What is the translation of " ZERTEILEN " in English?

• divide
• cut
• part
• split
• dicing
• chopping
• slicing
• cutting-up
• carving
• cutting
• dividing
• parts

Examples of using Zerteilen in German and their translations into English

Zerteilen Sie die Ente.
You cut up the duck.

Man kann es mit der Gabel zerteilen!
You can cut it with a fork!

Zerteilen Sie ihn in vier Stücke.
Cut it into four portions.

Zwiebel schälen und grob zerteilen.
Peel onion and coarsely chop.

Automatisches Zerteilen von Innenkonturen.
The automatic cutting up of inner contours.

Kräuter: Schneiden, Wiegen, Zerteilen.
Herbs: cutting, dicing, chopping.

Ich kann sie zerteilen, will sie aber fangen.
I can slice them, but I want to catch them.

Allzweckmesser zum Schneiden und Zerteilen.
All-purpose utility knife for cutting and slicing.

Zum Wenden, Zerteilen und Portionieren von Speisen.
For turning, dividing and portioning food.

Prozess: Bleich, Peeling, Zerteilen, Schneiden.
Process: Blanching, peeling, dicing, slicing.

Wir zerteilen die Videos in Mikro-Ausdrücke.
We're breaking down the videos into micro-expressions.

Ein kleines tool zum zerteilen von dateien.
A small tool to split files.

Ich bringe ihn zu Wigulfs Mühle zum Zerteilen.
I am taking it to Wigulf's Mill, for splitting.

Nehmen Sie ein Messer. Zerteilen Sie ihn in vier Stücke.
Get a knife. Cut it into four portions.

Das Hähnchen waschen, trocken tupfen und in acht Stücke zerteilen.
Rinse the chicken, pat dry and divide into 8 pieces.

Nutzen Sie unsere Software zum Zerteilen von PDF-Dateien.
Use our software for dividing PDF files.

Damit lässt sich Fleisch und Gemüse scheiden, hacken und zerteilen.
Meat and vegetables can be separated, chopped and cut.

Das Kaninchen in 6-8 Stücke zerteilen, waschen und trocken tupfen.
Rinse the rabbit, cut into 6-8 pieces and pat dry.

Ich möchte dies nicht in eine Kategorie oder irgendetwas zerteilen.
I don't want to cut any category of this, or anything.

Das Spanferkel zerteilen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Cut the suckling pig into portions and season with salt and pepper.

Bezeichnung: Spongiosaspaltzange, zum Zerteilen der Spongiosa.
Description: Cancellous bone cleaver, for splitting of cancellous bone.

Auch zum Zerteilen von großen Früchten mit harter Schale z.B.
A bread knife is also perfect for chopping large fruits with a hard skin e. g.

Neue Sampling-Workflows: Samples zerteilen, spielen und manipulieren.
New sampling-workflows: cut, play and manipulate samples.

Andere Bartender frieren die Tomaten über Nacht ein und ziehen vor dem Zerteilen die Haut ab.
Others freeze the tomatoes overnight then pull the skin off before chopping.

Und sollst's in Stücke zerteilen und Öl darauf gießen, so ist's ein Speisopfer.
You shall divide it into little pieces and pour oil over it.

Das gelbe Fruchtfleisch mit der Hand in mundgerechte Stücke zerteilen und beiseite stellen.
Divide the yellow pulp by hand into bite-size pieces and set aside.

Errichtet, diente sie dem Zerteilen von Baumstämmen und zum Mahlen von Korn.
Built in 1718 it used to cut logs and to grind cereals.

An das Schneidgatter kommt, wo das Zerteilen und danach das Schneiden erfolgen.
At the cutting frame where the cutting and then the dicing is done.

Wir produzieren das meiste Bett uns zerteilen, um Qualität an jedem Verfahren zu steuern.
We produce most bed parts ourselves to control quality at every procedure.

Konfessionen verursachen Parteiungen; sie zerteilen den Leib von Christus in verschiedene Gruppen.
Denominations cause divisions; they divide the body of Christ in different groups.