What is the translation of " SEPARATES US " in Ukrainian?

• відрізняє нас
• відділяє нас
• нас розділяє
• не розлучить нас
• відокремлює нас
• відрізняють нас
• нас роз'єднує
• віддаляє нас

Examples of using Separates us in English and their translations into Ukrainian

Our history separates us.
Інколи історія нас розділяє.

What separates us from other species?
Що відрізняє нас від інших видів?

Remove the distance that separates us.
Що зберігаєш дистанцію, яка нас розділяє.

It's what separates us from God.
Це те, що відділяє нас від Бога.

Independent of the sea that separates us.
Незважаючи на океан, який нас розділяє.

It is what separates us from barbarians.
Це відрізняє нас від варварів.

Maintaining the distance that separates us.
Що зберігаєш дистанцію, яка нас розділяє.

This is what separates us from the others!
Ось що відрізняє нас від інших!

That one maintains the distance that separates us.
Що зберігаєш дистанцію, яка нас розділяє.

This is what separates us from the barbarians.
Це відрізняє нас від варварів.

The documentary Until the death separates us(2001).
Створення Поки смерть не розлучить насфільм.

The thing that separates us from the machines.
Єдине, що відрізняє нас від машин.

For better or for worse… Until death separates us.“.
Як добре, так і погано… доки смерть не розлучить нас.

The thing that separates us from the Russians.
Це те, що відрізняє нас від росіян.

I think we all have much more in common than what separates us.
Ми всі маємо набагато більше спільного, ніж те, що нас розділяє.

It's mind that separates us from animals.
Маємо розум, який відрізняє нас від тварин.

There is much that ties us together, but also much that separates us.
Нас поєднує багато речей, але є й те, що нас розділяє.

I think that's what separates us from the others.”.
Це те, що відрізняє нас від інших».

And that dreaming is an important part of what separates us from machines.
Саме ці мрії є важливою частиною того, що відрізняє нас від машин.

That is what separates us from Mohammed.
Саме це є тою межею, що відділяє нас від Московщини.

Free from anything that separates us from God.
Відмовитися від усього, що віддаляє нас від Бога.

The only thing that separates us from animals is our ability to dream.
Все, що відрізняє нас від тварин,- це мрія.

There's not much that separates us from them.
Є багато моментів, які відрізняють нас від них.

Only 20 minutes walk separates us from the Kozseliskoy valley.
Лише 20 хвилин ходьби відділяє нас від Косцеліської долини.

There really isn't a lot that separates us from them.
Є багато моментів, які відрізняють нас від них.

And it is that, which separates us from most trainers.
І це дійсно те, що відрізняє нас від більшості партій.

Helen Keller once said,"Blindness separates us from things.
Колись вірно підмітив Емануїл Кант:«Сліпота віддаляє нас від речей.

Our conscious creative force is what separates us from most animals.
Абстрактне мислення- те, що відрізняє нас від більшості тварин.