What is the translation of " SEPARATING THEM " in Indonesian?

• memisahkan mereka
• memisah-misahkan mereka
• membeda-bedakan mereka

Examples of using Separating them in English and their translations into Indonesian

Driveway separating them.
Jalan untuk memisahkan mereka.

The ego always plays a trick in bringing two hearts together and then separating them.
Ego selalu memainkan siasat dalam membawa dua hati bersatu dan kemudian memisahkannya kembali.

We just spent 40 hours separating them, and now we want to put them back together.
Kita menghabiskan 40 jam untuk memisahkan mereka, dan kini kita ingin menyatukan mereka kembali.

A nurse dedicates herself to taking care of and caring for clients without separating them in any way.
Seorang perawat mengabdikan dirinya untuk menjaga dan merawat klien tanpa membeda-bedakan mereka dari segiapapun.

There is just one point separating them from 2nd place Lyon but at the same time Marseille are just one point behind Monaco that is why the visit of St Etienne must end in 3 points to the home side.
Hanya ada satu titik yang memisahkan mereka dari tempat ke-2 Lyon tetapi pada saat yang sama Marseille hanya satu poin di belakang Monaco itu sebabnya kunjungan St Etienne harus berakhir dengan 3 poin ke tim tuan rumah.

There is a fine line separating them.
Tetapi ada garis yang layak untuk memisahkan mereka.

In the first days after the April separation of mothers and children, more than 400 requests for returning the children to their mothers came in, while only 32 supported the action CPS workers had taken in separating them.
Pada hari-hari pertama setelah pemisahan ibu dan anak pada bulan April, lebih dari 400 permintaan untuk mengembalikan anak-anak ke ibu mereka masuk, sementara hanya 32 yang mendukung tindakan yang diambil oleh pekerja CPS dalam memisahkan mereka.

The popular method in the lab for algae oil is to grow the cells to high-density levels and then starve them by separating them from the nutrients with centrifugation and several washing methods,” Du says.
Metode populer di laboratorium untuk minyak alga adalah menumbuhkan sel-sel ke tingkat kepadatan tinggi dan kemudian melaparkannya dengan memisahkan mereka dari nutrisi dengan sentrifugasi dan beberapa metode pencucian, kata Du.

Hence the whole Christian life is a communion with each of the divine persons, without in any way separating them.
Seluruh kehidupan Kristen berada dalam persekutuan dengan tiap-tiap pribadi ilahi tanpa memisah-misahkan mereka.

The nudges would have knocked some embryos out of the gas and dust, separating them from the material they needed to grow larger, while those that remained in the disk gorged on pebbles to grow into planets.
Dorongan akan menjatuhkan beberapa embrio dari gas dan debu, memisahkan mereka dari bahan yang mereka butuhkan untuk tumbuh lebih besar, sementara yang tersisa di piringan itu diikatkan pada kerikil untuk tumbuh menjadi planet.

Hence the whole Christian life is a communion with each of the divine persons, without in any way separating them.
Karena itu, seluruh kehidupan Kristen berada dalam persekutuan dengan tiap Pribadi ilahi, tanpa memisah-misahkan mereka.

Their love-hate relationship lasts into high school, with Monica's edge and Quincy's top-dog attitude separating them, except when Quincy's parents argue and he climbs through Monica's window to sleep on the floor.
Hubungan cinta-benci mereka berlangsung ke sekolah tinggi, dengan tepi Monica dan sikap atas anjing Quincy memisahkan mereka, kecuali ketika orang tua Quincy berdebat dan ia memanjat melalui jendela Monica untuk tidur di lantai.

I and the one who looks after an orphan will be like this in Paradise,” showing his middle and index fingers and separating them.
Saya dan orang yang memelihara anak yatim disurga seperti ini, dan beliau mengisyaratkan dengan dari telunjuk dan tengah, serta memisahkan diantara keduanya.

Their love-hate relationship lasts into high school, with Monica's edge and Quincy's top-dog attitude separating them, except when Quincy's parents argue and he climbs through Monica's window to sleep on the floor.
Hubungan cinta-benci mereka bertahan di sekolah menengah atas, dengan tepi Monica dan sikap top-dog Quincy yang memisahkan mereka, kecuali saat orangtua Quincy berdebat dan dia memanjat melalui jendela Monica untuk tidur di lantai.

Moscovici said that income inequality and flagging economic growth, terrorist attacks and war in the Middle East had undermined the value of Europe in many voters' eyes, while the gulf separating them from political elites had widened.
Moscovici mengatakan bahwa ketimpangan pendapatan dan pertumbuhan ekonomi lesu, serangan teroris dan perang di Timur Tengah telah menggerogoti nilai Eropa di mata banyak pemilih, sementara jurang yang memisahkan mereka dari elit politik telah melebar.

