What is the translation of " SEPARATING " in Czech?

• oddělit
• odděluje
• oddělení
• oddělující
• oddělování
• oddělovací
• rozdělení
• odloučení
• žít odděleně
• rozdělovat
• separovat
• oddělený
• separaci
• třídění
• dělící
• rozdělovali
• oddělovala
• rozdělující
• separací

Examples of using Separating in English and their translations into Czech

We're separating.
Budeme žít odděleně.

Separating the wheat from the boys.
Separovat pšenici od chlapců.

No more separating.
Už žádné odloučení.

Separating them would be terrible for him.
Jejich rozdělení by pro něj bylo hrozné.

I want to try separating… for the summer.
Chci zkusit žít odděleně.

Separating the world of life from the Underworld is the veil.
Svět živých od Podsvětí odděluje opona.

Oh, and you don't think that i'm capable of separating.
Oh, a ty si myslíš že nejsem schopná oddělit.

And separating from the mother of his young son.
A odloučení od matky svého mladého syna.

Do you find that you have difficulty separating emotion from sex?
Že máte problém oddělit emoce a sex?

Separating and fusing synthethic fibres and fabrics.
Oddělování a tavení syntetických vláken a tkanin.

I get the medical award for separating the Siamese twins.
Dostanu cenu za rozdělení siamských dvojčat.

Separating diaphragm Stainless steel 1.4435/ AISI 316L.
Oddělovací membrána Korozivzdorná ocel 1.4435/ AISI 316L.

The ideal weapon for separating head and limb from body.
Ideální zbraň pro oddělování hlavy a končetin od těla.

Separating them from reality? But you're having troubles, aren't you.
Oddělit je od reality, že ano? Ale podle mě máte problém.

Which means the wall separating our minds is almost gone.
Což znamená, že zeď, dělící naše mysli, je skoro pryč.

Separating this allien ship from Moya must be your first priority Rygel.
Oddělení té cizí lodi od Moyi musí být tvou prioritou, Rygele.

Is almost gone. Which means the wall separating our minds.
Což znamená, že zeď, dělící naše mysli, je skoro pryč.

Place the separating unit on the motor unit, push.
Nastavte oddělovací blok na těleso motoru a tlačte.

I find it so much more practical separating biology from emotion.
Připadá mi praktičtější oddělit biologii od emocí.

Yes? Yes. Separating from Linda is a crucial part of our strategy?
Odloučení od Lindy je velmi důležitá část naší strategie. Ano!- Ano?

And I'm thinking that may be his way of separating himself from me.
Možná, že je to jeho způsob, jak se ode mě separovat.

We may succeed in separating them, but we could destroy both in the process.
Možná se podaří je oddělit, ale můžeme je obě zničit.

You can specify multiple serial numbers by separating them using commas.
Můžete zadat více sériových čísel a oddělit je čárkami.

Closing the X-Files, separating you and Scully, was only the beginning.
Uzavření Akt-X, a oddělení vás od Scullyové, byl teprve začátek.

You see how it gets darker… the farther it is away, just a line separating sky from water?
Vidíš, jak se v té temné dáli voda odděluje od oblohy?

Doing it right would be separating his head from his shoulders.
Udělat to pořádně by znamenalo oddělit mu hlavu od krku.

Gosh, separating conjoined twins, that must be the most amazing feeling.
Božínku, oddělování spojených dvojčat. To musí být úžasný pocit.

What other reasons would he have for separating the plasma from the blood?
Jaký další důvod by mohl mít k separaci plazmy od krve?

Since when is separating children from their psychopath parents a bad thing?
Od kdy je oddělování dětí od jejich psychopatických rodičů špatné?

I can only imagine how painful it is separating from your husband.
Můžu si jen představovat, jak bolestivé je odloučení od manžela.