What is the translation of " SEPARATES US " in Hungarian?

• elválaszt minket
• választ el minket
• különböztet meg bennünket
• szétválaszt minket
• elválaszt bennünket
• választ el bennünket
• bennünket elválasztó

Examples of using Separates us in English and their translations into Hungarian

Is the Lord who separates us.
Isten az, aki elválaszt minket.

What separates us from these savage Yanks if we can't drink tea?
Mi különböztetne meg minket ezektől a… barbár amcsiktól, ha nem az, hogy teát iszunk?

That is what separates us, you see.
Ez a különbség kettőnk közt, látod.

It is so big the distance that separates us.
A távolság, ami elválaszt minket, nagyon nagy.

You know what separates us, Mr. Caffey?
Tudod, ami elválaszt minket, Mr. Caffey?

Let us throw away that which separates us.
Most hagyjuk el azt, ami elválaszt bennünket!

Maybe, life separates us more each day.
Talán az élet mindennap elválaszt minket egymástól.

A single chromosome separates us.
EgyetIen kromoszőma váIaszt eI minket.

This is what separates us, what makes us human.
Ez különböztet meg bennünket, tesz bennünket emberré.

There is quite a lot that separates us.
Nagyon sok minden elválaszt bennünket.

If the war ever separates us- wait for me there.
Ha a háború elszakít minket egymástól, ott várj rám.

I just feel like the lying separates us.
Csak mert úgy érzem a hazugság eltávolít minket egymástól.

Before the darkness separates us forever and I am but a shadow of memory.
Mielőtt a sötétség örökre elválaszt bennünket és én csak egy árnyékká válok az emlékeidben.

Age is the only thing that separates us.
Ez a hullámhossz az egyetlen dolog, amely szétválaszt minket.

Being awake is the only thing that separates us table squatters from the homeless people out front.
Az ébrenlét az egyetlen ami megkülönböztet minket asztalfoglalókat a hajléktalanoktól odakint.

We walk side by side but distance separates us.
Egymás mellett sétálunk de a távolság elválaszt minket.

The thing that separates us is sin.
A dolog, ami elválaszt minket a bűn.

He complained about the back alley that separates us.
Ő azonban áttöri magát a burkon, ami elválasztja tőlünk.

What if destiny separates us one day?
Mi lesz, ha a sors elválaszt minket egy napon?

But there is a fundamental issue that separates us.
De létezik olyan alapvetõ probléma, amely elválaszt bennünket.

What defines us and separates us and.
Ami elválaszt minket, és.

The angel of death is born from the hatred that separates us.
A halál angyala a gyűlöletből születik, ami elválaszt minket.

This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Ez különít el minket élesen az állatok birodalmától.

Reason cannot decide this question, for infinite chaos separates us.
Az ész ebben nem dönthet: végtelen káosz választ el bennünket.

They are the thin line of blue that separates us from the Cylons.
Ők az a vékony védvonal, ami elválaszt minket a Cylon-októl.

I know that Eugenio loves me but the version that Sylvia feels for me separates us.
Tudom, hogy Eugenio szeret, de az, ahogy Sylvia érez irántam, elválaszt bennünket.

There is more in common that what separates us, emphasized Morris.
Sokkal több dolog egyesít, mint ami elválaszt minket- nyomatékosította Ferenc pápa.

And I know once again that she is with me even when the ocean separates us.
Mi itthon vagyunk akkor is, ha történetesen óceán választ el bennünket egymástól.

We may be divided in many things, but nothing ever actually separates us.
Mi sok dologban megosztottak lehetünk, de valójában soha semmi sem választ el minket.

As you said"What unites us is far greater than what separates us.".
Egyszer azt mondta,„azok az elemek amik egyesítenek bennünket sokkal nagyobbak, mint amelyek elválasztanak.”.