What is the translation of " DIVIDING " in Hebrew?

• חלוקת
• לחלק
• להתחלק
• המפריד
• הפרדה
• מחלק
• מפריד
• חלקים
• המחלק
• לפלג
• פיצול
• המתחלקים
• dividing
• שחילק
• מפלגים
• שמתחלקים
• שמחלק
• מפצלת
• וחילק
• מחולק
• המבדיל

Examples of using Dividing in English and their translations into Hebrew

Dividing the ureter.
מפריד את השופכן.

Micha Bar-Am: Dividing Line.
מיכה בר־עם: קו מפריד.

Dividing Boys and Girls.
הפרדת בין הבנים והבנות.

We do not want any new dividing lines.
אנחנו לא מציעים קווי הפרדה חדשים.

Dividing the dome of the left atrium.
מפצלת את הכיפה של הפרוזדור השמאלי.

I will have this dividing wall opened up?
אני צריך את הקיר המפריד הזה ש? נפתח?

Dividing the first number by the second number.
חלק את המספר הראשון במספר השני.

They connect people rather than dividing them.
הם מחברות בין אנשים במקום לפלג ביניהם.

Dividing and ligating the renal artery and vein.
מפצלת וקושרת את עורק ווריד הכליה.

So trisect means dividing it into 3 equal angles.
זה אומר שמחלקים את הזוית לשלוש זויות שוות.

Dividing the skin of a bear that has not yet been killed.
מחלקים את עור הדוב שעוד לא ניצוד.

Often goes to the dividing line, and continues her motion.
לעתים קרובות הולך לקו המפריד, וממשיך בתנועתה.

Dividing our people through religious ideology and fear.
מפלגים את אנשינו באמצעות אידיאולגיה דתית ופחד.

And, there are other frequently dividing cells in your body.
ויש עוד תאים שמתחלקים בתדירות גבוהה בגופכם.

So there are dividing lines. That's all I'm trying to say.
אז יש קווי הפרדה, זה מה שאני אומר.

Following this is the telophase, where the cell is nearly finished dividing.
בעקבות זה הטלופאז, שם התא כמעט סיים להתחלק.

Instead of dividing people we can connect people.
במקום לפלג בין אנשים אנחנו יכולים לחבר אנשים.

We have to take control of Las Villas Province, dividing the island in two.
יש להשתלט על מחוז לס-וילאס, המחלק את האי לשניים.

Dividing you guys like this, this is exactly Ramona's plan.
להפריד ביניכם ככה, זאת בדיוק התוכנית של רמונה.

We can see its past by dividing it into smaller parts.
ובכדי שנוכל להבחין בו, מחלקים אותו לחלקים קטנים יותר.

Dividing up tasks, nobody doing what they don't want to do.
חולקים במשימות, אף אחד לא עושה משהו שהוא לא רוצה לעשות.

Black holes result from God dividing the universe by zero.
חורים שחורים נוצרים כאשר אלוהים מחלק את היקום באפס.

And instead of dividing people, we can help bring people together.
במקום לפלג בין אנשים אנחנו יכולים לחבר אנשים.

This means is ideally distributed on all length of eyelashes, dividing and combing them.
מוצר זה מופץ באופן אידיאלי לאורך כל הריסים, מפריד ומסרק אותם.

Mutant cells start dividing like crazy and taking over your body.
תאים מוטנטים מתחילים להתחלק כמו משוגעים להשתלט על הגוף שלכם.

I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
אני חושב שיש קו דק מאד המפריד בין הצלחה לכשלון.

It targets fast dividing cells, like cancer cells, and causes these cells to die.
מטרתו נגד תאים המתחלקים במהירות, כמו תאי סרטן, וגורם לתאים אלה למות.

In this respect the Potsdam Gate was a dividing line between two different worlds.
במובן זה, שער פוטסדאם היה קו מפריד בין שני עולמות שונים.

The river of tears dividing men and women may have a biological basis.
לנהר הדמעות המפריד בין גברים ונשים עשוי להיות בסיס ביולוגי.

Benefits for orphans, dividing children's' pension, alimony, legal assistance.
תמלוגים ליתומים, פיצול קצבת ילדים, דמי מזונות, סיוע משפטי.