What is the translation of " WHICH SEPARATES " in Croatian?

• koji razdvaja
• koji odvaja
• koji dijeli
• koja razdvaja
• koja odvaja

Examples of using Which separates in English and their translations into Croatian

This curtain which separates our countries is so foolish.
Ovaj zastor koji razdvaja naše zemlje takva je glupost.

Are you looking to cross the lake which separates ye from she?
Želiš da pređeš jezero, koje razdvaja momke i cure?

The wall which separates the evil side of Imaginationland from the good side!
Zid koji odvaja zlu stranu Zemlje Mašte od dobre strane!

Shall never be said by me. The word which separates us.
Nikad neću reći riječ koja će nas razdvojiti.

The junction, which separates the two halves of the gate, tightly blow out with foam.
Spoju, koja razdvaja dvije polovice vrata, čvrsto ispuhati pjenom.

What I'm pulling up here is the org code which separates the database.
Što ja se povlačim se ovdje org kod koji razdvaja baze podataka.

For example, above the bar, which separates the kitchen from the living room, you can hang a row of beautiful lamps.
Na primjer, iznad bara, koji odvaja kuhinju od dnevne sobe, možete objesiti niz lijepih svjetiljki.

Intermediate glass ceiling is a through hole in the floor, which separates the two floors.
Srednji stakleni strop je prolazna rupa u podu, koja dijeli dvije etaže.

Reverse Osmosis Membrane(TFC), which separates 95-99% of dissolved solids from the water molecule.
Membrana obrnute osmoze(TFC), koja odvaja 95-99% otopljenih zaprljanja iz molekule vode.

Apartments are located in pine forest, 25 m from the sea, which separates Adriatic magistral.
Apartmani se nalaze u borovoj šumi, 25 metara od mora, koje dijeli jadranska magistrala.

The time, effort and work, which separates the investment for themselves or in their own future and prosperity of the company.
Vrijeme, trud i rad koji se odvaja je ulaganje za sebe, odnosno u vlastitu budućnost i prosperitet poduzeća.

Timna is next to the Dead Sea fault which separates Africa from Arabia.
Timna je odmah ispod rasjeda Mrtvog mora koja razdvaja Afriku od Arabije.

The powerful centrifugal force, which separates even the finest dust particles, prevents the filters from blocking and ensures performance is always constant.
Snažna centrifugalna sila, koja odvaja čak i najsitnije čestice prašine, sprječava začepljenje filtera i jamči usisavanje bez gubitka snage.

The studio is equipped with: Big wardrobe which separates living room and kitchen.
Studio sadrži: Veliki garderober koji razdvaja kuhinju od dnevne sobe.

At the arch, which separates the choir from the nave, are the figures of the four church-teachers of the West: on the left Augustine and Jerome, on the right Ambrose and Gregory the Great.
Na luku, koji dijeli kor od lađe crkve, nalaze se figure četvorice crkvenih naučitelja zapada(Augustin i Jeronim s lijeve strane, Ambrozije i Grgur Veliki s desne strane).

A separating layer is the layer which separates the metal from the surface below.
Razdjelni sloj je sloj koji dijeli metal od podloge.

There have also been reports of patients developing a hole in the septum of the nose- the structure, which separates the nostrils.
Prijavljeni su također slučajevi probijanja nosne pregrade- strukture koja razdvaja nosnice.

You will learn that there is a"Great Wall", which separates the inner realms of the combat zone.
Saznat ćete da postoji"Great Wall", koji razdvaja unutarnje carstvo bojištu.

On the south side of the island is Vela Proversa channel, about 500 metres(1,600 ft) wide and suitable for navigation, which separates Katina from Kornat.
S južne strane otoka je kanal Vela Proversa, širok oko 500 metara i primjeren za plovidbu, koji dijeli Katinu od otoka Kornata.

Kvarner Bay- a large bay of the Adriatic coast, which separates the Istrian coast from southern Dalmatia.
Kvarnerski zaljev je veliki zaljev na Jadranskoj obali, koji razdvaja Istarsku obalu od južne Dalmacije te je pod nebom Mediterana.

Straits include the Palk Strait, which separates India from Sri Lanka; the Ten Degree Channel, which separates the Andamans from the Nicobar Islands;'and the Eight Degree Channel, which separates the Laccadive and Amindivi Islands from the Minicoy Island to the south.
Važni prolazi su Palk prolaz koji odvaja Indiju od Šri Lanke, Desetstupanjski kanal koji odvaja Andamane od Nikobarskih otoka, te Osamstupanjski kanal koji odvaja Lakadive i Amindivske otoke od otoka Minicoyja na jugu.

The Selce and the impressive slopes of Velika Kapela, which separates the continent from the sea.
Na Selce i na impresivne obronke Velike Kapele koja odvaja kontinent od mora.

In regard to the continental shelf of the Aegean Sea which separates the nations, Papandreou detailed a"laundry list" of conditions-- including respect of territorial integrity, international law and international treaties, as well as bilateral and multilateral treaties.
Kada je u pitanju kontinentalni greben Egejskog mora koji odvaja dvije zemlje, Papandreou je iznio detaljan"popis" uvjeta-- uključujući poštivanje teritorijalnog integriteta, međunarodnih zakona i međunarodnih sporazuma, kao i bilateralnih i multilateralnih sporazuma.

On July 3rd, 11 bodies were discovered along both sides of the river, which separates Greece from Turkey.
Trećeg srpnja pronađeno je 11 tijela na obje strane rijeke, koja razdvaja Grčku od Turske.

The town is located on the coast at the foot of a long knoll, which separates the town from the boundless tundra.
Grad se nalazi na samoj morskoj obali u podnožju dugog brežuljka, koji odvaja grad od beskrajne tundre.

The Basques called the area they frequented"Grandbaya"(Grand Bay), today known as the Strait of Belle Isle, which separates Newfoundland from southern Labrador.
Baski su zvali to područje"Grandbaya"(Grand Bay), danas poznat kao tjesnac Belle Isle, koja razdvaja Newfoundland od južnog Labradora.

Arterial blood and venous blood never mix thanks to the dividing wall which separates the right part of the heart from the left.
Venska i arterijska krv se nikad ne miješaju, zahvaljujući zidu koji razdvaja lijevu i desnu stranu srca.

Among the many innovations, like Hydractive suspension, the most transparent stands out: the"13th window" which separates the cabin from the boot.
Od brojnih inovacija poput, primjerice aktivnog ovjesa Hydractive, ističe se najtransparentniji, a to je 13. prozor koji razdvaja kabinu od prtljažnika.

In European countries, children have long crossed the boundary of cynicism, which separates the belief in Santa Claus from the realities of life.
U europskim zemljama, djeca su odavno prešla granicu cinizma, što razdvaja vjeru u Djeda Božićnjaka od stvarnosti života.

Tisno is a touristic place near the town of Šibenik and the name itself describes its location on a narrow strait with a width of only 38 meters, which separates the island Murter from the mainland.
Tisno je mjesto nedaleko od Šibenika, a sam naziv mjesta opisuje njegovu lokaciju na uskom morskom tjesnacu, širine samo 38 metara, koji razdvaja otok Murter od kopna.