What is the translation of " SEPARATING FROM " in Hebrew?

• נפרד מ
• שנפרדה מ
• הפרידה מ

Examples of using Separating from in English and their translations into Hebrew

Fear of separating from parents.
הפחד להיות מופרד מההורים.

This way she will feel better about separating from her poop.
בדרך זו היא תרגיש טוב יותר לגבי הפרידה מן הקקי שלה.

Separating from his wife, showing up at the Christmas party in a track suit and a blazer.
נפרד מאשתו, מגיע למסיבת חג המולד עם טריינינג ובלייזר.

Yet another step in separating from me.
כמו עוד שלב בפרידה ממנה.

Separating from one's family of origin and realigning one's loyalties with one's spouse is not an easy task.
הפרידה ממשפחת המקור וההצטרפות המוחלטת אל תוך ברית של נאמנות עם בן הזוג, היא משימה בכלל לא קלה.

Jennifer Aniston separating from husband.
ג'ניפר אניסטון נפרדה מבעלה.

Juliet, has found the perfect New York apartment to start a new life after separating from her husband.
ג‘ולייט, רופאה יפה, מצאה את הדירה המושלמת בניו יורק כדי להתחיל בחיים חדשים לאחר שנפרדה מבעלה.

All architecture consists in separating from ourselves this system of forces and placing it outside in space.
כל אדריכלות כרוכה בכך שאנו מפרידים מעצמנו את מערכת הכוחות הזו וממקמים אותה בחוץ במרחב.

The story of Ruth also opens with a brother separating from the others.
הסיפור של רות מתחיל אף הוא עם אח שנפרד מאחרים.

The future strong personality makes the first step, separating from the"herd", and allows himself to have his own thoughts, ideas, beliefs, behavior and character.
האישיות החזקה העתידי עושה את הצעד הראשון, המפריד בין"העדר", ומאפשר לעצמו מחשבות, רעיונות, אמונות, התנהגות ואופי.

In the long run, Israel cannot continue to be democratic and Jewish without separating from the Palestinians.
לטווח הארוך, מדינת ישראל לא יכולה להישאר דמוקרטיה יהודית ללא פרידה מן הפלסטינים.

Now, three years after separating from her ex-husband, Michael Stone, the four-time Emmy nominee says she's kept mum on the topic so as not to potentially violate her former spouse's privacy, or that of her children's- until now.
עכשיו, שלוש שנים לאחר הפרידה מבעלה לשעבר, מייקל סטון, אומרת המועמדת לאמי ארבע פעמים, שהיא ממשיכה לשמור על הנושא כדי לא לפגוע בפרטיות של בן זוגה לשעבר, או של ילדיה- עד עכשיו.

She endured her difficult marriage for 27 years before separating from her husband in the 1980s.
לאחר 27 שנים של נישואים קשים, נפרדה מבעלה בשנות ה-80 של המאה ה-20.

Sometimes, it is also found that there are spouses who have difficulty separating from their family members and continue the relationship out of loyalty and commitment to their family while being overly close and mutually emotional dependent which sometimes comes at the expense of the couple's life.
לפעמים, גם נמצא כי יש בני זוג אשר יש להם קושי להיפרד מבני משפחתם וממשיכים את הקשר מתוך נאמנות ומחויבות למשפחתם תוך קירבת יתר ותלות רגשית הדדית אשר באה, לעיתים, על חשבון חיי הזוגיות.

Later, in 1907, it was extended by Levi-Civita to flows separating from a smooth curved boundary.
מאוחר יותר, בשנת 1907, התאוריה הורחבה על ידי לוי-צ'יוויטה לזרימות המופרדות מגבולות חלקות ומעוגלות.

The bottles of olive extract will stand in class, where students will witness the process of oil separating from water.
המשך הפעילות בכיתה: המוהל שנאסף לבקבוק יעמוד בכיתה שם יבחינו התלמידים בתהליך ההפרדה בין השמן למים.

The Medical Academy of Lodz was founded on January 1,1950 by separating from the University of Lodz three faculties: Medical, Dental and Pharmaceutical.
האקדמיה הרפואית של ודז 'נוסדה בינואר 1, 1950 ידי הפרדה משלוש פקולטות האוניברסיטה לודז': רפואיות, שיניים ותרופות.

Haven't today's scientists discovered that the Milky Way is growing further and further away from the universe, and separating from it at a rapid pace?
האם המדענים של ימינו לא גילו ששביל-החלב מתרחק יותר ויותר רחוק מהיקום, ונפרד ממנו בקצב מהיר?

In 1958, while using himself as a test subject, Monroe began to experience states of consciousness in which he felt himself separating from his physical body- what he described as an"out of body experience.".
ב 1958, תוך שהוא משתמש בעצמו כ"שפן ניסיון", החל מונרו לחוות מצבי תודעה בהם הוא חש את עצמו נפרד מגופו הפיזי, חוויות אותן הוא תיאר כ"חוויות חוץ-גופיות".

Madagascar separated from the mainland of Africa roughly 160 million years ago.
האי מדגקסר נפרד מיבשת אפריקה לפני 160 מיליוני שנה.

She separated from her husband at this time, but they continued to work together.
היא נפרדה מבעלה בשלב זה, אך הם המשיכו לעבוד ביחד.

I got separated from Mother! Father.
הייתי צריך להיפרד מאמא אבא.

Months later she separated from her husband Chad Lowe.
ארבעה חודשים אחר כך היא נפרדה מבעלה השני, צ'ארלס וודרינג.

What would make you separate from everyone else out here?
מה יגרום לך להתנתק מהשאר כאן?

She separated from her husband.
היא נפרדה מבעלה.

Let the black man separate from his house.
לתת לאדם השחור להתנתק מהבית שלו.

They just can't separate from home.
הוא פשוט לא מסוגל להתנתק מהבית.

Four months later, she separated from her second husband, Charles Woodring.
ארבעה חודשים אחר כך היא נפרדה מבעלה השני, צ'ארלס וודרינג.

Their parents' room was separated from their by a large room, parlour or dinette.
חדר ההורים היה מופרד מחדריהם באולם רחב, טרקלין או חדר אוכל.

I am afraid that I will be separated from my children.
אני מפחד- להיות מופרד מהילדים שלי.