What is the translation of " DIVIDING " in German?

• teilt
• Dividiert
• Aufteilung
• Division
• trennt
• unterteilt
• Dividing
• zu spalten
• Unterteilung
• Spaltung
• Trennung
• gliedern
• entzweit

Examples of using Dividing in English and their translations into German

With ropes dividing them.
Und dazwischen Seile, die sie trennten.

Dividing of the outflow tracts by septa.
Trennung der Ausflussbahn durch Septen.

Deliberately dividing the working class.
Gezielte Spaltung der Arbeiterklasse.

Dividing the EU into east and west weakens it.
Spaltung in Ost und West schwächt EU.

For cutting and dividing of pies and gateaux.
Zum Teilen und Verteilen von Kuchen und Torten.

The operation indicator blinks during dividing.
Die Betriebsanzeige blinkt während des Teilens.

For turning, dividing and portioning food.
Zum Wenden, Zerteilen und Portionieren von Speisen.

Dividing the atria and ventricles by septa.
Trennung der Vorhöfe und Kammern durch vorwachsende Septen.

Out of stock For cutting and dividing of pies and gateaux.
Zum Teilen und Verteilen von Kuchen und Torten.

Boot: Dividing the boot with variable loading floor.
Gepäckraum mit variablem Ladeboden unterteilen.

Managing as many mechanisms as requiredand dividing them into groups.
Verwalten von beliebig vielen Anlagen, die Sie in Gruppen unterteilen können.

Dividing the luggage compartment with variable loading floor» page 112.
Gepäckraum mit variablem Ladeboden unterteilen.

We realised this by dividing the route into 3 sections.
Umgesetzt haben wir das durch eine Unterteilung der Strecke in 3 Abschnitte.

Dividing a task into two sequential subtasks: an example.
Aufgabe in eine Sequenz von Unteraufgaben gliedern: ein Beispiel.

Pagination is the process of dividing data into discrete pages.
Paginierung ist der Prozess der Aufteilung von Daten in einzelne Seiten.

For dividing N, regardless of the remainder, taking notes for Q;
Zum Teilen N, unabhängig von der übrigen Noten für Q nehmen;

Daily evolution of water temperature in weir creek bridge dividing creek.
TÄGLICHE ENTWICKLUNG DER WASSERTEMPERATUR IN WEIR CREEK BRIDGE DIVIDING CREEK.

Unifying and dividing odd and even bytes/words.
Verschmelzen und Aufspalten von geradzahligen und ungeradzahligen Bytes/Words.

The shears can be used also for trimming, notching or dividing flat steel pieces.
Die Schere können ebenfalls für Beschneiden, Anschneiden oder Trennung des Flachstahls eingesetzt werden.

Dividing the luggage compartment 102 Remove variable loading floor 102.
Gepäckraum unterteilen 106 Variablen Ladeboden ausbauen 106.

No, Your Majesty. The differences dividing our countries cannot be bridged.
Nein, Majestät, die Gegensätze, die unsere Länder trennen, sind unüberbrückbar.

Dividing the luggage compartment with variable loading floor» page 96.
Den Gepäckraum mit variablem Ladeboden unterteilen» Seite 99.

Further dividing income sources into asset class categories is also useful.
Eine weitere Aufteilung der Ertragsquellen in Anlageklassen ist ebenfalls sinnvoll.

Dividing the luggage compartment 96 Folding up 96 Position change 95.
Gepäckraum unterteilen 99 Position ändern 98 zusammenklappen 99.

Dividing of calculations and designs based on fluids and EN/ANSI standards.
Unterschiedliche Berechnung und Entwurf nach EN oder ANSI Norm.

Dividing the system concept into hardware and software working packages.
Das Systemkonzept in Hardware- und Software-Arbeitspakete unterteilen.

Dividing process into operations which are carried out by certain workers.
Den Prozess auf der Operation teilend, die bestimmte Arbeiter erfüllen.

Dividing the collection into various lines is an appropriate marketing tool.
Die Unterteilung der Kollektion in verschiedene Linien ist ein adäquates Mittel im Marketing.

Of dividing things or creatures into classes and groups according to some logical principle.
Der Einteilung von Dingen oder Lebewesen in Klassen oder Gruppen nach einem logischen Prinzip.

Dividing complex preforms into individual sub-preforms reduces the level of complexity in production.
Die Unterteilung von komplexen Preforms in einzelne Sub-Preforms reduziert die Komplexität in der Fertigung.