If not for them being in the VIP hall on the Adventurer's Association's second floor with a magic array separating them from the outside world, Shi Feng did not doubt that every player in the Association would have been thrown to the floor.
Jika bukan karena mereka berada di aula VIP di lantai kedua Asosiasi Adventurer dengan array sihir yang memisahkan mereka dari dunia luar, Shi Feng tidak meragukan bahwa/ itu setiap pemain dalam Asosiasi akan terlempar ke lantai.

With a three-point gap separating them from Group I leaders Spain, Didier Deschamps' men need not only a win on Tuesday but also for Georgia to inflict a first defeat on la Roja in World Cup qualification since March 1993, in order to top the group.
Dengan gap tiga poin memisahkan mereka dari pimpinan Grup I Spanyol, tim Didier Deschamps tidak hanya perlu menang pada Selasa, tapi juga bagi Georgia untuk menimbulkan kekalahan pertama di La Roja di kualifikasi Piala Dunia sejak Maret 1993, dalam rangka memuncaki grup mereka..

If the Imaam needs to restore his state of ritual purity, he can perform ablution and then offer the Friday prayer as long as the interval separating them(i.e. the sermon and the prayer) is not long.".
Jika Imam harus mengembalikan kesuciannya, dia bisa berwudhu lalu melakukan Shalat Jumat selama interval( jeda waktu) yang memisahkan keduanya( Khutbah Jumat dan Shalat Jumat) tidaklah lama.

Liverpool were making their return to the competition after a five-year absence, and with six points separating them from the Premier League's top four ahead of Sunday's trip to Manchester United, Rodgers admitted his side must improve if they are to earn a place in next season's competition.
Liverpool membuat mereka kembali ke kompetisi setelah absen lima tahun, dan dengan enam poin memisahkan mereka dari Liga Premier atas empat menjelang minggu ini dengan Manchester United, Rodgers mengakui sisinya harus memperbaiki jika mereka ingin mendapatkan tempat dalam kompetisi musim depan.

Diffusion mainly occurs in gaseous state or within gas molecules and liquid molecules.(e.g. The molecules of 2 gases are in constant motion and if the membrane separating them is removed the gases will mix because of random velocities.).
Proses Difusi terutama muncul pada fase gas atau dalam molekul gas dan likuid contoh: molekul dari 2 gas pada pergerakan konstan dan jika membran yang memisahkan keduanya dihilangkan, kedua gas akan bercampur karena kecepatan yang tidak teratur.

Bohm believes the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
Bohm yakin bahwa alasan mengapa partikel-partikel sub-atomik dapat tetap berhubungan dengan satu sama lain tanpa tergantung pada jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan semacam sinyal misterius yang bolak-balik, tetapi karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

Having meditated on the thirty-two parts of the body and recognized them as something not stable or permanent, then we no longer need to weary ourselves separating them like this and meditating in such detail.
Dengan bermeditasi terhadap ke-tigapuluhdua bagian dari tubuh, dan mengenali mereka sebagai sesuatu yang tidak stabil atau kekal, kita tidak perlu lagi menghabiskan tenaga untuk memisah-misahkan mereka seperti ini dan bermeditasi dengan begitu mendetil.

However, once continental drift and plate tectonics started to pull these lands apart, the large amount of water that ended up separating them drove evolution in different directions for the species making them unique to either continent after a long period of time had passed.
Namun, setelah pergeseran benua dan lempeng tektonik mulai menarik tanah ini terpisah, sejumlah besar air yang akhirnya memisahkan mereka melaju evolusi dalam arah yang berbeda untuk spesies membuat mereka unik untuk kedua benua setelah jangka waktu yang panjang telah berlalu.

In the meantime, manager Rafael Benitez and his players face the task of keeping Newcastle in the top flight with just one point separating them from the bottom three ahead of Saturday's trip to Arsenal.
Sementara itu, manajer Rafael Benitez dan pemainnya menghadapi tugas menjaga Newcastle di papan atas hanya dengan satu poin memisahkan mereka dari tiga terbawah menjelang perjalanan Sabtu ke Arsenal.

He said he hoped that in the future, the farmers would be able to return to the agricultural lands via the simple old, yellow gate separating them from Israeli territory, even if it meant showing a passport.
Dia mengatakan dia berharap bahwa di masa depan, para petani akan dapat kembali ke tanah pertanian melalui gerbang kuning tua sederhana yang memisahkan mereka dari wilayah Israel, bahkan jika itu berarti menunjukkan paspor.

Archaea,(domain Archaea), any of a group of single-celled prokaryotic organisms(that is, organisms whose cells lack a defined nucleus) that have distinct molecular characteristics separating them from bacteria(the other, more prominent group of prokaryotes) as well as from eukaryotes organisms,….
Archaea( domain Archaea) adalah salah satu dari kelompok organisme prokariotik bersel tunggal( yaitu, organisme yang tidak memiliki nukleus sel yang terdefinisikan) yang memiliki karakteristik molekuler yang berbeda memisahkan mereka dari bakteri( kelompok yang lain, yang lebih menonjol dari prokariota) serta dari.