What is the translation of " SEPARATING THEM " in Romanian?

• separându-le
• separarea lor
• să le separe
• le separă

Examples of using Separating them in English and their translations into Romanian

But by separating them.
Dar, prin separarea lor.

Separating them would be terrible for him.
Să-i separăm ar fi teribil.

We're talking about separating them physically.
Vorbim despre separarea lor fizică.

Separating them is made even more complicated by the fact.
Separarea lor e şi mai complicată din cauza faptului că.

You see this barb wire separating them.
Vedeţi sârma aceea ghimpată care le separă?

Butthe separating them isn't the important part.
Dar nu separarea lor este partea importanta.

The most difficult part was separating them.
Partea cea mai dificilă era separarea lor.

The walls separating them act as buttresses.
Pereții care le separă acționează ca contraforturi.

Do not completely demolish the wall separating them.
Nu distrugeți complet peretele care le separă.

And I don't think separating them in your mind is going to help you let him go.
Şi nu cred că dacă le separi în mintea ta îţi va fi mai uşor să uiţi de el..

Is there any way to operate without separating them?
Există vreun mod de a opera fără să îi separăm?

I talked to the boys' teacher about separating them after the holidays and moving Morten into a different class.
Am vorbit cu profesoara copiilor despre separarea lor în vacanta si despre mutarea lui Morten într-o alta clasa.

There are two large opposing doors with no B-pillar separating them.
Există două uşi mari opozabile, fără montant B care să le separe.

There is also a material separating them, the electrolyte.
De asemenea, există un material care le separă, electrolitul.

Napoleon managed to pass between the Piedmont army and the Austrian army, separating them.
Napoleon a reușit să pătrundă între armata piemonteză și cea austriacă, separându-le.

Rinse under the eyelids too by separating them using your fingers.
Clătiți sub pleoape și separați-le cu ajutorul degetelor.

Man, a million dollars sound like a one with six zeros behind it with two commas separating them.
Om, un milion de dolari suna ca o una cu şase zerouri în spatele ei, cu două virgule separându-le.

A rare uninhabited opening through s sheer wsll separating them from where the rsins should soon fsll.
O deschizătură nelocuită printr-un perete masiv, îi separă de locul unde ploaia va cădea în curând.

But when one of the binary pair… is significantly larger than the other… the more massive third object… has a greater chance of separating them.
Când unul dintre obiectele perechii binare este cu mult mai mare decât celălalt, un de-al treilea obiect, mult mai masiv, are o şansă mai mare ca să le separe.

But you're having troubles, aren't you, separating them from reality?
Dar aveți probleme, nu sunteți voi, Separându-le de realitate?

Molding wenge will be a great solution, as it once again emphasizes the contrast and will ideally look on the light surfaces, dividing and visually separating them.
Turnarea wenge va fi o soluție excelentă, deoarece subliniază din nou contrastul și va privi în mod ideal pe suprafețele luminoase, împărțind și separându-le vizual.

On the one hand, we compactly fit the sink, the hob, separating them with the countertop.
Pe de o parte, se potrivesc compact cu chiuveta, plita, separându-le cu blatul.

To avoid such situations, it is important for people to betolerant to each other, respect the interests of each person, even in the case of not separating them.
Pentru a evita astfel de situații, este important ca oamenii să fietolerante unul față de celălalt, respectă interesele fiecărei persoane, chiar și în cazul în care nu le separă.

This line passes first under the fingers, visually separating them from the rest of the palm.
Această linie trece mai întâi sub degete, separându-le vizual de restul palmei.

One of these five was found to be unrelated to the other four, showing that another false-paternity event had occurred in the four generations separating them.
Una dintre aceste cinci persoane a fost găsită a nu fi înrudită cu celelalte patru, ceea ce sugerează că un alt eveniment de falsă paternitate a avut loc în cele patru generații care le separă.

And we can put as many arguments(or parameters) as we want, separating them with commas and giving them different names.
Și putem pune oricâte argumente(sau parametri) dorim, separându-le cu virgule și dându-le nume diferite.

It was to have followed the linear city design, with rows of similar superblock neighborhoods running parallel to the factory, with a strip of greenery, or greenbelt, separating them.
Trebuia să urmeze proiectul unui oraș liniar, cu rânduri de cartiere de blocuri asemănătoare, paralele cu combinatul, cu o fâșie de verdeață care să le separe.

It can also equally emphasize the distance separating them and this is the exercise that I propose below.
Se poate, în egală măsură, evidenția şi distanța ce le separă şi acesta este exercițiul pe care îl propun în continuare.

As the tide retreats, the exhausted octopus are stranded on the beach with just a hundred metres of land separating them from the open ocean.
Pe măsură ce se retrage de maree, caracatiță epuizat sunt blocați pe plaja cu doar o sută de metri de teren separându-le de la ocean deschis.

Alcohol and nicotine usually go hand in hand, so separating them by prohibiting electronic cigarette does not make sense for any bar.
Alcoolul si nicotina de obicei merg mana in mana, deci separarea lor prin interzicerea tigarii electronice nu are sens pentru nici un bar.