What is the translation of " SEPARATING THEM " in Danish?

• at skille dem
• adskiller dem

Examples of using Separating them in English and their translations into Danish

Is there any way to operate without separating them?
Kan vi operere uden at adskille dem?

Separating them is made even more complicated by the fact.
At separere dem er endnu mere kompliceret fordi.

Enter multiple computers by separating them with a comma.
Angiv flere computere ved at adskille dem med et komma.

But by separating them, by reintegrating them into the real world, we can make sure that this doesn't happen again.
Men ved at adskille dem, og reintegrere dem ind i den virkelige verden, kan vi med sikkerhed sørge for det ikke sker igen.

Orcas work together to trap seals by separating them from the main sheet of ice.
Spækhuggere fanger sæler ved at adskille dem fra hovedisen.

Beds should be 2 metres apart, even if* there is a wall separating them.
Der bør være to meters afstand mellem sengene, også selv om der er en væg, der skiller dem.

And I don't think separating them in your mind is going to help you let him go.
At adskille dem i hovedet hjælper dig ikke til at komme over ham.

This line passes first under the fingers, visually separating them from the rest of the palm.
Denne linje passerer først under fingrene og adskiller dem visuelt fra resten af palmen.

All of the following multi-number bet types are possible at most tables: Split: Bet on two adjacent numbers by placing the wager on the line separating them.
Alle de fà ̧lgende kombinationer er mulige ved de fleste borde: Split Bet: Sats på to tilstà ̧dende tal ved at placere indsatsen på linjen, der adskiller dem.

We just spent 40 hours separating them, and now we want to put them back together?
Det tog 40 timer at adskille dem, og nu skal vi forene dem igen?

But we have witnessed the Borg removing key circuits from injured comrades, separating them from the group consciousness.
Men borgerne fjerner kredsløb fra sårede fæller og adskiller dem fra bevidstheden.

I talked to the boys' teacher about separating them after the holidays and moving Morten into a different class. It sounded quite reasonable.
Jeg talte med drengenes klasselærer om at skille dem efter sommer ferien så Morten kommer i parallelklassen, og det lød faktisk meget fornuftigt.

It is the slow realization that putting things together is the answer to all things, instead of separating them or conquering them..
Det er den langsomme erkendelse af, at sætte tingene sammen er svaret på alting, i stedet for at adskille dem eller erobre dem..

After you could break the groups up again by separating them by style of shoes or month of birth and give them another riddle.
Efter at du kunne bryde grupperne op igen ved at adskille dem efter stil med sko eller fødselsmåned og give dem en anden gåde.

The soft ground functions not by separating the input and output ground points completely as a ground lift would, but by separating them with a capacitor instead.
De bløde jord funktioner ikke ved at adskille input og output jorden point helt som jorden elevator ville, men ved at adskille dem med en kondensator i stedet.

Combining 3 suites through a door in the hall for further privacy by separating them from other rooms, this accommodation comes with a large terrace and full views of Golden Horn in all rooms.
Denne feriebolig kombinerer 3 suiter via en dør i entréen, der giver yderligere privatliv ved at adskille dem fra andre værelser. Den har en stor terrasse og fuld udsigt til Det Gyldne Horn fra alle værelserne.

To avoid such situations, it is important for people to betolerant to each other, respect the interests of each person, even in the case of not separating them.
For at undgå sådanne situationer er det vigtigt for folk at væretolerant over for hinanden, respekterer hver persons interesser, selv i tilfælde af ikke at adskille dem.

Whether you're spreading the coals for hot direct heat while searing a steak or separating them into two piles to cook a whole chicken, do it with confidence and ease.
Uanset om du spreder kullene ud til direkte varme, mens du griller en bøf, eller inddeler dem i to bunker, når du griller en hel kylling, er det nemt, når du bruger kulskraberen.

There are many reasons for the tree planting not least is the division of our land in to smaller parcels, when we arrived the land was split in to just three large parcels with two very overgrown hedges separating them.
Der er mange grunde til at plante træer ikke mindst er opdelingen af vores land i til mindre pakker, da vi ankom jorden blev delt i til blot tre store pakker med to meget tilgroede hække adskiller dem.

You can combine several filters together and use them on the same device or file by separating them with a comma without spaces, for example.
Du kan kombinere flere filtre og bruge dem for samme enhed eller fil ved at adskille dem med et kommategn uden mellemrum, for eksempel.

Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example:/ msg NickServ IDENTIFY konvirocks. This example is for the freenode network, which requires users to register their& nickname; with a password and login when connecting. konvirocks is the password for the& nickname; given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.
Valgfrit. Kommandoen sendes til serveren efter forbindelse. Eksempel:/ msg NickServ IDENTIFY konvirocks. Eksemplet gælder for netværket freenode, som kræver at brugere registrerer deres aliasser med et kodeord og brugernavn ved forbindelse. konvirocks er kodeordet for aliasset som angives under Identitet. Du kan indtaste mere end en kommando ved at skille dem ad med semikolon.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(FR) Madam President, if the main European leaders wished to illustrate the gulf separating them from European citizens, they need only react as they did to the financial crisis following the meeting of Finance Ministers on 14 September 2008.
For GUE/NGL-Gruppen.-(FR) Fru formand! Hvis de førende europæiske ledere ønskede at illustrere den kløft, der adskiller dem fra de europæiske borgere, behøvede de blot at reagere, som de gjorde, på finanskrisen efter finansministrenes møde den 14. september 2008.

