What is the translation of " SEPARATING THEM " in Dutch?

• ze te scheiden
• ze van elkaar scheiden

Examples of using Separating them in English and their translations into Dutch

Separating them would be terrible for him.
Hen scheiden zou vreselijk voor hem zijn.

To make it work, you must be strict about separating them.
Je maakt alleen kans als je ze van elkaar scheidt.

Separating them is made even more complicated by the fact.
Hen scheiden is mede gecompliceerd door het feit dat.

You can add more IP addresses by separating them with commas.
U kunt meerdere IP-adressen toevoegen door ze te scheiden met een komma.

I worried that the act of separating them might destroy them both… when what I wanted was to remove Flint.
Ik was bang dat hen scheiden hen beide zou vernietigen… terwijl ik alleen Flint wilde verwijderen.

take out the masks, separating them carefully.
neem de maskers eruit en scheid ze voorzichtig van elkaar.

Knowledge is the result of separating them into pure strains
Kennis is het gevolg van het scheiden ze in zuivere stammen

Set the operations for Arithmetic Captcha field, separating them with commas.
Stel de bewerkingen in voor het rekenkundige Captcha-veld, scheid ze met komma's.

Now, these people have also(separating them from the dirty coins in the Majestic side)….
Nou, deze mensen hebben ook(ik separeer hen van de vuile medailles aan de kant van Majestic)….

More interesting than the channels themselves were the elevations separating them.
Interessanter dan de kanalen waren de verhogingen die ze van elkaar scheidden.

If there's any value in separating them, From a research point of view?
Of het waardevol kan zijn om ze te scheiden vanuit een onderzoeksoogpunt?

I ended up helping Barge by separating them.
uiteindelijk hielp ik Barge door ze te scheiden.

The interactive artworks have no borders separating them from the other works.
De interactieve kunstwerken hebben geen grenzen die ze scheiden van de andere werken.

with only an electric fence separating them.
met slechts een elektrische afrastering om ze te scheiden.

Conjoined twins. We may succeed in separating them, but we could destroy both in the process.
We kunnen ze scheiden, maar zo ook beide rijken vernietigen.- Siamese tweeling.

third position, separating them with commas.
derde positie te drukken, die hen scheidt met komma's.

I'm just asking if there's any value in separating them out, from a research point of view.
Of het waardevol kan zijn om ze te scheiden vanuit een onderzoeksoogpunt.-Ik vraag alleen.

But by separating them, by reintegrating them into the real world,
Maar door hen te scheiden, en hen te reïntegreren, zorgen we ervoor

The terms to exclude are to be listed by separating them with commas.
De uit te sluiten voorwaarden moeten worden vermeld door ze te scheiden met komma's.

And locking up one or the other and separating them because they did no harm to anybody.
En de een of de ander opsluiten en ze van elkaar scheiden… en ze deden niemand kwaad.

But we have witnessed the Borg removing key circuits from injured comrades, separating them from the group consciousness.
De Borg haalden essentiële circuits uit gewonde kameraden. Om ze te scheiden van de groep.

And locking up one or the other and separating them Taking babies away from their mother,
En de een of de ander opsluiten en ze van elkaar scheiden… en ze deden niemand kwaad.

It also allows you to bring order in the settings for extensions, by separating them with useful titles.
Het maakt het ook voor u mogelijk om orde te scheppen in de instellingen van uw extensies door ze te scheiden via handige titels.

After you could break the groups up again by separating them by style of shoes
Nadat je de groepen opnieuw had kunnen breken door ze te scheiden op stijl van schoenen

thereby separating them.
daardoor scheidend hen.

You can insert several email addresses by separating them with a comma: for example.
U kunt meerdere e-mailadressen invoeren door ze te scheiden door een komma: bijvoorbeeld.

the best results can be achieved by separating them.
de beste resultaten bereikt worden als ze gescheiden worden.

This line passes first under the fingers, visually separating them from the rest of the palm.
Deze lijn passeert eerst onder de vingers en scheidt ze visueel van de rest van de handpalm.

in the conviction that in the final resort the ties binding the nations of Europe together were stronger than the differences separating them.
nieuwe oplossingen voor de bestaande conflicten, in de overtuiging dat er uiteindelijk meer was dat de naties van Europa verbond dan dat hen scheidde.

We limit the environmental impact of waste materials by separating them for appropriate disposal.
We beperken de milieu-impact van afvalstoffen door ze gescheiden in te zamelen.