What is the translation of " SEPARATING THEM " in Swedish?

• skiljer dem
• separerar dem

Examples of using Separating them in English and their translations into Swedish

Is there anyway to operate without separating them?
Kan vi operera utan att separera dem?

Separating them is impossible
Att skilja dem åt är omöjligt-

Is there any way to operate without separating them?
Kan vi operera utan att separera dem?

No doubt separating them from the group consciousness.
För att separera dem från den kollektiva medvetenheten.

Is there any way to operate without separating them?
Finns det något sätt att operera utan att separera dem?

And separating them from their father is the answer?
Och att separera dem från deras far är lösningen?

There is also a material separating them, the electrolyte.
Det är också ett material som separerar dem, elektrolyten.

Our value counters quickly count the value of mixed coins, without separating them.
Våra värderäknare räknar snabbt ut värdet på mixade mynt, utan att separera dem.

The codes can be combined by separating them with a semicolon.
Koderna kan kombineras genom att separera dom med semikolon.

A comparison of the least extravagant of these productions with the real Gospels reveals the chasm separating them.
En jämförelse av de minst extravaganta av dessa produktioner med de verkliga evangelierna visar klyftan som skiljer dem.

I say no! But separating them from their mother is a crime!
Nej, men om de skiljs från sin mor utsätts de för fara!

You can create any number of cells by separating them with"|".
Inuti tabellen kan du skapa celler genom att separera dem med"|".

We may succeed in separating them, but we could destroy both in the process.
Vi kanske kan separera dem, men då kan vi utplåna båda.

You can specify multiple file paths by separating them with semicolons.
Du kan ange flera sökvägar genom att avgränsa dem med semikolon.

Despite the big distance separating them, the boys have kept playing together all these years
Trots det stora avståndet som skiljer dem, har pojkarna spelat ihop alla dessa år

Orcas work together to trap seals by separating them from the main sheet of ice.
Späckhuggare fångar sälar genom att skilja dem från isflaken.

genuine problem for them, given that their economies are so weak and that the gap separating them from the industrialised countries is so wide.
har blivit ett verkligt problem för dem, så svaga är deras respektive ekonomier och så stor är den avgrund som skiljer dem från industriländerna.

We just spent 40 hours separating them, and now we want to put them back together?
Det tog 40 timmar att separera dem och nu ska vi förena dem igen?

enter the labels you like, separating them with commas.
anger vilka etiketter du vill ha. Avgränsa dem med kommatecken.

I talked to the boys' teacher about separating them after the holidays and moving Morten into a different class.
Jag talade med pojkarnas lärare i dag om att dela på dem efter sommarlovet och låta Morten byta klass.

they were able to put most of the light into the couple, separating them from the background and helping to create the mirror effect with the reflection.
De kunde på så sätt rikta mest ljus mot paret, medan de separerades från bakgrunden och en spegeleffekt skapades i spegelbilden.

with only a few inches separating them from the freezing water below,
med bara några cm skilja dem från att frysa vatten under Pelletiers

visually separating them from the rest of the palm.
visuellt separerar dem från resten av handflatan.

You may enter more than one command by separating them with semicolons.
Du kan skriva in mer än ett kommando genom att skilja dem åt med semikolon.

if not extremely small distance separating them from the main ships of the squadron.
det inte är extremt litet avstånd som skiljer dem från de största fartygen i eskadern.

denomination uniting the Celtic peoples and separating them from the"Roman" church of continental Europe.
tro som förenade de keltiskspråkiga folken och skilde dem från den romersk-katolska kyrkan på det europeiska fastlandet.

After you could break the groups up again by separating them by style of shoes
Efter att du kunde bryta upp grupperna igen genom att skilja dem efter stil med skor

without door or wall separating them, even to join the three rooms if necessary.
dörr eller vägg som skiljer dem, även att ansluta sig till de tre rummen om det behövs.

The World Bank" sets how much money might be on the planet, separating them between all participants, in fractions,
Världsbanken" fastställer hur mycket pengar kan vara på planeten, dela dem mellan alla deltagare, i fraktioner,

use them on the same device or file by separating them with a comma without spaces, for example.
använda dem för samma enhet eller fil genom att skilja dem åt med ett kommatecken utan mellanslag, till exempel.