We must take account of the fact that, rather than solving these countries' problems, this process of liberalisation has ultimately become a genuine problem for them, given that their economies are so weak and that the gap separating them from the industrialised countries is so wide.
Man skal holde sig for øje, at denne liberaliseringsproces i stedet for at være en løsning på disse landes problemer snarere er blevet et problem for dem, fordi de har så svag en økonomi, og den kløft, der adskiller dem fra de industrialiserede lande, er så dyb.

Remo Repair MOV is designed to fix damaged or broken MOV files in a safe way by only extracting data from the corrupt video file, repairs audio and video data streams by separating them, and finally rejoining them in such a way that it can be played in complete sync.
Remo Reparer MOV er designet til at fastsætte beskadigede eller ødelagte MOV filer på en sikker måde ved kun at udtrække data fra korrupte videofilen, reparationer audio og video datastrømme ved at adskille dem, og til sidst genindtræde dem på en sådan måde, at det kan spilles i komplet synkronisering.

With species in a state of nature, every naturalist has in fact brought descent into his classification; for he includes in his lowest grade, that of the species, the two sexes; and how enormously these sometimes differ in the most important characters, is known to every naturalist: scarcely a single fact can be predicated in common of the adult males and hermaphrodites of certain cirripedes, and yet no one dreams of separating them.
For de vilde Arters Vedkommende har hver eneste Naturforsker faaet Afstamningen med ind i sin Klassifikation, thi i den laveste Afdeling: Arten, samler han de to Køn, og hvor overordentlig me- get disse undertiden afviger fra hinanden i de vigtigste Karakterer ved enhver Naturforsker: de udvoksne Hanner og Hermafroditerne hos visse Snerlefødder har næppe en eneste Karakter fælles og dog er der ingen, der drømmer om at skille dem ad.

Repairing MOV files on Mac using Remo Repair MOV- Remo Repair MOV is designed to fix damaged or broken MOV files in a safe way by only extracting data from the corrupt video file, repairs audio and video data streams by separating them, and finally rejoining them in such a way that it can be played in complete sync.
Reparation MOV filer på Mac ved hjælp af Remo Reparer der bevæger Remo Reparer MOV er designet til at fastsætte beskadigede eller ødelagte MOV filer på en sikker måde ved kun at udtrække data fra korrupte videofilen, reparationer audio og video datastrømme ved at adskille dem, og til sidst genindtræde dem på en sådan måde, at det kan spilles i komplet synkronisering.

Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example:/ msg NickServ IDENTIFY konvirocks. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. konvirocks is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.
Valgfrit. Denne kommando sendes til serveren efter forbindelse. Eksempel:/ msg NickServ IDENTIFY konvirocks. Dette eksempel gælder for freenode- netværket, som kræver at brugere registrerer deres kaldenavn med en adgangskode og logger ind ved forbindelse. konvirocks er adgangskoden for kaldenavnet som er angivet under Identitet. Du kan angive mere end én kommando ved at adskille dem med semikolon.

Right off the bat this separates them from the rest of the field.
Ret off te bat dette adskiller dem fra resten af feltet.

The only thing that separates them is their type of"service", or their"specialty.
Det eneste, der adskiller dem, er deres form for"service", eller deres"speciale.

When you separate them how are you gonna tell them apart?
Når du adskiller dem, hvordan vil du så se forskel på dem?.

How to use "separating them" in an English sentence

Will separating them work to fall asleep?

The laughing child separating them is me.

Separating them gave a more balanced sound.

Separating them from the jeans was simple.

Separating them will keep them fresh longer.

Separating them enable to better understand both.

Then separating them to make the frame.

Nothing was separating them at this point.

Tried separating them and introducing them again.

The millimeters separating them at the wire.

How to use "at skille dem, adskiller dem" in a Danish sentence

Israel kender mange af Hamas' tilholdssteder, men har utroligt svært ved at skille dem fra civilbefolkningen.

Hvis svamp er et problem i dit område, vil du måske gerne behandle knolde med et fungicid, inden du adskiller dem.

Dette adskiller dem fra dem med hypersomni og fra dem med andre træthedssyndromer.

Guld-, sølv- og bronzemønterne var rustet sammen til en kompakt blok, og arkæologer var ude af stand til at skille dem ad, uden at de blev ødelagt.

Husdyr har domesticerings-syndrom Husdyr deler en række egenskaber, der adskiller dem fra deres vilde slægtninge.

Side om side kæmpede de to heste op mod mål, og der måtte målfoto til for at skille dem ad.

Derfor vil de nye udbydere typisk gøre noget, der adskiller dem fra konkurrenterne – eksempelvis ved at tilbyde en lavere rente og andre services.

Fra lommelygten trækker vi LED'erne ud og adskiller dem.

Hele 17 år adskiller dem, men ifølge flere internationale medier skulle den være god nok: Drake og Jennifer Lopez er et par.

Det er få point der adskiller dem og et formdyk til FCK er da ikke utænkeligt.