What is the translation of " DE SKILJS " in English?

• they are separated
• they are departed
• they split up
• they part

Examples of using De skiljs in Swedish and their translations into English

Nej, jag vill inte att de skiljs.
No, I don't want them to split up.

De skiljs från samhället av höga murar.
They're separated from society by tall walls.

Jag vill ogärna se att de skiljs åt.
I would hate to see them parted.

Nej, men om de skiljs från sin mor utsätts de för fara!
I say no! But separating them from their mother is a crime!

Under amningstiden kan barn bli upprörda när de skiljs från sina mödrar.
During the breast-feeding stage, Greg, infants can get confused when separated from their mothers.

De skiljs med flit, och material som används i dessa anläggningar.
They are separated on purpose, and materials used in these plants.

men… Har ni tänkt ut andra vägspärrar när de skiljs åt?
roadblock It's perhaps premature, but… plan for when they split up?

När de skiljs åt tänker var och en:”Nåja,
When they part, they each think,“Oh well,

men… Har ni tänkt ut andra vägspärrar när de skiljs åt?
um… do you have an auxiliary roadblock plan for when they split up?

Om markerat, måste du själv skriva in bokstäver med accent dvs. de skiljs från motsvarande normala bokstäver utan accent.
If this is checked, you have to type accented letters yourself i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter.

ridit ihop med- är det bättre att de skiljs åt.
well, then it's best that they part.

De skiljs hastigt åt när Noras pappa bestämmer att de ska fly till USA och Alicias pappa stannar kvar i Kuba.
They separated briefly when Nora's father decides that they should flee to the United States and Alicia's father and family remains in Cuba.

Och du kan inte ha den som husdjur… för de dör när de skiljs från sin värd.
And you can't keep it as a pet… because they die when you separate them from their host.

Att de skiljs från varandra är i sig självt en historisk process,
Their divorce is itself a historic process,

Hanen och honan stiger till svindlande höjder störtande mot jorden, och de skiljs åt i sista ögonblicket. och sen… förenas de i fritt fall, fast i en ömsesidig omfamning.
And then… fain in free fall plummesting toward earth, The male and female climb to dizzying heights lacked in each ather's embrace, separating only at the very last moment.

De skiljs från de närstående arterna i nattkaktussläktet(Selenicereus)
The three species differ from those of section Debilia by their perennial habit,

Herr kommissionsledamot! I det här sammanhanget vill jag säga att det är viktigt att fiskeriprodukter särbehandlas och att de skiljs från andra icke jordbruksprodukter.
Within this context, Commissioner, I would like to say that it is important for fisheries products to be given special treatment, differentiating them from other non-agricultural products.

Bert och Emilia går hemåt tillsammans i nyårsnatten, och innan de skiljs åt för kvällen lovar de att vara tillsammans hela livet,
Bert and Emilia walk home together in the New Year's night, and before splitting up for the night they give each other a delayed New Year's resolution,

skall i det ögonblick de skiljs från detta livet, erfara en fröjd
the moment they depart out of this life, experience such joy

så snart de skiljs från den dödliga kroppen,
as soon as they are departed from this mortal body,

har de starka behov och när de skiljs från sina familjer och är väldigt beroende
very vulnerable. and when they're separated from their family, All the orphans and all the little elephants,

barn med hjälp av fingeravtryck och ansiktsbilder kommer att göra det lättare att identifiera dem om de skiljs från sina familjer genom att en medlemsstat kan följa upp en utredning där en träff på fingeravtryck tyder på att de befunnit sig i en annan medlemsstat.
facial images will help to identify them in cases where they are separated from their families by allowing a Member State to follow up a line of inquiry where a fingerprint match indicates that they were present in another Member State.

De skiljer det viktiga från det oviktiga
They separate the important from the unimportant,

Utbetalningsprocenten är viktig eftersom de skiljer mellan varje kasinospel.
Payout percentages are important because they differ on each casino game.

Och de skiljer sig från deras mycket födsel.
And they are different from their very birth.

De skiljer oss från djuren.
They separate us from the beasts.

De skiljer sig inte bara deras egenskaper,
They differ not only their characteristics,

Kan de skiljas från Teheran eller är den bindningen för stark?
Can they be split from Tehran or is that bond too tight?

De skiljer sig sinsemellan inte bara funktionalitet,
They differ among themselves not only functionality,

De skiljer den nationella socialistiska revolutionen från den internationella.
They separate the national socialist revolution from the international.

How to use "de skiljs" in a Swedish sentence

Okej, svarar pojken och de skiljs åt.

Dating medan de skiljs men bor tillsammans.

Musiken har tystnat, och de skiljs åt.

Men kriget gör att de skiljs åt.

Flotten kantrar och de skiljs från varann.

Dating medan de skiljs men inte skiljas.

De skiljs från varandra med hjälp av antennerna.

De skiljs bäst genom teckningen på bakvingens undersida.

Det utbryter ett bråk och de skiljs åt.

De skiljs åt men sonen stannar med bröderna.

How to use "they are separated, they split up, they are departed" in an English sentence

They are separated and questioned and tested.

They split up when Cheryl was 11-years-old.

They are separated from our other cats.

They are separated alphabetically by project name.

B'reshiyth: 37:17: And the man said, they are departed from here; for I heard them say, Let us go to Dothan.

They split up afterwards and rode away.

Sometimes, they are separated from their families.

They are separated by low, subtropical valleys.

They are separated by the Mississippi River.

They are separated from the masses.