What is the translation of " SEPARATING THEM " in Polish?

• oddzielając je
• rozdzielenie ich
• rozdzielając je

Examples of using Separating them in English and their translations into Polish

Separating them.
Oddzielam je.

The most difficult part was separating them.
Najtrudniejsze było rozdzielenie ich.

Separating them by spaces does not work.
Oddzielanie ich spacjami nie działa.

Nine hundred miles of fence separating them.
Dziewięćset mil płotu, który ich separuje.

Separating them would be terrible for him.
Rozdzielenie ich miałoby okropny wpływ na niego..

I couldn't understand whether you were uniting or separating them.
Nie mogę zrozumieć, czy… łączysz czy rozdzielasz ich.

And by separating them because they know Yeah.
Tak, rozdzielając ich, bo wiedzą, że razem są silniejsi.

You can add more e-mail addresses by separating them with a coma.
Możesz podać więcej adresów e-mail, rozdzielając je przecinkami.

Separating them is made even more complicated by the fact.
Rozdzielenie ich jeszcze bardziej komplikuje fakt.

visually separating them from the rest of the palm.
wizualnie oddzielając je od reszty dłoni.

We may succeed in separating them, but we could destroy both in the process.
Możemy je rozdzielić, ale oba mogą tego nie przetrwać.

thereby separating them from each other.
tym samym oddzielając ich między sobą.

We just spent 40 hours separating them, and now we want to put them back together.
Rozdzielaliśmy je 40 godzin tylko po to, by je połączyć.

even pass more than one command by separating them with\n.
nawet podać więcej niż jedną komendę na raz oddzielając je za pomocą\n.

I talked to the boys' teacher about separating them after the holidays and moving Morten into a different class.
Rozmawiałam z nauczycielem chłopców o tym by rozdzielić ich po wakacjach i przenieść Morten'a do innej klasy.

Hence the whole Christian life is a communion with each of the divine persons, without in any way separating them.
Także całe życie chrześcijańskie jest komunią z każdą z Osób Bożych, bez jakiegokolwiek ich rozdzielenia.

After you could break the groups up again by separating them by style of shoes
Po tym, jak możesz ponownie podzielić grupy, oddzielając je według stylu butów

But when one of the binary pair… is significantly larger than the other… the more massive third object… has a greater chance of separating them.
Ale kiedy jeden z członków tej pary jest znacznie większy niż drugi, trzeci, najcięższy obiekt ma większe prawdopodobieństwo, że je rozdzieli.

where we"get" these details after the fact, separating them from music after listening.
gdzie"łapiemy" te elementy po fakcie, wyodrębniając je z muzyki już po jej wysłuchaniu.

Split exiting videos into 2 sub-videos by separating them without losing data for example making a new video out of the first part of a video and another new video out of the second part.
Podzielone wychodzące na 2 filmy wideo podrzędnych oddzielając je bez utraty danych na przykład co nowy film z pierwszej części filmu i innym nowym video out drugiej części.

run cold water over all the noodles, separating them with tongs or your fingers.
uruchomić zimnej wody na wszystkich makaronem, oddzielając je szczypcami lub palcami.

when we arrived the land was split in to just three large parcels with two very overgrown hedges separating them.
ziemi w mniejszych działek, kiedy przyjechaliśmy ziemia została podzielona na zaledwie trzech dużych działek z dwoma bardzo zarośnięte oddzielając je żywopłoty.

ensured by creating a special place, separating them from the mothers giving birth to healthy children.
zapewnienia intymności. Także poprzez stworzenie specjalnego miejsca dla tych kobiet, odseparowanie ich od mam rodzących zdrowe dzieci.

required the preparation of a huge amount of indescribably complex software, which maintains the cooperation of both worlds while physically separating them from each other.
wymagały przygotowania ogromnej ilości niewypowiedzianie złozonego oprogramowania które utrzymuje współdziałanie obu światów jednocześnie zaś fizycznie oddziela je od siebie.

No other person has the right gather people unto himself, separating them from their works, families,
Żadna inna osoba nie ma odpowiednich ludzi Gather'ingu do siebie, oddzielając je od swoich prac, rodzin,

I think probably the best definition of divorce is the taking of two people who once proclaimed their love for each other and separating them as far as you can apart.
Najlepsza definicja rozwodu byłaby taka, że bierzemy dwoje ludzi, którzy niegdyś zadeklarowali wzajemną miłość i rozdzielamy ich od siebie najdalej, jak się da.

The Directive foresees the new requirement that i toys should be marketed in a package separating them from the food items they are attached to,
Dyrektywa przewiduje nowe wymogi, według których:(i) zabawki powinny znajdować się w opakowaniu oddzielającym je od artykułów żywnościowych, do których są dołączone,(ii)

closing them off and separating them from the surrounding environment”.
zamykając i odróżniając je od otaczającego środowiska”.

so the Spiritual Seed of Abraham must have an antitypical circumcision of the heart--still more effective, separating them from the world and from sin--marking them off as God's peculiar people zealous of good works.
tak jak cielesne nasienie musi zachować wiarę, że obrzezka jest znakiem ich separacji od pogan, podobnie duchowe nasienie Abrahamowe musi mieć jeszcze skuteczniejszą pozafiguralną obrzezkę serca, oddzielającą ich od świata i od grzechu- cechującą ich jako szczególny lud Boży, gorliwy w dobrych uczynkach.

This is really what separates them from the other animals.
To jest naprawdę to coś co oddziela je od innych zwierząt.

How to use "separating them" in an English sentence

Separating them clearly jeopardizes these positive outcomes.

The firewall separating them no longer exists.

Separating them simply removes an external impediment.

We are separating them into individual rooms.

The tent flap fell, separating them forever.

Start by separating them into two piles.

Specify multiple values by separating them with commas.

Will you be separating them in the future?

You (humans) are separating them into two things.

How to use "rozdzielając je" in a Polish sentence

Trójkę kiedyś zaprzyjazniałam w 4-5 dni (cały dzień i całą noc) nie rozdzielając je.

Możesz dodać wiele słów kluczowych w jednym polu, rozdzielając je przecinkami.

Kiedy cebula nabierze złotej barwy, włóż mięso i smaż, cały czas mieszając i jednocześnie rozdzielając je widelcem, żeby nie zbiło się w grudki.

Połączono oba skrzydła zamkowe, częściowo rozdzielając je nowym przejazdem bramnym od północy.

Dzięki zastosowanym rozwiązaniom – technologi SenseMI oraz architekturze Zen Core – jednostka inteligentnie gospodaruje dostępnymi zasobami, rozdzielając je pomiędzy poszczególne procesy.

Lubię to uczucie pod palcami kiedy zmywam maskę i mogę włożyć palce we włosy rozdzielając je na partie.

Dobrzy artyści nie klepią biedy (jeden z polskich artystów ostatnio przyznał się otwarcie do swoich zarobków, rozdzielając je nawet na tantiemy i koncerty).

Otaczają pierścieniem stadion mniej więcej w połowie wysokości trybun, rozdzielając je na dolne i górne.

Mascara False Lash Telescopic - Kolejna genialna mascara, która najbardziej wydłuża rzęsy dodatkowo pięknie rozdzielając je.

W tej sytuacji możesz spróbować zwiększać ilość węglowodanów dziennie do 8 g na kilogram masy ciała, oczywiście rozdzielając je równomiernie.