד חידה.

When it fits the Party's needs, the children are required to draw clear boundaries separating them from their parents.
כאשר זה מתאים לצורכי המפלגה, הילדים נדרשים להציב גבולות ברורים המפרידים אותם מהוריהם.

Just asking if there's any value in separating them out, from a research point of view? Looking at them apart from Caucasian data?
אני רק שואלת, האם יש ערך בהפרדה שלהם מבחינה מחקרית ולהסתכל עליהם בנפרד מאשר נתונים של לבנים?

The file also says that Cooper and Harkness inevitably form an alliance and the best results can be achieved by separating them.
הקבצים אמרו גם שקופר והרקנס באופן בלתי נמנע הקימו ברית ואת התוצאות הטובות ביותר אפשר להשיג ע"י הפרדתם.

The lupus group did, indeed, reveal a distinct MAPP profile, clearly separating them from the group of healthy subjects.
בקבוצת חולי הזאבת אכן נחשף פרופיל MAPP מובהק, המפריד אותם בבירור מקבוצת האנשים הבריאים.

The wicked, according to the wisdom of Kabbalah, are actually a group of people who let the egoistic nature controlling them to continue separating them.
רשעים, על פי חכמת הקבלה, הם למעשה חבורה של אנשים שנותנים לטבע האגואיסטי השולט בהם להמשיך ולהפריד ביניהם.

After you could break the groups up again by separating them by style of shoes or month of birth and give them another riddle.
אחרי שהיית יכול לפרק את הקבוצות שוב על ידי הפרדתם לפי סגנון נעליים או חודש לידה ולתת להם חידה נוספת.

The concentration of the Jews in certain districts or quarters in Polish cities also emphasizes the line of demarcation separating them from other citizens.
ריכוז היהודים במחוזות או רבעים מסוימים בערים פולניות מדגיש גם כן את קו התחימה המפריד אותם מאזרחים אחרים.

Bohm believed the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them, is not because they are sending some weird light-speed signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הוא לא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.

Hunger and thirst had taken all of Psyche strength away and so she sat silently and stupidly and starred at the grains without moving a finger towards separating them.
רעב וצימאון גזלו את כל כוחה של פסיכה אז היא ישבה בדממה ובהתה בתבואה מבלי לנקוף אצבע על מנת להפריד אותם.

Bohm believes the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הוא לא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.

Venice is a surprisingly romantic city with many cozy buildings and small canals separating them, where a unique atmosphere reigns.
ונציה היא עיר רומנטית באופן מפתיע עם הרבה בניינים נעימים ותעלות קטנות המפרידות ביניהן, שבה שולטת אווירה ייחודית.